2 Samuel 12:6
Han skal betale lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke viste medlidenhet.
Han skal betale lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke viste medlidenhet.
Og lammet skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medlidenhet.
Og søyen skal han betale firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medynk.
Han skal betale firedobbelt igjen for lammet, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet.
"Og han skal betale lammet fire ganger tilbake, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet."
Og han skal gi tilbake lammet fire ganger, fordi han har gjort dette og ikke har vist medfølelse.
Han skal betale lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet.
Og han skal erstatte lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse.
Og han skal erstatte lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse.
Og han skal gi lammet firedobbel erstatning, fordi han har handlet slik uten å vise barmhjertighet.
Og han skal erstatte lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse.
Han skal erstatte lammet fire ganger, fordi han gjorde dette og viste ingen medlidenhet.»
He must pay back four times the price of the lamb because he did such a thing and had no pity!
Han skal betale fire ganger så mye for den sauen, fordi han gjorde dette og ikke viste medlidenhet.'
Og han skal betale det Faar firedobbelt, fordi han gjorde denne Gjerning, og fordi han ikke sparede.
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Han skal erstatte lammet fire ganger, fordi han gjorde dette, og fordi han ikke viste noen nåde.
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing and had no pity.
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
Han skal gi lammet tilbake fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse!»
og han skal betale lammet tilbake fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse.»
Han skal betale tilbake lammet firedobbelt, fordi han gjorde dette og ikke hadde medlidenhet.
Han skal betale fire ganger verdien av lammet fordi han gjorde dette og ikke viste medfølelse.
and he shall restore{H7999} the lamb{H3535} fourfold,{H706} because{H6118} he did{H6213} this thing,{H1697} and because{H834} he had no pity.{H2550}
And he shall restore{H7999}{(H8762)} the lamb{H3535} fourfold{H706}, because{H6118} he did{H6213}{(H8804)} this thing{H1697}, and because{H834} he had no pity{H2550}{(H8804)}.
The shepe also shal he make good foure folde, because he hath done soch a thinge, and not spared it.
And he shall restore the lambe foure folde, because he did this thing, and had no pitie thereof.
He shal restore the lambe foure folde, because he did this thyng and had no pitie.
And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
and the ewe-lamb he doth repay fourfold, because that he hath done this thing, and because that he had no pity.'
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
And he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.
He shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"
Because he committed this cold-hearted crime, he must pay for the lamb four times over!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren sendte Natan til David. Da han kom til David, sa han: 'Det var to menn i en by, en rik mann og en fattig mann.'
2 Den rike mannen hadde en stor mengde småfe og storfe.
3 Den fattige mannen hadde ingenting, annet enn et lite lam han hadde kjøpt. Han vokste opp sammen med lammet; det spiste av maten hans, drakk av koppen hans og sov i fanget hans. Lammet var som hans egen datter.
4 En reisende kom til den rike mannen, men han ville ikke ta fra sitt eget småfe eller storfe for å lage mat til gjesten. I stedet tok han lammet til den fattige mannen, som han eide, og tilberedte det for gjesten.
5 Da ble David veldig sint på den mannen og sa til Natan: 'Så sant Herren lever, den som har gjort dette, fortjener å dø!'
7 Natan sa til David: 'Du er den mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd.'
8 Natan sa til David: 'Du er den mannen. Slik sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd. Jeg ga deg din herres hus og dine herres koner til omsorg for deg. Jeg ga deg Israels og Judas hus, og hvis dette var for lite, ville jeg ha gitt deg enda mer.'
9 'Hvorfor har du foraktet Herrens ord ved å gjøre ondt i hans øyne? Du drepte hetitten Uria med sverdet og tok hans kone til din egen kvinne. Du brukte ammonittenes sverd for å drepe ham.'
10 Derfor skal sverdet aldri vike fra ditt hus, fordi du har foraktet meg og tatt hetitten Uria til din hustru.'
12 'Du har gjort dette i det skjulte, men jeg vil gjøre dette i fullt dagslys foran hele Israel.'
13 Da sa David til Natan: 'Jeg har syndet mot Herren.' Natan svarte: 'Herren har tatt bort din synd. Du skal ikke dø.'
14 Men siden du har vist forakt for Herren, skal den sønnen som ble født til deg, dø.'
15 Natan dro hjem, og Herren straffet barnet som Urias kone hadde født til David, så det ble svært sykt.
21 David hadde sagt: 'Nyttesløst har jeg beskyttet alt han eier i ørkenen, så ingenting av alt han har manglet. Han har gjengjeldt meg med ondt i stedet for godt.'
22 Måtte Gud straffe meg, om jeg lar noen av hans mannlige familiemedlemmer være i live til morgenen.
17 Da David så engelen som slo folket, sa han til Herren: 'Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har forbrutt meg. Men disse fårene, hva har de gjort? La din hånd heller ramme meg og min fars hus.'
