5 Mosebok 9:24
Hele tiden har dere vært opprørske mot Herren.
Hele tiden har dere vært opprørske mot Herren.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg ble kjent med dere.
Dere har vært oppsetsige mot Herren helt fra den dagen jeg lærte dere å kjenne.
Dere har vært gjenstridige mot Herren fra den dagen jeg lærte dere å kjenne.
Fra den dag jeg lærte dere å kjenne, har dere vært opprørske mot Herren.
Dere har vært opprørere mot Herren fra den dagen jeg lærte å kjenne dere.
Dere har vært motstridige mot Herren så lenge jeg har kjent dere.
Fra den dagen jeg ble kjent med dere har dere vært trassige mot Herren.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
Dere har vært opprørske mot HERREN helt siden jeg først kjente dere.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
Fra den dagen jeg har kjent dere, har dere vært opprørske mot Herren.
You have been rebellious against the LORD from the day I first knew you.
Dere har vært trassige mot Herren fra den dag jeg kjente dere.
I have været gjenstridige mod Herren, saa længe som jeg haver kjendt eder.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
You have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dag jeg kjente dere.
Fra dagen jeg ble kjent med dere har dere vært opprørske mot Herren.
Dere har vært opprørske mot Herren fra den dagen jeg kjente dere.
Fra den dagen jeg først fikk kunnskap om dere, har dere gått imot Herrens ord.
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
Thus ye haue bene disobediet vnto the Lord, sence the daye that I knew you.
for ye haue bene disobediet vnto the LORDE, as longe as I haue knowne you.
Ye haue bene rebellious vnto the Lorde, since the day that I knewe you.
You haue ben rebellious vnto the Lorde since the day that I knewe you.
Ye have been rebellious against the LORD from the day that I knew you.
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
rebels ye have been with Jehovah from the day of my knowing you.
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
Ye have been rebellious against Jehovah from the day that I knew you.
From the day when I first had knowledge of you, you have gone against the word of the Lord.
You have been rebellious against Yahweh from the day that I knew you.
You have been rebelling against him from the very first day I knew you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Også i Tabera, i Massa og i Kibroth-Hattaava har dere provosert Herren.
23Da Herren sendte dere fra Kadesj Barnea og sa: 'Gå opp og ta landet som jeg har gitt dere,' trosset dere Herren og stolte ikke på ham.
26Men dere ville ikke dra opp. Dere var opprørske mot Herren, deres Guds, befaling.
27Dere murmuret i teltene deres og sa: Herren er imot oss; derfor førte han oss ut fra Egypt for å overgi oss til amorittenes hender og ødelegge oss.
7Husk hvordan du provoserte Herren din Gud i ørkenen. Fra den dagen dere forlot Egypt har dere vært gjenstridig mot Herren.
8Ved Horeb provoserte dere Herren, og i sin vrede var Herren nær ved å ødelegge dere.
41Dere svarte og sa til meg: Vi har syndet mot Herren! Vi vil dra opp og kjempe, som Herren vår Gud har befalt oss! Så tok dere på dere våpnene og var fast bestemt på å dra opp i fjellene.
42Men Herren sa til meg: Si til dem at de ikke skal dra opp og kjempe, for jeg er ikke med dere; dere vil bli slått av deres fiender.
43Så talte jeg til dere, men dere lyttet ikke. Dere var opprørske mot Herren, og handlet hovmodig og gikk opp i fjellene.
27For jeg kjenner ditt opprør og din stive nakke. Så lenge jeg har vært blant dere, har dere vært opprørske mot Herren; hvor mye mer skal det da bli etter min død?»
18Men vil dere vende dere bort fra Herren i dag? I dag gjør dere opprør mot Herren, og i morgen vil Hans vrede komme over hele Israels menighet.
14fordi dere var ulydige mot mitt ord i Sin-ørkenen, i forbindelse med menighetens klage, da dere skulle hellige meg ved vannet.’ Dette er Meribah-vannene i Kadesh, i Sin-ørkenen.
25Så jeg bøyde meg ned for Herren i de førti dagene og førti nettene, fordi Herren hadde sagt at han ville ødelegge dere.
21Jeg har fortalt dere i dag, men dere lytter ikke til stemmen til Herren, deres Gud, eller til det budskapet han har sendt meg med til dere.
16Jeg så, og se, dere hadde syndet mot Herren deres Gud; dere hadde laget dere en støpt kalv. Dere hadde raskt vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere å gå.
34I førti år, én dag for hvert år dere speidet ut landet, skal dere bære skylden for deres synder, og dere skal kjenne min avvisning.
32Til tross for dette stole dere ikke på Herren deres Gud, som alltid har vært trofast mot dere.
33som gikk foran dere på veien for å utforske et sted å sette opp leir, i ild om natten for å vise dere veien dere skulle gå, og i en sky om dagen.
34Da Herren hørte lyden av deres ord, ble han vred og sverget i sitt hjertes indre.
26De var ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak ryggen. Dine profeter advarte dem, men de ble drept. De gjorde seg skyldige i stor urett.
16Men de våre fedre handlet hovmodig, de gjorde sine nakker stive og fulgte ikke dine bud.
17De nektet å lytte og husket ikke de undergjerningene du hadde gjort for dem. De gjorde sine nakker stive og i sitt opprør utpekte de en leder som skulle føre dem tilbake til deres trelldom. Men du er en Gud som tilgir, nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på godhet, og du forlot dem ikke.
18Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' handlet de i stor blasfemi.
7Vi har handlet svært dårlig mot deg og ikke holdt budene, forskriftene og lovene som du ga din tjener Moses.
12Da sa Herren til meg: 'Reis deg, gå raskt ned herfra, for ditt folk som du førte ut av Egypt har fordervet sine gjerninger. De har raskt vendt seg bort fra veien jeg har befalt dem å følge; de har laget seg et støpt bilde.'
13Herren sa videre til meg: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.'
29For jeg vet at etter min død vil dere svikte og avvike fra veien jeg har befalt dere å følge. Og i de siste dager vil det onde ramme dere, fordi dere gjør det som er ondt i Herrens øyne og vekker hans vrede ved deres gjerninger.»
37Også på meg ble Herren vred på grunn av dere, og han sa: Du skal heller ikke komme dit.
2Husk veien Herren din Gud har ledet deg gjennom disse førti årene i ørkenen. Dette har vært for å ydmyke deg og teste deg, og for å se hva som bor i ditt hjerte, om du virkelig vil følge hans bud.
8Ja, du hørte det ikke, og du visste det ikke; før hadde ikke øret ditt vært åpnet, for jeg visste at du ville handle illojalt, og at du allerede var kalt en overtreder fra mors liv.
9For dette er et opprørsk folk, løgnaktige barn, barn som ikke vil høre Herrens undervisning.
51fordi dere syndet mot meg blant Israels barn ved Meribat-Kadesj, i ørkenen Sin, og fordi dere ikke helliget meg blant Israels barn.
7For jeg har advart deres fedre gjentatte ganger siden dagen jeg førte dem opp fra Egypt, og jeg har sagt: 'Lytt til min røst!'
41Men Moses sa: «Hvorfor prøver dere å gå imot Herrens bud? Det vil ikke lykkes.
14Se, nå har dere reist dere i strid mot deres fedre, en ung generasjon av syndere som vil forsterke Herrens vrede mot Israel.
9På den tiden sa jeg til dere: Jeg kunne ikke alene bære byrden av dere.
15Men hvis dere ikke lytter til Herren og gjør opprør mot hans befaling, skal Herrens hånd være imot dere, slik som den var mot fedrene deres.
29Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
8Slik handlet fedrene deres da jeg sendte dem fra Kadesj-Barnea for å utforske landet.
8De har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'
9Og Herren sa til Moses: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.'
2I dag skal dere vite—det er ikke deres barn som ikke har visst og ikke har sett Herrens disiplin—hans storhet, hans sterke hånd og utstrakte arm,
23Men dette folket har et opprørsk hjerte; de har vendt seg bort og vandret sine egne veier.
29Deres døde kropper skal falle i denne ørkenen, alle dere som ble talt, alle som var tjue år eller eldre, dere som har klaget mot meg.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tomme og tørre landet der jeg ledet deg.
1Hør dette ordet som Herren har talt til dere, Israels barn, mot hele familien jeg førte opp fra Egypt,
19Så brøt vi opp fra Horeb og dro gjennom hele den store og fryktinngytende ørkenen som dere har sett, på veien til amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss. Og vi kom til Kadesh-Barnea.
30Men jeg vet at du og dine tjenere ennå ikke frykter Herren Gud.
5Vi har syndet og handlet urett, vi har vært ugudelige og gjort opprør, vi har snudd oss bort fra dine bud og lover.