Hebreerbrevet 11:25
heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens vederfareser en kort stund;
heller valgte å lide ondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens vederfareser en kort stund;
og valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden,
han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en flyktig nytelse av synden,
Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
han valgte heller å lide nød sammen med Guds folk, enn å nyte syndens midlertidige pleaser.
Han valgte heller å lide med Guds folk enn å nyte kortvarig synd.
Han valgte heller å lide nød sammen med Guds folk, enn å ta del i syndens gleder for en kort tid.
og valgte heller å lide vondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens forgjengelige gleder,
fordi han heller ville lide sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig glede av synden.
han valgte heller å lide vondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens midlertidige gleder.
Han valgte heller å lide sammen med Guds folk enn å omsette seg i syndens fornøyelser for en kort tid.
Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synd.
He chose to suffer affliction with the people of God rather than to enjoy the fleeting pleasures of sin.
heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å nyte synden en kort tid.
og valgte heller at lide Ondt med Guds Folk, end at have Syndens timelige Nydelse,
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
Han valgte heller å lide vondt med Guds folk enn å ha kortvarig glede av synden;
choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin,
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
han ville heller lide vondt sammen med Guds folk enn å ha en flyktig nytelse av synden,
Han valgte å lide ondt sammen med Guds folk fremfor en kortvarig glede av synden,
Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å nyte syndens kortvarige gleder.
Han valgte å lide sammen med Guds folk fremfor å nyte syndens kortvarige gleder.
choosing{G138} rather{G3123} to share ill treatment with{G4778} the people{G2992} of God,{G2316} than{G2228} to enjoy{G2192} the pleasures{G619} of sin{G266} for a season;{G4340}
Choosing{G138}{(G5642)} rather{G3123} to suffer affliction{G4778}{(G5738)} with the people{G2992} of God{G2316}, than{G2228} to enjoy the pleasures{G2192}{(G5721)}{G619} of sin{G266} for a season{G4340};
and chose rather to suffre adversitie wt the people of God then to enioye the pleasurs of synne for a ceason
and chose rather to suffre aduersite with the people of God, then to enioye ye pleasures of synne for a season:
And chose rather to suffer aduersitie with the people of God, then to enioy the pleasures of sinnes for a season,
Chosyng rather to suffer aduersitie with the people of God, then to enioye the pleasures of sinne for a season:
Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time;
having chosen rather to be afflicted with the people of God, than to have sin's pleasure for a season,
choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
choosing rather to share ill treatment with the people of God, than to enjoy the pleasures of sin for a season;
Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;
choosing rather to share ill treatment with God's people, than to enjoy the pleasures of sin for a time;
choosing rather to be ill-treated with the people of God than to enjoy sin’s fleeting pleasure.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 aktende Kristi vanære for større rikdom enn Egyptens skatter, for han så fram til lønnen.
27 Ved tro forlot han Egypten, uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så den usynlige.
28 Ved tro holdt han påsken og utstrømmingen av blodet, så at den ødelegger av de førstefødte ikke skulle røre dem.
29 Ved tro gikk de gjennom Rødehavet som over tørt land: som da egypterne prøvde etter, ble de druknet.
23 Ved tro ble Moses, da han ble født, skjult tre måneder av sine foreldre, fordi de så at barnet var vakkert; og de fryktet ikke kongens bud.
24 Ved tro, da Moses ble voksen, nektet han å bli kalt sønn av faraos datter.
13 I tro døde alle disse, ikke mottatt det lovede, men sett det langt unna og var forvisset om det og omfavnet det og bekjente at de var fremmede og gjester på jorden.
