Jubileenes bok 31:23

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han fikk Jakobs to sønner til å sove, én på sin høyre side og én på sin venstre, og det ble regnet som en rettferdig gjerning.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He made Jacob's two sons sleep, one on his right, one on his left; and it was credited to him as something righteous.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han lot Jakobs to sønner sove, én ved sin høyre side og én ved sin venstre, og det ble regnet ham til rettferdighet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fikk Jakobs to sønner til å sove, en på sin høyre side, en på sin venstre; og det ble regnet som noe rettskaffent.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob kom hjem til sin far Isak i Mamre, ved Kirjat-Arba, som også kalles Hebron, hvor Abraham og Isak tidligere bodde som fremmede.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han la Jakobs to sønner til å sove, en på sin høyre side, en på sin venstre; og det ble regnet ham til rettferdighet.