2 Mosebok 40:6
Sett offeralteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Sett offeralteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Du skal sette brendofferalteret foran inngangen til boligen, møteteltet.
Sett brennofferalteret foran inngangen til boligen, møteteltet.
Du skal sette brennofferalteret foran inngangen til boligen, telthelligdommen.
Og du skal plassere brennofferalteret foran døren til tabernaklet, møteteltet.
Og du skal sette opp brennofferalteret foran døren til tabernaklet, teltet for menigheten.
Deretter skal du plassere brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklet, møteteltet.
Sett brennofferalteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Og du skal sette brennofferalteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Set the altar of burnt offering before the entrance of the Tabernacle, the tent of meeting.
Og du skal sette brennofferalteret opp foran døren til tabernaklet, teltet for forsamlingen.
Og du skal sette brennofferalteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Så skal du sette brennofferalteret foran inngangen til boligteltet, møteteltet.
Sett brennofferalteret foran inngangen til tabernaklets sammenkomstens telt.
Og du skal sætte Brændofferets Alter lige for Tabernaklets Dør, (som er) Forsamlingens Paulun.
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
Du skal sette brennofferalteret foran døren til tabernaklet, teltet for menigheten.
And you shall set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
Du skal sette brennofferalteret foran døren til teltet av møteteltet.
Sett brennofferalteret foran inngangen til helligdommen, møteteltet,
Og du skal plassere brennofferalteret foran inngangen til tabernaklet, møteteltet.
Sett brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklets bolig.
And thou shalt set{H5414} the altar{H4196} of burnt-offering{H5930} before{H6440} the door{H6607} of the tabernacle{H4908} of the tent{H4908} of meeting.{H4150}
And thou shalt set{H5414}{(H8804)} the altar{H4196} of the burnt offering{H5930} before{H6440} the door{H6607} of the tabernacle{H4908} of the tent{H168} of the congregation{H4150}.
And sett the burntoffrynge alter before the dore of the tabernacle of witnesse,
But the altare of burntofferinges shalt thou set before the dore of the Habitacion of the Tabernacle of wytnesse:
Moreouer, thou shalt set the burnt offering Altar before the doore of the Tabernacle, called the Tabernacle of the Congregation.
And set the burnt offeryng aulter before the doore of the tabernacle euen of the tabernacle of the congregation.
And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.
You shall set the altar of burnt offering before the door of the tent of the tent of meeting.
and hast put the altar of the burnt-offering before the opening of the tabernacle of the tent of meeting,
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
And thou shalt set the altar of burnt-offering before the door of the tabernacle of the tent of meeting.
And put the altar of burned offerings before the doorway of the House of the Tent of meeting.
"You shall set the altar of burnt offering before the door of the tabernacle of the Tent of Meeting.
You are to put the altar for the burnt offering in front of the entrance to the tabernacle, the tent of meeting.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 Han satte gullalteret i møteteltet, foran forhenget.
27 Han brente velluktende røkelse på det, slik Herren hadde befalt ham.
28 Han hengte opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
29 Han satte brennofferalteret ved inngangen til tabernaklet, møteteltet, og ofret brennoffer og matoffer på det, slik Herren hadde befalt ham.
30 Han plasserte vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fylte det med vann for vask.
1 Herren sa til Moses:
2 På den første dagen i den første måneden skal du reise opp tabernaklet, møteteltet.
3 Sett paktens ark der og dekk arken med forhenget.
4 Ta inn bordet og ordne dets oppsett, ta inn lampestaken og lys opp dens lamper.
5 Plasser gullalteret for røkelse foran paktens ark og trekk opp forhenget ved inngangen til tabernaklet.
7 Sett vaskekaret mellom møteteltet og alteret og fyll det med vann.
8 Reis opp forgården rundt og heng opp forhenget ved porten til forgården.
9 Ta salvingsoljen og salve tabernaklet og alt som befinner seg i det. Hellige det og alle redskaper i det, så det blir hellig.
10 Salv også brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, så det blir høyhellig.
11 Deretter skal du slakte oksen for Herrens ansikt, ved inngangen til telthelligdommen.
38 Gullalteret, salvingsoljen, den velluktende røkelsen og teppet for inngangen til teltet.
3 Samle hele menigheten ved inngangen til møteteltet.
42 Dette skal være et evig brennoffer for dere gjennom alle slekter ved inngangen til telthelligdommen foran Herren, hvor jeg vil møte dere og tale til deg.
