1 Korinterne 10:25
Alt som selges på torget, spis uten å spørre for samvittighets skyld.
Alt som selges på torget, spis uten å spørre for samvittighets skyld.
Alt kjøtt som selges på kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Alt som selges i kjøttmarkedet, kan dere spise uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Alt som selges på kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å undersøke av hensyn til samvittigheten.
Hva som helst som selges i kjøttmarkedet, det spis, uten å spørre for samvittighetens skyld;
Alt som blir solgt i kjøttmarkedet, kan dere spise, uten å spørre noe, av hensyn til samvittigheten.
Hva enn som selges i kjøttmarkedet, det spis, og still ikke spørsmål for samvittighetens skyld:
Alt som selges i slakterboden, kan dere spise, og spør ikke for samvittighetens skyld.
Kjøp alt som selges på markedet og spis det uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld.
Hva enn som blir solgt i kjøttmarkedet, spis det uten å spørre for samvittighetens skyld;
Alt som selges på slakterstedene, det kan man spise uten å stille spørsmål av samvittighetshensyn,
Spis alt som selges på torget, og still ingen spørsmål av hensyn til samvittigheten,
Spis alt som selges på torget, og still ingen spørsmål av hensyn til samvittigheten,
Alt det som blir solgt på torget, kan dere spise uten å spørre av samvittighetshensyn.
Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience.
Alt som selges på torget, spis det uten å stille spørsmål på grunn av samvittigheten;
Alt, hvad som sælges i Slagterboden, det æder, og efterspørger Intet for Samvittighedens Skyld;
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Det som selges på torget, spis det uten å stille spørsmål på grunn av samvittigheten.
Whatever is sold in the market, eat, asking no question for conscience' sake:
Whatsoever is sold in the shambles, that eat, asking no question for conscience sake:
Spis hva som helst som selges i kjøttboden, uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld,
Alt som selges på kjøttmarkedet, spis det uten å spørre for samvittighetens skyld,
Spis alt som blir solgt på torget uten å stille spørsmål for samvittighetens skyld,
Uansett kjøtt som selges på markedet, spis uten å spørre om riktig eller galt.
Whatsoever{G3956} is sold{G4453} in{G1722} the shambles,{G3111} eat,{G2068} asking{G350} no{G3367} question{G350} for{G1223} conscience' sake,{G4893}
Whatsoever{G3956} is sold{G4453}{(G5746)} in{G1722} the shambles{G3111}, that eat{G2068}{(G5720)}, asking{G350} no{G3367} question{G350}{(G5723)} for{G1223} conscience{G4893} sake{G1223}:
What soever is solde in the market that eate and axe no questions for conscience sake
What soeuer is solde in the fleshmarket, that eate, and axe no question for conscience sake.
Whatsoeuer is solde in the shambles, eate ye, and aske no question for conscience sake.
Whatsoeuer is solde in the market, that eate, and aske no question for conscience sake.
Whatsoever is sold in the shambles, [that] eat, asking no question for conscience sake:
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience,
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,
Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;
Whatever is sold in the butcher shop, eat, asking no question for the sake of conscience,
Eat anything that is sold in the marketplace without questions of conscience,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 For jorden er Herrens og alt dens fylde.
27 Hvis noen av dem som ikke tror, innbyr dere, og dere har lyst til å gå, spis alt som settes fram for dere uten å spørre for samvittighets skyld.
28 Men hvis noen sier til dere: Dette er offerkjøtt, da spis det ikke for hans skyld som viste det, og for samvittigheten skyld. For jorden er Herrens, og alt dens fylde.
29 Samvittigheten, sier jeg, ikke din egen, men den andres. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annen manns samvittighet?
20 Bryt ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er vel rent; men det er ondt for det menneske som eter med anstøt.
21 Det er godt å ikke ete kjøtt, ikke heller drikke vin, ikke heller noe annet hvorover din bror snubler eller blir forarget eller blir svak.
22 Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han tilater.
23 Men den som tviler, er fordømt dersom han eter, fordi han ikke eter av tro; alt som ikke er av tro, er synd.
23 Alt er tillatt for meg, men ikke alt er gagnlig; alt er tillatt for meg, men ikke alt oppbygger.
24 La ingen søke sitt eget, men enhver den andres beste.
7 Men ikke alle har denne kunnskapen: for noen med samvittighet av avguden inntil denne time, spiser det som blir ofret til en avgud; og deres svake samvittighet blir besudlet.
8 Men mat anbefaler oss ikke til Gud: for verken om vi spiser, er vi bedre; eller om vi ikke spiser, er vi verre.
9 Men ta dere i akt at denne friheten deres ikke på noen måte blir til snublestein for de svake.
10 For om noen ser deg som har kunnskap, sitte til bords i avgudens tempel, skal ikke samvittigheten til den som er svak bli oppmuntret til å spise ting som ofres til avguder;
13 La oss derfor ikke dømme hverandre lenger. Bedøm heller dette, at ingen skal legge en snublestein eller en anstøt for sin bror.
14 Jeg vet og er overbevist i Herren Jesus at ingenting er urent i seg selv; men for den som synes noe er urent, for ham er det urent.
15 Men dersom din bror bliver bedrøvet over din mat, så vandrer du ikke mer i kjærlighet. Gjør ikke med din mat din bror til intet, for hvem Kristus døde for.
16 La derfor ikke det gode dere har, bli talt ondt om:
13 Derfor, om mat får min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt, så jeg ikke får min bror til å snuble.
31 Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere gjør, gjør alt til Guds ære.
32 Vær uten anstøt, både for jøder og for grekere og for Guds menighet,
8 Og hvor I kommer inn i en by og de tar imot eder, så et det som blir satt frem for eder,
18 Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene, deltakere ved alteret?
19 Hva sier jeg da? At avgudsofferet er noe, eller at avguden er noe?
5 Den ene vurderer en dag fremfor en annen, den andre anser alle dager som like; enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn.
6 Den som akter på dagen, akter på den for Herren; og den som ikke akter på dagen, han akter ikke på den for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, han spiser for Herren, og han takker Gud.
2 Den ene tror at han kan spise alt, den som er svak, spiser bare grønnsaker.
3 Den som spiser, må ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, må ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham.
18 Og han sa til dem: Er også dere uten forstand? Forstår dere ikke at alt som kommer inn i mennesket utenfra, ikke kan gjøre ham uren,
19 fordi det ikke kommer inn i hans hjerte, men i magen og går ut av kroppen. (Dette sa han og renset dermed all mat.)
10 Vi har et alter, hvorav de ikke har rett til å ete som tjener ved tabernaklet.
13 Mat er for magen, og magen for mat: men Gud skal tilintetgjøre både den og dem. Men kroppen er ikke for utukt, men for Herren; og Herren for kroppen.
17 Forstår dere ikke at alt som kommer inn i munnen, går ned i magen og drives ut?
13 Og der kom en røst til ham: Stå opp, Peter; slakt og et.
14 Men Peter sa: Ikke så, Herre; for jeg har aldri spist noe som er vanhellig eller urent.
4 For alt det Gud har skapt, er godt, og intet er forkastelig når det mottas med takksigelse;
22 Hva? Har dere ikke hus til å spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet, og skammer dere seg over dem som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere i dette? Jeg roser dere ikke.