1 Mosebok 44:5
Er ikke dette begeret som min herre drikker av, og som han bruker til å spå? Dere har gjort noe ondt i det dere har gjort!'»
Er ikke dette begeret som min herre drikker av, og som han bruker til å spå? Dere har gjort noe ondt i det dere har gjort!'»
Er ikke dette begeret som min herre drikker av, og som han virkelig også spår ved? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.
Er det ikke dette begeret min herre drikker av? Han spår jo ved det! Dere har gjort ondt i det dere gjorde.
Er det ikke det begeret min herre drikker av, og som han spår med? Dere har handlet ondt med det dere har gjort.
Er det ikke med dette min herre drikker og ut fra hvilket han virkelig tyder? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.
Er ikke dette koppen min herre drikker av, og som han faktisk kan forutse? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.
Er det ikke dette min herre drikker av, og som han bruker til å spå med? Dere har gjort ondt ved det dere har gjort.
Er dette ikke begereherren min drikker av og som han bruker for å spå? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.'
Er det ikke denne koppen min herre drikker av og bruker til å tyde varsler? Dere har gjort ondt med å gjøre dette.
Er ikke dette den tingen som min herre drikker av, og ved hvilken han utøver orakel? Dere har dermed gjort ondt.
Er det ikke denne koppen min herre drikker av og bruker til å tyde varsler? Dere har gjort ondt med å gjøre dette.
Er ikke dette den koppen som min herre drikker av og ved hvilken han spår? Dere har gjort ondt i det dere har gjort.
'Is this not the cup my master drinks from and also uses for divination? You have done wrong in what you have done.'
Er ikke dette begeret som min herre drikker av, og som han spår ved? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.
Er det ikke den, som min Herre drikker af? og han, han kan vist forfare derved? I have ilde gjort, det I have gjort.
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Er ikke dette koppen som min herre drikker av, og som han bruker til å spå med? Det dere har gjort er ondt.
Is this not the cup my lord drinks from, and by which he indeed divines? You have done evil in doing so.
Is not this it in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Er det ikke dette min herre drikker av og som han bruker til å tyde tegn? Dere har gjort ondt ved å gjøre dette.'"
Er ikke dette det som min herre drikker av, og som han nøye undersøker? Dere har gjort ondt i det dere har gjort.'
Er ikke dette koppen som min herre drikker av, og som han spår med? Dere har gjort galt i det dere har gjort.
Er ikke dette begeret som min herre drikker vin av og bruker til å spå med? Dere har virkelig gjort ondt.
is that not the cuppe of which my LORde drynketh ad doth he not prophesie therin? ye haue euell done that ye haue done.
Is not that it, that my lorde drynketh out of? and that he prophecieth withall? It is euell done of you, that ye haue done.
Is that not the cuppe, wherein my Lorde drinketh? and in the which he doeth deuine and prophecie? ye haue done euill in so doing.
Is not that the cuppe in the whiche my Lord drinketh? and for the which he consulteth with the propheciers? Ye haue euill done that ye haue done.
[Is] not this [it] in which my lord drinketh, and whereby indeed he divineth? ye have done evil in so doing.
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Is not this that with which my lord drinketh? and he observeth diligently with it; ye have done evil `in' that which ye have done.'
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this that in which my lord drinketh, and whereby he indeed divineth? ye have done evil in so doing.
Is not this the cup from which my lord takes wine and by which he gets knowledge of the future? Truly, you have done evil.
Isn't this that from which my lord drinks, and by which he indeed divines? You have done evil in so doing.'"
Doesn’t my master drink from this cup and use it for divination? You have done wrong!’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Joseph sa til dem: «Hva er dette dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan spå?«
16Juda svarte: «Hva skal vi si til min herre? Hva kan vi tale? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss? Gud har avdekket dine tjeneres skyld. Se, vi er min herres slaver, både vi og han som begeret ble funnet hos.»