5 Dette skal være for at Israels barn skal bringe sine slaktofre, som de ellers ofrer ute på marken, til JHVH, ved inngangen til sammenkomstens telt, til presten. De skal ofre dem som fredsofre til JHVH.
6 Presten skal sprenge blodet på Herrens alter ved inngangen til sammenkomstens telt, og brenne fettet til en velbehagelig duft for Herren.
5 Og han skal slakte oksen foran Herren, og Arons sønner, prestene, skal bære frem blodet og stønke blodet rundt omkring på alteret ved inngangen til Møteteltet.
22 Han satte bordet i møteteltet, på den nordre siden av tabernaklet, utenfor forhenget.
30 Med det laget han soklene til inngangen på møteteltet, bronsealteret og gitterverket til dette, samt alle redskapene til alteret.
6 Bygg Herrens, din Guds, alter av steiner som er hele, og på det skal du ofre brennoffer til Herren, din Gud.
38 Det var et kammer med en inngang ved pilarene til portene der de slaktet ofrene.
39 I vestibulen til porten var det to bord på den ene siden og to på den andre for slaktofferet, brennofferet, syndofferet og skyldofferet.
15 Røkelsesalteret med bærestengene, salvingsolje og den velluktende røkelsen, samt forhenget for inngangen til tabernaklet.
16 Brennofferalteret med kobbergitteret, bærestengene og alle redskapene, vaskefatet med dets sokler.
6 Plasser det foran forhenget, som henger foran vitnesbyrdets ark, der Guds nærvær vil bli erfart.
24 Han satte lampestaken inn i møteteltet, bak bordet.
18 Han skal stryke noe av blodet på hornene av alteret som står for Herrens ansikt i Helligdommen, og alt blodet skal han helle ut ved foten av brennofferalteret.
1 Og han laget alteret for brennoffer av akasietre. Alteret var omtrent 2,5 meter langt og 2,5 meter bredt – det var kvadratisk – og 1,5 meter høyt, med en kant som hevet seg rundt.
35 Plasser bordet utenfor forhenget, og plasser lysestaken midt imot bordet, på den sydlige siden av tabernaklet. Bordet skal stå på den nordlige siden.
5 Bronsealteret som Besalel, sønn av Uri, Hurs sønn, hadde laget, var også der foran Herrens tabernakel. Salomo og menigheten ba om veiledning angående dette alteret.
6 Salomo ofret der på bronsealteret foran Herren ved møteteltet, og han ofret tusen brennoffer på det.
30 Du skal reise tabernaklet etter forskriften av det som ble vist deg på fjellet.
26 Med den skal du salve åpenbaringsteltet og vitnesbyrdets ark,
27 bordet og alle dets redskaper, lampestaken og dens redskaper, røkelsesalteret,
1 Lag et alter for å brenne røkelse; det skal være laget av akasietre og ha stor betydning for tilbedelsen av Gud.
5 De tok med seg det som Moses hadde befalt, til sammenkomstens telt. Hele menigheten trådte fram og stod foran Herren.
1 Du skal lage alteret av akasietre. Det skal være fem alen langt og fem alen bredt, og det skal være rektangulært. Høyden skal være tre alen høy.
8 bordet med alt dets tilbehør, den rene lysestaken med alle dens redskaper, røkelsesalteret,
9 brennofferalteret og alt dets tilbehør, karet og dets fot,
7 Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og stable ved på ilden.
1 Han førte meg deretter til templet og målte søylene, som var seks alen brede fra ytterkant til ytterkant, som er grunnlaget for bygningens hellighet.
12 La så Aron og hans sønner komme fram til inngangen til møteteltet, og vask dem med vann.
18 Lag et bronsekar for vasking, og en bronsestand til det, som står mellom åpenbaringsteltet og alteret.
47 Han målte gården: hundre alen i lengde og hundre alen i bredde, et firkantet område. Alteret lå foran tempelet.
21 Ta så oksen, syndofferet, og brenn den på et bestemt sted i tempelets område, utenfor helligdommen.
8 Bring grødeofferet tilberedt på denne måten til Herren. Det skal gis til presten, som skal ta det med til alteret.