18 Og i omtrent førti år bar han over med dem i ørkenen.
17 For det er bedre om Gud vil, at I lider når I gjør godt, enn når I gjør ondt.?
35 Kvinner fikk deres døde igjen oppreist til livet: og andre ble torturert, ikke aksepterende befrielse, for at de skulle oppnå en bedre oppstandelse:
36 og andre hadde prøve av grusom hån og pisking, ja, til og med av lenker og fengsel:
37 de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd: de vandret rundt i saueskinn og geiteskinn; i mangel, plaget, mishandlet;
38 (De som verden ikke var verdig til:) de vandret i ørkener, fjell, huler og hulrom i jorden.
39 Og alle disse, har fått et godt vitnesbyrd gjennom troen, men mottok ikke løftet:
40 Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
17 Og hvem var han harm på i førti år? Var det ikke de som syndet, og hvor deres kropper falt i ørkenen?
2 idet vi ser på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som ventet ham, led han korset, uten å akte på skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
3 Ja, tenk på ham som utholdt slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal gå trett og miste motet i deres sjeler.
4 Ennå har dere ikke stått i motstand helt til blodet i deres kamp mot synden.
13 Så la oss da gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære!
9 Ved tro bodde han i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, arvingene med ham av det samme løfte.
10 For han så etter en by som har grunnvoller, hvis byggmester og skaper er Gud.
32 Men kom i hu de tidligere dager, da dere, etter å ha blitt opplyst, holdt ut en stor kamp i lidelser,
33 dels ved å bli offentlige skuespill og lide hånferder og trengsler, dels ved selv å bli medlidende med dem som på den måte ble behandlet.
5 Ved tro ble Enok forflyttet for at han ikke skulle se døden; og ble ikke funnet, fordi Gud hadde forflyttet ham: for før hans forflyttelse hadde han dette vitnesbyrd, at han behaget Gud.
6 Men uten tro er det umulig å behage ham: for den som kommer til Gud må tro at han er, og at han er en belønner av dem som flittig søker ham.
8 Selv om han var en Sønn, lærte han lydighet av det han led;
6 I dette fryder dere dere, om dere enn nå, en liten stund, dersom det er nødvendig, må bli bedrøvet ved mange slags prøvelser,
28 Den som forakter Mose lov dør uten barmhjertighet under to eller tre vitner.
29 Hvor mye verre straff tror dere ikke den skal fortjene som har tråkket Guds Sønn under fot, og har regnet pakts blod, hvormed han ble helliget, for urent, og har tilføyd nådens Ånd skam?
16 Men nå ønsker de et bedre, det er, et himmelsk; derfor er Gud ikke skamfull over å kalles deres Gud, for han har forberedt en by for dem.
17 Ved tro ofret Abraham, da han ble prøvd, Isak; og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn.
19 For dette er nåde, hvis noen, for Gud samvittighets skyld, tåler sorger, når han lider urettferdig.
20 For hva ros fortjener dere, hvis dere tar tålmodig straff, når dere synder? Men hvis dere gjør det rette og likevel må lide og tar det tålmodig, da er det nåde hos Gud.
17 For dere vet at senere, da han ville få velsignelsen, ble han forkastet; for han fant ingen plass for omvendelse, selv om han søkte den med tårer.
5 Men med de fleste av dem hadde Gud ikke behag; deres kropper ble spredt utover ørkenen.
39 Våre fedre ville ikke være lydige mot ham, men støtet ham fra seg og vendte sitt hjerte tilbake til Egypten,
24 Og da han så en lide urett, forsvarte han ham, og hevnet den undertrykte, ved å slå egypteren.
35 Kast derfor ikke bort deres tillit, som har stor lønn.
2 For ved den fikk de gamle et godt vitnesbyrd.
10 For de refset oss etter sin egen vilje for en kort tid, men han gjør det til vårt gagn, for at vi skal få del i hans hellighet.
13 Men gled dere, for så mye som dere er deltakere i Kristi lidelser; gled dere, at når hans herlighet skal åpenbares, kan dere også glede dere med stor glede.
5 Det er et bevis på Guds rettferdige dom, at dere blir funnet verdige Guds rike, som dere også lider for:
11 La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.