2 Mosebok 7:24
Og alle egypterne gravde rundt Nilen etter drikkevann, for de kunne ikke drikke vannet fra elven.
Og alle egypterne gravde rundt Nilen etter drikkevann, for de kunne ikke drikke vannet fra elven.
Og alle egypterne gravde rundt omkring Nilen etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke vannet fra Nilen.
Alle egypterne gravde rundt Nilen etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av Nilens vann.
Alle egypterne grov rundt Nilen etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av Nilens vann.
Alle egypterne gravde rundt elven etter å få vann å drikke, for de kunne ikke drikke vannet fra elven.
Og alle egypterne gravde rundt elven etter vann å drikke; for de kunne ikke drikke av elvens vann.
Alle egypterne gravde rundt elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.
Og hele Egyptens folk gravde rundt elven for å finne drikkevann, for de kunne ikke drikke elvevannet.
Og alle egypterne gravde rundt omkring elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.
All the Egyptians dug along the Nile to get drinking water because they could not drink the water from the river.
Alle egypterne gravde rundt elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av elvens vann.
Og alle egypterne gravde rundt omkring elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.
Hele Egypt gravde rundt omkring Nilen etter vann de kunne drikke, for de kunne ikke drikke fra Nilelven.
Alle egypterne gravde rundt omkring Nilen etter drikkevann, for de kunne ikke drikke vannet fra Nilen.
Men alle Ægypterne grove omkring Floden efter Vand at drikke; thi de kunde ikke drikke af Vandet i Floden.
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
Og alle egypterne gravde rundt elven etter drikkevann, for de kunne ikke drikke elvevannet.
And all the Egyptians dug around the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
Alle egypterne gravde rundt elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av elvevannet.
Og alle egypterne lette etter vann rundt elven for å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.
Og alle egypterne gravde omkring elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.
Og alle egypterne gravde rundt omkring Nilen for å skaffe seg drikkevann, for de kunne ikke bruke Nilen.
And all the Egyptians{H4714} digged{H2658} round about{H5439} the river{H2975} for water{H4325} to drink;{H8354} for they could{H3201} not drink{H8354} of the water{H4325} of the river.{H2975}
And all the Egyptians{H4714} digged{H2658}{(H8799)} round about{H5439} the river{H2975} for water{H4325} to drink{H8354}{(H8800)}; for they could{H3201}{(H8804)} not drink{H8354}{(H8800)} of the water{H4325} of the river{H2975}.
And the Egiptians dygged round aboute the ryuer for water to drynke, for they coude not drynke of the water of the ryuer.
All the Egipcias dygged roude aboute ye ryuer, for water to drinke: for they coude not drynke of ye water out of the ryuer.
All the Egyptians then digged rounde about the riuer for waters to drinke: for they could not drinke of the water of the riuer.
And the Egyptians dygged rounde about the ryuer for water to drinke: for they coulde not drinke of the water of the ryuer.
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
All the Egyptians dug round about the river for water to drink; for they couldn't drink of the water of the river.
and all the Egyptians seek water round about the river to drink, for they have not been able to drink of the waters of the River.
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
And all the Egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
And all the Egyptians made holes round about the Nile to get drinking-water, for they were not able to make use of the Nile water.
All the Egyptians dug around the river for water to drink; for they couldn't drink of the water of the river.
All the Egyptians dug around the Nile for water to drink, because they could not drink the water of the Nile.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Så sier Herren: 'På dette skal du kjenne at jeg er Herren: Se, med staven som jeg har i hånden, slår jeg på vannet i Nilen, og det skal bli til blod.'
18 Fisken i Nilen skal dø, elven skal stinke, og egypterne skal ikke kunne drikke vannet fra Nilen.
19 Herren sa til Moses: 'Si til Aron: Ta staven din og rek ut hånden over vannet i Egypt—over elvene, kanalene, dammene og alle vannreservoarene—så de blir til blod. Det skal være blod i hele Egypt, både i tre- og steinkar.'
20 Moses og Aron gjorde som Herren befalte. Aron løftet staven og slo på vannet i Nilen for øynene på farao og hans tjenere, og alt vannet i elven ble til blod.
21 Fisken i elven døde, elven stinket, og egypterne kunne ikke drikke vannet fra Nilen. Det var blod i hele Egypt.
22 Men de egyptiske trollmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster. Faraos hjerte ble fortsatt hardt, og han ville ikke høre på dem, slik Herren hadde sagt.
23 Farao snudde seg og gikk hjem, og lot ikke dette påvirke sitt hjerte.
25 Syv dager gikk etter at Herren hadde slått Nilen.
44 Han forvandlet deres elver til blod, så de ikke kunne drikke av sine strømmer.
25 Jeg har gravd brønner og drukket vann, og med mine fotsåler har jeg tørket opp alle Egyptens elver.'
1 Hele menigheten av Israels barn brøt opp fra Sin-ørkenen og satte i gang videre etter Herrens ordre. De slo leir ved Refidim, men der var det ikke vann til folket å drikke.
2 Folket begynte å krangle med Moses og sa til ham: 'Gi oss vann så vi kan drikke.' Moses svarte dem: 'Hvorfor krangler dere med meg? Hvorfor setter dere Herren på prøve?'
3 Men folket tørstet etter vann der, og de klaget til Moses og sa: 'Hvorfor har du ført oss opp fra Egypt for å la oss dø av tørst, både oss, våre barn og vår buskap?'
22 Moses førte Israel videre fra Rødehavet, og de gikk ut i ørkenen Shur. De gikk tre dager i ørkenen uten å finne vann.
23 Så kom de til Mara, men de kunne ikke drikke vannet i Mara, fordi det var bittert. Derfor kalte de stedet Mara.
24 Folket knurret mot Moses og sa: 'Hva skal vi drikke?'
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede vann, og med mine føtter har jeg tørket opp Egypts elver.
5 Vannet fra havet skal forsvinne, og elven skal bli tørr og vissen.
6 Elvene skal lukte ille, Nilens kanaler skal minke og tørke ut, siv og gresk skal visne bort.
6 Se, jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb. Du skal slå på klippen, og det vil strømme ut vann til folket så de kan drikke.' Moses gjorde dette for øynene til Israels eldste.
18 Nå, hvorfor går du til Egyptens vei, for å drikke vann fra Nilens flom? Og hvorfor går du til Assyriernes vei, for å drikke vann fra elven?
21 De led ikke tørst i ødemarken da han førte dem; han lot vann flyte fra klippen for dem; han spaltet klippen, og vannene fløt ut.
7 Kongen av Egypt kom aldri mer tilbake til sitt land, for kongen av Babylon hadde tatt alt som tilhørte kongen av Egypt, fra Nilen til elven Eufrat.
14 De dro fra Alush og slo leir i Sinai, men det var ikke vann til folket å drikke, noe som gav dem grunn til å klage.
15 Herren skal ødelegge den egyptiske havbukten, svinge hånden over Eufrat med sin mektige kraft, og splitte den i syv bekker så den kan passeres med sandaler.
19 De svarte: 'En egypter reddet oss fra gjeterne, og han dro dessuten vann opp for oss og lot småfeet drikke.'
15 Han kløvde klipper i ørkenen og ga dem rikelig å drikke som fra dype avgrunner.
16 Han lot bekker strømme ut av klippen og vann flyte ned som elver.
9 'Men hvis de ikke tror på disse to tegnene eller lytter til deg, ta noe vann fra Nilen og hell det ut på tørr grunn. Da skal vannet du tar fra Nilen bli til blod på bakken.'
7 Hvem er det som stiger opp som Nilen, som elver som bruser?
8 Egypt stiger opp som Nilen, som elver som bruser. Han sier: 'Jeg vil stige opp og dekke landet; jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.'
5 Hvorfor førte dere oss opp fra Egypt for å bringe oss til dette elendige stedet? Her er verken korn, fiken, druer eller granatepler. Det er ikke engang vann å drikke!'
7 Hjelpen fra Egypt er forgjeves og til ingen nytte; derfor kaller jeg dette landet: "Rahab, den maktesløse."
41 Han åpnet klippen, og det flommet vann, og det rant som en elv i ørkenen.
11 Moses løftet hånden og slo klippen to ganger med staven. Da strømmet det ut mye vann, og menigheten og deres dyr drakk.
4 Farao vil ikke lytte til dere. Så vil jeg legge min hånd på Egypt og føre mitt folk Israels barn ut av Egypt med store straffer.
3 For farao vil si om israelittene: 'De er forvirret i landet; ørkenen har fanget dem.'
33 Han gjorde elver til en ørken, vannrike kilder til tørre områder.
11 De fant en egypter på marken og førte ham til David. De ga ham brød, og han spiste, og de lot ham drikke vann.
9 Egyptens land skal bli øde og forlatt. Da skal de vite at jeg er Herren, fordi han sa: 'Elven er min, og jeg har skapt den.'
10 Derfor vil jeg være imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egyptens land til en ødemark fra Migdol til Syene, helt til grensene til Etiopia.
23 Egypterne forfulgte dem, og alle faraos hester, vogner og ryttere gikk etter dem midt ut i havet.
2 Menigheten hadde ikke vann, så de samlet seg for å klage mot Moses og Aron, og deres klage var fylt med nød.
16 Derfra dro de videre til Beer, den brønnen som Herren sa til Moses: «Samle folket, så vil jeg gi dem vann.»
14 Herren har blandet en forvirringsånd innenfor dem, og de har ført Egypt på villspor i alle sine gjerninger, som en fullmann som vingler i sitt oppkast.