17Men Joseph sa: «Ikke snakk sånn! Den mannen som ble funnet med begeret, skal være min slave, mens dere andre kan dra hjem til deres far i fred.»
18Da nærmet Juda seg ham og sa: «Min herre, vær så snill, la din tjener få tale ett ord til min herre. La ikke din vrede brenne mot din tjener, for du er som Farao selv.
4De hadde akkurat forlatt byen, men var ikke kommet langt, da Joseph ga husholderen sin bestemte ordre: «Skynd deg etter mennene. Når du tar dem igjen, si til dem: 'Hvorfor har dere betalt godt med ondt?'
6Da han nådde dem, sa han disse ord til dem.
7De svarte ham: «Hvorfor sier min herre slike ting? Dine tjenere ville aldri finne på noe slikt!
8Pengene vi fant i åpningen av sekkene våre, returnerte vi til deg fra Kanaans land. Hvorfor skulle vi da stjele sølv eller gull fra din Herres hus?
1Joseph befalte husholderen sin å fylle mennenes sekker med så mye mat de kunne bære, og å legge pengene deres i åpningen av sekken.
2Han befalte også: «Legg mitt sølvbeger i åpningen av den yngstes sekk, sammen med pengene som var der.» Og husholderen gjorde som Joseph hadde sagt.
11I min hånd var faraos beger, og jeg tok druene og presset dem i faraos beger, og rakte begeret til faraos hånd.
6Dere som drikker vin fra store kar og smører dere med de beste oljene, men bryr dere ikke om de ødelagte livene som lider som følge av urett.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
15Ve den som gir sin nabo å drikke, som fyller sitt beger med fiendtlighet og tvinger ham til å bli beruset for å se hans nakenhet!
14Josef sa til dem: 'Som jeg sa før: Dere er spioner.'
12For dette sier Herren: De som ikke fortjente å drikke av begeret, skal likevel drikke det, og du skal ikke slippe unna. Uten tvil skal du drikke det.
21Han gjeninnsatte munnskjenken i embetet sitt, slik at han igjen fikk gi begeret til farao.
5Ellers vil de drikke og glemme lovene, og forandre rettferdigheten for de undertrykte.
18Nå, hvorfor går du til Egyptens vei, for å drikke vann fra Nilens flom? Og hvorfor går du til Assyriernes vei, for å drikke vann fra elven?
8For Gud er dommeren, han nedsetter den ene og hever den andre.
16Hvor mye mindre er da den som er avskyelig og fordervet, mennesket som drikker urett som om det var vann?
20Det dere mente mot meg som ondt, har Gud ment til det gode, for å gjøre som i dag og holde mange mennesker i live.
6Når dere spiser og drikker, nyter dere ikke maten for deres egen del?
12Husholderen begynte å lete, startet med den eldste og avsluttet med den yngste. Og begeret ble funnet i Benjamins sekk.
10Han svarte: «Det skal skje som dere har sagt. Den hos hvem det blir funnet, skal være min slave, men dere andre skal gå fri.»
17"Så skal dere si til Josef: Tilgi nå dine brødres overtredelser og deres synd, for de har gjort ondt mot deg." Så tilgi også overtredelsene som tilhører din fars Gud." Josef gråt da de talte til ham.
15Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: "Hva om Josef bærer nag til oss og vil hevne alt det onde vi har gjort mot ham?"
28Og hvis de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, så skal du si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal drikke.
22Ve de tapre i å drikke vin, og sterke menn i å blande sterk drikke.
1Senere skjedde det at munnskjenken og bakeren hos farao hadde blitt uenige med farao.
34Josef sendte dem porsjoner fra sitt eget bord, men Benjamins porsjon var fem ganger større enn noen av de andre. Så drakk de og var glade sammen med ham.
13Om tre dager skal farao løfte hodet ditt og gi deg tilbake til embetet ditt. Du skal igjen gi farao begeret i hånden, slik du gjorde før.