Jubileenes bok 31:26

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Om morgenen fortalte Jakob sin far Isak om løftet han hadde gjort til Herren, visjonen han hadde sett, og at han hadde bygget et altar; alt var klart til ofringen han hadde lovet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  In the morning Jacob told his father Isaac the vow that he had made to the Lord, the vision that he had seen, that he had built an altar and everything was ready for offering the sacrifice before the Lord as he had vowed, and that he had come to put him on a donkey.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Om morgenen fortalte Jakob sin far Isak om løftet han hadde avlagt til Herren, synet han hadde sett, at han hadde bygd et alter og at alt var gjort klart for å bære fram offeret for Herrens ansikt slik han hadde lovet, og at han var kommet for å sette ham på et esel.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Om morgenen fortalte Jakob sin far Isak om løftet han hadde gitt Herren, visjonen han hadde sett, at han hadde bygd et alter og alt var klart for å ofre for Herren, som han hadde lovet, og at han hadde kommet for å sette ham på en esel.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob ba til Gud for sin far Isak om hans velferd, som han hadde gjort før, med et hjerte fylt med følelser for alt de hadde delt sammen, mens han sørget over hans bortgang.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Om morgenen fortalte Jakob sin far Isak om løftet han hadde gitt til Herren, visjonen han hadde sett, at han hadde bygget et alter og alt var klart for å ofre som han hadde lovet, og at han hadde kommet for å sette ham på et esel.