2 Mosebok 12:2
Denne måneden skal være den første måneden for dere; den skal være den første måneden i året.
Denne måneden skal være den første måneden for dere; den skal være den første måneden i året.
Denne måneden skal være for dere begynnelsen på månedene; den skal være den første måneden i året for dere.
Denne måneden skal være den første for dere; den skal være årets første måned for dere.
Denne måneden skal være den første måneden for dere, den første i året.
Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere; den skal være den første måneden i året for dere.
Denne måneden skal være for dere begynnelsen av månedene; den skal være den første måneden av året.
Denne måneden skal være den viktigste for dere, den skal være den første blant årets måneder.
«Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året for dere.
Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året hos dere.
This month shall be the beginning of months for you; it shall be the first month of the year for you.
Denne måneden skal være for dere begynnelsen på måneder; den skal være årets første måned for dere.
Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året hos dere.
«Denne måneden skal være den første måned for dere. Den skal være den første av årets måneder.
«Denne måneden skal være deres begynnermåned; den skal være den første måneden av året for dere.
Denne Maaned skal være eder en Hovedmaaned, den skal være eder den første iblandt Maanederne i Aaret.
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Denne måneden skal være den første måneden for dere: det skal være årets første måned for dere.
This month shall be to you the beginning of months: it shall be the first month of the year for you.
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
«Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere. Den skal være den første måneden i året for dere.
"Denne måneden skal være den største for dere – årets første måned.
Denne måneden skal være begynnelsen på månedene for dere: den skal være den første måneden i året for dere.
Denne måneden skal være den første måneden for dere, den første måneden i året.
This month{H2320} shall be unto you the beginning{H7218} of months:{H2320} it shall be the first{H7223} month{H2320} of the year{H8141} to you.
This month{H2320} shall be unto you the beginning{H7218} of months{H2320}: it shall be the first{H7223} month{H2320} of the year{H8141} to you.
This moneth shall be youre chefe moneth: eue the first moneth of the yere shal it be vnto you
This moneth shal be with you ye first moneth & at it ye shall begynne the monethes of the yeare.
This moneth shalbe vnto you the beginning of moneths: it shalbe to you the first moneth of the yere.
This moneth shalbe vnto you ye begynnyng of monethes, and the first moneth of the yere shall it be vnto you.
This month [shall be] unto you the beginning of months: it [shall be] the first month of the year to you.
"This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
`This month `is' to you the chief of months -- it `is' the first to you of the months of the year;
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
This month shall be unto you the beginning of months: it shall be the first month of the year to you.
Let this month be to you the first of months, the first month of the year.
"This month shall be to you the beginning of months. It shall be the first month of the year to you.
“This month is to be your beginning of months; it will be your first month of the year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren sa til Moses og Aron: "Dette er hva Herren sier til dere i landet Egypt:"
1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, på den første dagen i den andre måneden det andre året etter at de hadde dratt ut av Egypt.
1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i det andre året etter at de hadde dratt ut fra Egypt, i den første måneden.
2 Israelittene skal holde påske på sin fastsatte tid.
3 Den fjortende dagen i denne måneden, mellom kveldene, skal dere holde den til sin fastsatte tid. Dere skal gjøre det i samsvar med alle lover og forskrifter for påsken.
4 Og Moses instruerte Israels barn til å holde påsken.
5 Så feiret de påske i den første måneden, den fjortende dagen i måneden, mellom kveldene, i Sinai-ørkenen. I samsvar med alt det som Herren hadde befalt Moses, gjorde Israels barn.
1 Herren sa til Moses:
2 På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
3 Tal til hele Israels menighet og si: På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husholdning.
1 Vær oppmerksom på måneden Aviv (vårmåneden) og feir påsken til Herren din Gud, for i måneden Aviv førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
16 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, skal det være påske for Herren.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren. Dere skal feire den gjennom alle slekter som en evig forskrift.
