1 Peters brev 3:17
For det er bedre om Gud vil, at I lider når I gjør godt, enn når I gjør ondt.?
For det er bedre om Gud vil, at I lider når I gjør godt, enn når I gjør ondt.?
For det er bedre, om det er Guds vilje, at dere lider når dere gjør godt, enn når dere gjør ondt.
For det er bedre å lide når dere gjør godt, om det er Guds vilje, enn når dere gjør ondt.
For det er bedre, om det er Guds vilje, å lide når en gjør det gode, enn når en gjør ondt.
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For det er bedre, hvis Gud ønsker det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt, enn å lide for ondt.
For det er bedre — om det er Guds vilje — å lide for det gode enn for det onde.
For det er bedre om det er Guds vilje, å lide for det gode dere gjør, enn for det onde.
For det er bedre, om det er Guds vilje, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For det er bedre, om Guds vilje er det, å lide for det gode enn å lide for det onde.
For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.
For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.
For det er bedre, om Gud vil det, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For it is better to suffer for doing good, if that should be God’s will, than for doing evil.
For det er bedre, om Gud vil det, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Thi det er bedre — om det saa er Guds Villie — at lide, naar man gjør Godt, end naar man gjør Ondt.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
Det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For it is better, if it is the will of God, to suffer for doing good than for doing evil.
For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
For det er bedre, om Gud så vil, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For det er bedre å lide hvis Gud vil det, når dere gjør godt, enn når dere gjør ondt.
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, å lide for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
For hvis det er Guds vilje at dere skal lide, er det bedre å gjøre det for å alle gode gjerninger enn for onde.
For{G1063} it is better,{G2909} if{G1487} the will{G2307} of God{G2316} should so{G2309} will,{G2307} that ye suffer{G3958} for well-doing than{G2228} for evil-doing.{G2554}
For{G1063} it is better{G2909}, if{G1487} the will{G2307} of God{G2316} be so{G2309}{(G5719)}, that ye suffer{G3958}{(G5721)} for well doing{G15}{(G5723)}, than{G2228} for evil doing{G2554}{(G5723)}.
It is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for well doynge then for evyll doynge.
For it is better (yf the wyll of God be so) that ye suffre for well doynge, the for euell doynge.
For it is better (if the will of God be so) that ye suffer for well doing, then for euil doing.
For it is better, yf the wyll of God be so, that ye suffer for wel doyng, then for euyll doyng.
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
For it is better, if the will of God should so will, that you suffer for doing well than for doing evil.
for `it is' better doing good, if the will of God will it, to suffer, than doing evil;
For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.
For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.
Because if it is God's purpose for you to undergo pain, it is better to do so for well-doing than for evil-doing.
For it is better, if it is God's will, that you suffer for doing well than for doing evil.
For it is better to suffer for doing good, if God wills it, than for doing evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For dette er nåde, hvis noen, for Gud samvittighets skyld, tåler sorger, når han lider urettferdig.
20 For hva ros fortjener dere, hvis dere tar tålmodig straff, når dere synder? Men hvis dere gjør det rette og likevel må lide og tar det tålmodig, da er det nåde hos Gud.
21 For til dette er dere kalt; fordi også Kristus led for dere og etterlot dere et forbilde, slik at dere skulle følge i hans fotspor.
8 Til slutt, vær alle like sinnede, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige og ydmyke.
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign! For til dette ble dere kalt, for at dere skal arve velsignelse.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, skal holde sin tunge fra ondt og sine lepper fra svikefull tale.
11 Han skal vende seg fra det onde og gjøre det gode, søke fred og jage etter den.
12 For Herrens øyne er vendt mot de rettferdige, og hans ører lytter til deres bønner. Men Herrens ansikt er vendt mot dem som gjør ondt.
13 Og hvem er det som vil skade dere, om I følger etter det som er godt?
14 Men om I og skulde lide for rettferdighets skyld, da er I salige; men frykt ikke deres frykt, og la eder ikke skremme; men hellige Herren Kristus i eders hjerter,?
15 og vær alltid rede til forsvar for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt,?
16 idet I har en god samvittighet, forat de som baktaler eders gode liv i Kristus, må bli til skamme når de baktaler eder som om I var ugjerningsmenn.?
18 For Kristus led en gang for synder, rettferdig for urettferdige, forat han kunde føre oss fram til Gud, idet han blev drept i kjødet, men levendegjort i ånden,?
14 eller styresmennene, som sendes av ham til straff for dem som gjør ondt, og til ros for dem som gjør godt.
15 For så er Guds vilje, at ved å gjøre godt kan dere bringe uforstandige mennesker uvitenhet til taushet.
5 Det er et bevis på Guds rettferdige dom, at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for:
6 Siden det er rettferdig for Gud å gi gjengjeldelse til dem som plager dere, med trengsel;
12 Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.
12 Elskede, undre dere ikke over den ildprøve som kommer over dere for å prøve dere, som om noe underlig hendte dere:
13 Men gled dere, for så mye som dere er deltakere i Kristi lidelser; gled dere, at når hans herlighet skal åpenbares, kan dere også glede dere med stor glede.
14 Om dere blir hånet for Kristi navn, lykkelige er dere; for herlighetens ånd og Guds ånd hviler over dere: på deres side blir han spottet, men på deres side blir han æret.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, eller som en tyv, eller som en ondgjører, eller som en som blander seg i andres saker.
16 Men om noen lider som en kristen, la ham ikke skamme seg; men la ham heller herliggjøre Gud i denne sak.
17 For tiden er kommet at dommen må begynne ved Guds hus: og om det først begynner ved oss, hva skal enden være med dem som ikke adlyder Guds evangelium?
19 Derfor, la dem som lider etter Guds vilje, betro sine sjeler til ham i god gjerning, som til en trofast Skaper.
1 Da nu Kristus har lidt i kjødet, så væpne også I eder med den samme tanke, at den som har lidt i kjødet, er ferdig med synden,
2 så at I ikke lenger skal leve den gjenvarende tid i kjødet etter menneskers lyster, men etter Guds vilje.
29 For til dere er blitt givet for Kristi skyld, ikke bare å tro på ham, men også å lide for hans skyld,
23 Han som ble hånet, men ikke svarte med hån; han led, men truet ikke; han overlot saken til ham som dømmer rettferdig.
24 Han bar selv våre synder på sitt legeme på korset, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår er dere blitt helbredet.
9 Stå ham imot, faste i troen, vitende at deres brødre rundt om i verden lider de samme lidelser som dere.
10 Men all nådes Gud, som har kalt oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere en kort tid har lidd, selv fullkomne, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
12 Holder deres vandel god blant hedningene; for at, hvor de baktaler dere som ugjerningsmenn, må de, på grunn av deres gode gjerninger som de ser, prise Gud på besøkelsens dag.
3 Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser,
6 I dette fryder dere dere, om dere enn nå, en liten stund, dersom det er nødvendig, må bli bedrøvet ved mange slags prøvelser,
7 For knapt nok vil noen dø for en rettferdig mann; enda for en som er god tør kanskje noen å dø.
3 Du derfor tåle lidelser, som en god soldat av Jesus Kristus.
3 Ja, tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett og miste motet i deres sjeler.
18 Be for oss, for vi er overbevist om at vi har en god samvittighet, og i alle ting ønsker å leve ærlig.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
15 Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men søk alltid å gjøre det gode, både for hverandre og for alle mennesker.
18 Men Gud har oppfyllt det han på forhånd hadde forkynt ved alle sine profeters munn, at Kristus skulle lide.
11 Salige er dere når de håner og forfølger dere og lyver all slags ondt på dere for min skyld.
3 For selv ikke Kristus behaget seg selv; men, som det er skrevet: Hånet til dem som hånte deg, falt på meg.
4 derfor undrer de sig fordi I ikke longer løper med dem ut i den samme tøylesløse utskeielse, og de spotter eder;
8 Og ikke som vi ærekrenkes og som noen sier at vi sier: “La oss gjøre det onde, for at det gode kan komme?” Deres fordømmelse er rettferdig.
3 For herskere er ikke til redsel for gode gjerninger, men for de onde. Vil du da være uten frykt for myndigheten? Gjør det som er godt, og du skal få ros av den.
21 La deg ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode.