Jubileenes bok 31:6

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

Rebekka gikk ut av tårnet til porten i tårnet for å kysse Jakob og klemme ham fordi hun hadde fått nytt liv da hun hørte meldingen: 'Din sønn Jakob er nå ankommet.' Hun kysset ham.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Rebecca went out of the tower into the tower gates to kiss Jacob and hug him because she had revived at the time she heard (the report): 'Your son Jacob has now arrived'. She kissed him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Rebekka gikk ut fra tårnet til tårnporten for å kysse Jakob og omfavne ham, for hun fikk nytt liv da hun hørte: Sønnen din Jakob er kommet. Hun kysset ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Rebekka løp ut for å kysse og omfavne Jakob, fylt med glede da hun hørte: 'Din sønn Jakob er her!'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jorden som jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg nå til deg; dette landet vil jeg også gi til dine etterkommere som en del av min pakt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Rebekka gikk ut fra tårnet til tårnets porter for å kysse Jakob og omfavne ham fordi hun fikk nytt liv da hun hørte: 'Din sønn Jakob har nå kommet.' Hun kysset ham.