16 På den første dagen skal det holdes en samling av hellig karakter, og på den syvende dagen skal det holdes en samling av hellig karakter. Ingen arbeid skal utføres på disse dagene, bortsett fra hva hver enkelt må spise. Kun det får tilberedes.
17 Dere skal holde fast ved usyretbrødsfesten, for det var på denne dagen jeg førte deres hærer ut av Egyptens land. Derfor skal dere i alle slekter holde denne dagen som en evig forskrift.
18 På den første måneden, den fjortende dagen om kvelden, skal dere spise usyret brød fram til den tjueførste dagen om kvelden.
11 På deres ny måneders dager skal dere ofre et brennoffer til Herren: to unge okser, en vær, og syv feilfrie årsgamle lam.
42 På denne natten holdt Herren vakt for å føre dem ut av Egypt. Dette er Herrens natt som alle Israels barn skal holde vakt gjennom alle generasjoner.
4 I dag drar dere ut, i måneden Aviv, som markerer den første måneden i den religiøse kalenderen.
5 Når Herren fører deg til landet til kanaanéerne, hetittene, amorittene, hivittene og jebusittene, som han sverget å gi til dine forfedre, et land som flyter av melk og honning, da skal du feire påskefeiringen i denne måneden.
21 På den fjortende dagen i den første måneden skal dere feire påskehøytid. I syv dager skal dere spise usyret brød.
5 I den første måneden, på den fjortende dagen i måneden, ved skumringen, er det Herrens påske.
6 Og på den femtende dagen i samme måned er det fest for Herren; i syv dager skal dere spise usyret brød.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
2 Helliggjør for meg hver førstefødte, han som åpner hvert morsliv blant Israels barn, både mennesker og dyr. De tilhører meg som bilder av veien Gud griper inn i livene våre.
18 Så sier Herren Gud: På den første dagen i den første måneden skal du ta en ung okse uten feil og rense tempelet.
18 Du skal holde de usyrede brøds høytid. I sju dager skal du spise usyret brød, slik jeg har befalt deg, til fastsatt tid i måneden abib, for i måneden abib dro du ut av Egypt.
1 Herren talte til Moses og sa:
2 Tal til israelittene og si til dem: 'Dette er Herrens fastsatte høytider, de hellige sammenkomster som dere skal kalle dem ut på deres fastsatte tid.'
12 For denne natten vil jeg gå gjennom Egypt og slå ihjel alle førstefødte, både mennesker og dyr. Jeg vil også holde dom over alle gudene i Egypt. Jeg er Herren.
1 Herren talte til Moses og sa:
5 Lammene skal være uten feil, hanner på ett år gamle. Dere kan ta dem enten fra sauene eller fra geitene.
6 Dere skal holde dem inntil den fjortende dagen i denne måneden. Da skal hele Israels menighet slakte dem ved solnedgang.
21 Moses kalte sammen alle Israels eldste og sa til dem: "Gå ut og hent småfe for deres familier, og slakt påskemåltidet."
1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
17 I den første måneden i det andre året, på den første dagen i måneden, ble tabernaklet reist.
11 De skal feire påske den fjortende dagen i den andre måneden, mellom kveldene. De skal spise den med usyret brød og bitre urter.
1 Og Herren sa til Moses:
10 Og du skal holde denne forskriften til fastsatt tid, fra år til år.
27 Dette er påskeofferet til Herren, som gikk forbi Israels barns hus i Egypt, da han slo egypterne, men sparte våre hus. Da bøyde folket seg og tilba.
1 Herren talte til Moses og sa:
1 I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid, for det skal være en dag for trumpetlyd for dere.
1 Herren talte til Moses og til Aron og sa til dem:
18 På den første dagen skal det holdes en hellig samling. Ingen arbeidsdag skal dere ha.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
14 Herren talte til Moses i ødemarken Sinai og sa:
3 På det førtiende året, den første dagen i den ellevte måneden, talte Moses til Israels barn som Herren hadde befalt ham å si til dem om de budene og påminnelsene de skulle følge.
9 Herren talte til Moses og sa:
1 Herren talte til Moses og Aron og sa: