Jubileenes bok 8:25

Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

For Jafet kom det en tredje del på den andre siden av Tina-elven mot nord for munningen av dens vann. Den går mot nordøst, mot hele området Gog og alt som er øst for dem.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  For Japheth there emerged a third share on the other side of the Tina River toward the north of the mouth of its waters. It goes toward the northeast, (toward) the whole area of Gog and all that is east of them.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For Jafet kom det ut et tredje lodd på den andre siden av Tina-elven, nord for munningen av dens vann. Det går mot nordøst, hele området Gog og alt som er øst for dem.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For Jafet kom det en tredje del på den andre siden av Tina-elva, nord for munningen av dens vann. Den går mot nordøst, mot hele området Gog og alt som ligger øst for det.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han fastsatte grensene for Jafets etterkommere i henhold til denne delingen av landet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Jafet kom det frem en tredje del på den andre siden av Tina-elven mot nord av munningen av dens vann. Den går mot nordøst, mot hele området av Gog og alt som er øst for dem.