Jubileenes bok 8:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han skrev og advarte dem om at det ville komme en stor vannflom som ville dekke alt, og han formante dem til å stole på Noas ord for at de ikke skulle bli ødelagt.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He wrote (it) down but told no one about it because he was afraid to tell Noah about it lest he become angry at him about it.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han skrev det ned, men fortalte det ikke til noen, for han var redd for å fortelle det til Noa, så han ikke skulle bli vred på ham for det.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han skrev det ned, men fortalte det ikke til noen fordi han var redd for å fortelle Noah om det i frykt for at han skulle bli sint på ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han skrev det ned, men fortalte ingen om det, for han var redd for at Noah skulle bli sint.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han skrev det ned, men fortalte ingen om det fordi han var redd for å fortelle Noah om det i frykt for at han skulle bli sint på ham.

• Book of Jubilee (English)

  He wrote (it) down but told no one about it because he was afraid to tell Noah about it lest he become angry at him about it.