Jubileenes bok 31:25

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Isak velsignet Gud, sin fars Gud Abraham, som alltid har vist barmhjertighet og trofasthet mot sin tjener Isak.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Isaac blessed the God of his father Abraham who had not put an end to his mercy and faithfulness for the son of his servant Isaac.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Isak velsignet sin fars Gud, Abraham, som ikke hadde satt en stopper for sin miskunn og trofasthet mot sin tjener Abrahams sønn, Isak.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Isak velsignet sin far Abrahams Gud som ikke hadde satt en stopper for sin nåde og trofasthet for sin tjeners sønn Isak.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han utåndet og døde, gammel og mett av dager, og ble samlet til sitt folk. Hans sønner Esau og Jakob begravde ham med respekt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Isak velsignet Abrahams Gud som ikke hadde avsluttet sin barmhjertighet og trofasthet for tjeneren Isaks sønn.