Jubileenes bok 31:28

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Jeg vet, min sønn, at du kom hit for min skyld. Velsignet være dagen da du så meg levende, og jeg har også sett deg, min sønn.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  I know, my son, that it was on my account that you came. Blessed be this day on which you have seen me alive and I, too, have seen you, my son.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Jeg vet, min sønn, at det var for min skyld du kom. Velsignet være den dagen da du så meg i live, og jeg også har sett deg, min sønn.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vet, min sønn, at det var på grunn av meg at du kom. Velsignet være denne dagen hvor du har sett meg levende og jeg også har sett deg, min sønn.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Må erstattes med oversatt tekst

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vet, min sønn, at det var på grunn av meg at du kom. Velsignet være denne dag hvor du har sett meg i live, og jeg har sett deg, min sønn.