1 Hvis en tyv blir tatt på fersk gjerning mens han bryter seg inn, og hvis han blir drept, er han ikke ansvarlig.
31 Men om han blir tatt, skal han betale sjufold, han må gi fra seg alt han eier i huset.
4 Deretter skal han ta av seg klærne og ta på seg andre klær, og bære asken ut av leiren til et rent sted.
15 Natan talte til David i samsvar med alle disse ordene og hele dette synet.
4 Hvis noen lar sin buskap beite i en annens åker eller vingård og den eter opp avlingen, skal han betale erstatning fra sin egen åker og vingård.
17 I samsvar med alle disse ordene og alt dette synet, talte Natan til David.
44 Kongen sa også til Sjimi: «Du vet i ditt eget hjerte alt det onde du har gjort mot min far David. Derfor vil Herren bringe din ondskap tilbake på ditt hode.
8 Herren har latt alt kreve deg tilbake for all din blodsskyld i Sauls hus, hvis kongerike du har tatt. Herren har overgitt kongedømmet i din sønn Absaloms hånd. Se, du har fått dette som en konsekvens av din egen ondskap, for du er en blodig mann.»
16 For han husket ikke å vise miskunn, men forfulgte den fattige og trengende og den som var sønderknust i hjertet, for å ta livet av ham.
17 Da David hadde sluttet å tale disse ordene til Saul, sa Saul: 'Er det din stemme, min sønn David?' Og Saul begynte å gråte høyt.
8 David sa til Gud: 'Jeg har syndet sterkt ved å gjøre dette. Vær derfor nådig mot din tjener og tilgi meg, for jeg har handlet dumt.'
11 Hvordan kan det være at onde mennesker har drept en rettferdig mann i sitt eget hus, på sin egen seng? Skal jeg ikke kreve blodet hans fra dem og utrydde dem fra jorden?
32 Herren vil la hans blod komme tilbake på hans eget hode, fordi han drepte to menn som var mer rettferdige og bedre enn ham selv, Abner, Ners sønn, Israels hærfører, og Amasa, Jeters sønn, Judas hærfører.
5 Han risikerte sitt liv for å slå ned filisteren, og Herren gav hele Israel en stor seier. Du så det selv og gledet deg. Hvorfor vil du da begå urett ved å utgyte uskyldig blod og drepe David uten grunn?
4 Men samme natt kom Herrens ord til Natan og sa:
17 David sa til Gud: 'Er det ikke jeg som befalte folketelling? Jeg er den som har syndet og handlet galt, men hva har disse menneskene gjort? Herre, min Gud, la din hånd ramme meg og min fars hus, men ikke ram ditt folk med pest.'
19 I dag har du latt meg se den gode gjerning du har gjort mot meg: Herren ga meg i din hånd, men du drepte meg ikke.
6 "Måtte Herren vise dere godhet og trofasthet. Jeg vil også gjøre noe godt mot dere for det dere har gjort."
10 Etter at David hadde talt folket, ble han fylt med anger, og han sa til Herren: 'Jeg har syndet ved å gjøre dette. Men nå, Herre, tilgi din tjeners synd, for jeg har handlet helt uklokt.'
12 Gi våre naboer tilbake hva de fortjener for den hån de har rettet mot deg, Herre.
15 Så kalte David til seg en av sine menn og sa: 'Gå bort og slå ham ned!' Og han slo ham så han døde.
16 David sa til ham: 'Din blodskyld er over deg, for ditt vitnesbyrd var din egen dom, da du sa: 'Jeg drepte Herrens salvede.'
2 Natan sa til David: 'Gjør alt som ligger deg på hjertet, for Gud er med deg.'
3 Men samme natt kom Herrens ord til Natan:
18 Han må gi tilbake sitt arbeid uten glede; det blir som å bytte bort rikdom han ikke fikk nyte.
6 En evig ild skal brenne på alteret, den må aldri slukkes.
4 Herre min Gud, har jeg virkelig gjort dette? Er det urett i mine hender?
20 Brudd for brudd, øye for øye, tann for tann. Slik skade han har påført andre, slik skal han selv rammes.
21 Den som dreper et dyr, skal betale erstatning, men den som dreper et menneske, skal dø.
9 «Men nå, straff ham ikke uten grunn, for du er en klok mann og vet hva du skal gjøre med ham. La hans grå hår falle ned i dødsriket med blod.»
4 De svarte: «Du har ikke presset oss, undertrykt oss eller tatt noe fra noen.»
12 Hvis det er revet i hjel av ville dyr, skal han legge frem bevis, og han skal ikke betale erstatning for det som ble revet i hjel.
6 Han skal bringe et skyldoffer til Herren for sin synd som han har begått, et hunndyr fra småfeet, enten en søye eller en geit, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
12 Kanskje vil Herren se på min nød og gi meg godt igjen for hans forbannelse denne dagen.»