Jubileenes bok 10:24

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Byen ble kalt Babel, for der forvirret Gud deres språk og spredte dem fra hverandre.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He confused every sound of their tongues; no one any longer understood what the other was saying. Then they stopped building the city and the tower.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han forvirret lyden av alle deres tungemål; ingen forsto lenger hva den andre sa. Da sluttet de å bygge byen og tårnet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han forvirret alle lydene av deres språk; ingen forsto lenger hva den andre sa. Så sluttet de å bygge byen og tårnet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han forvirret alle språkene deres; ingen kunne lenger forstå hva den andre sa. Da sluttet de å bygge byen og tårnet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han forvirret hver lyd av deres språk; ingen forsto lenger hva den andre sa. Da stoppet de byggingen av byen og tårnet.

• Book of Jubilee (English)

  He confused every sound of their tongues; no one any longer understood what the other was saying. Then they stopped building the city and the tower.