Jubileenes bok 10:25

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Disse hendelsene fant sted i det fjerde jubileet og markerer en viktig tid i menneskets historie.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Fair

  Some biblical concepts are unclear or partially preserved.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For this reason the whole land of Shinar was named Babel because there God confused all the tongues of mankind. From there they were dispersed into their cities, each according to their languages and their nations.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Derfor ble hele landet Sinear kalt Babel, for der forvirret Gud alle menneskers tungemål. Derfra ble de spredt til sine byer, hver etter sine språk og sine folk.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av den grunn ble hele landet Shinar kalt Babel fordi der forvirret Gud alle språk blant menneskene. Derfra ble de spredt ut til sine byer, hver etter sine språk og sine nasjoner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Av denne grunn ble hele landet Sinar kalt Babel fordi der forvirret Gud alle menneskenes språk. Derfra ble de spredt til sine byer, hver etter sine språk og sine nasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av den grunn fikk hele Sinear-landet navnet Babel fordi der forvirret Gud alle menneskenes språk. Derfra ble de spredd til sine byer, hver etter sitt eget språk og sine nasjoner.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason the whole land of Shinar was named Babel because there God confused all the tongues of mankind. From there they were dispersed into their cities, each according to their languages and their nations.