Hebreerbrevet 12:13
og gjør rette stier for deres føtter, så det halte ikke skal vri seg av ledd, men heller bli legt.
og gjør rette stier for deres føtter, så det halte ikke skal vri seg av ledd, men heller bli legt.
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke kommer ut av kurs, men heller blir helbredet.
Gjør rette spor for føttene deres, så det som er halt ikke skal gå av ledd, men heller bli helbredet.
Gjør stier rette for føttene deres, så det halte ikke skal bli vridd av ledd, men heller bli helbredet.
og gjør rette stier for deres føtter, så ikke det som er halt, skal bli avsporet, men heller bli helbredet.
Og gjør rette veier for føttene deres, så det som er lammet, ikke skal bli utstøtt, men heller bli hele.
og gjør strake veier for føttene deres, at som halting ikke skal bli drevet bort, men heller bli helbredet.
Og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
og gjør rette stier for deres føtter, slik at det halte ikke blir forvridd, men heller helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, så det som er halt, ikke blir ute av veien, men heller blir helbredet.
Og gjør stiene for deres føtter rette, så at det som er halt ikke sklir ut av kurs, men heller blir helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det halte ikke går ut av ledd, men heller blir helbredet.
Lag rette stier for føttene, slik at det lamme ikke blir revet bort, men heller helbredet.
Make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke går av ledd, men heller blir helbredet.
og gjører sikkre Trin med eders Fødder, at ikke det Halte skal drages (mere) af Lave, men snarere helbredes.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Lag rette stier for føttene deres, så det halte ikke vendes ut av veien, men heller blir helbredet.
And make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated, but rather be healed.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
og lag rette stier for føttene deres, slik at det som er halt ikke skal gå ut av ledd, men heller bli helbredet.
og lag rette stier for føttene deres, så det som halter ikke blir vridd av ledd, men heller blir helbredet.
og lag rette veier for føttene deres, slik at det som er halt ikke blir verre, men heller blir helbredet.
og gjør rett veier for føttene, slik at det svake ikke skal vende av veien, men bli styrket.
and{G2532} make{G4160} straight{G3717} paths{G5163} for your{G5216} feet,{G4228} that{G3363} that{G3363} which is lame{G5560} be not turned out of the way,{G1624} but{G1161} rather{G3123} be healed.{G2390}
And{G2532} make{G4160}{(G5657)} straight{G3717} paths{G5163} for your{G5216} feet{G4228}, lest that{G3363} which is lame{G5560} be turned out of the way{G1624}{(G5652)}; but{G1161} let it{G2390} rather{G3123} be healed{G2390}{(G5686)}.
and se that ye have strayght steppes vnto youre fete lest eny haltinge turne out of ye waye: yee let it rather be healed.
and se that ye haue straight steppes vnto youre fete, lest eny haltinge turne you out of the waye, yee let it rather be healed.
And make straight steppes vnto your feete, lest that which is halting, be turned out of the way, but let it rather be healed.
And make ryght steppes vnto your feete, lest that which is haltyng, turne you out of the way: but let it rather be healed.
And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed;
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed.
And make straight roads for your feet, so that the feeble may not be turned out of the way, but may be made strong.
and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Derfor, styrk de hendene som henger ned, og de vaklende knær;
14 Jakt etter fred med alle, og etter helliggjørelse, for uten den skal ingen se Herren;
15 Se etter at ingen går glipp av Guds nåde; at ingen bitter rot skyter opp og volder skade, så mange blir smittet av den.
45 Og hvis din fot forarger deg, så hogg den av: Det er bedre for deg å gå inn i livet halt, enn å ha to føtter og bli kastet i helvete, til den evige ild,
1 Derfor, når vi nå har så stor en sky av vitner omkring oss, la oss legge av alt som tynger, og synden som så lett henger seg på oss, og med utholdenhet løpe løpet som er lagt foran oss,
8 Og en mann i Lystra satt, lam i føttene, halte fra sin mors liv og hadde aldri gått.
12 For at dere kan vandre sømmelig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
8 Om din hånd eller din fot frister deg, så hugg dem av og kast dem fra deg; det er bedre for deg å gå lemlestet eller halt inn til livet enn å ha to hender eller to føtter og kastes i den evige ild.
12 La derfor den som mener han står se til at han ikke faller.
19 La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse.
4 som det står skrevet i boken av profeten Esaias' ord, Ropendes røst i ørkenen: Gjør Herrens vei rede, gjør hans stier rette.
5 Hver dal skal fylles, og hvert fjell og hver haug skal senkes; de krokete steder skal bli rette steder, og de urene veier skal bli jevne.
15 Og hold føttene beredt til å gå med fredens evangelium.
21 gjøre dere fullkomne i all god gjerning for å gjøre hans vilje, arbeidende i dere det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
15 Se da nøye hvordan dere vandrer, ikke som dårer, men som vise,
13 Så sier han til mannen: Rekk ut hånden din! Og han rakte den ut, og den ble frisk igjen som den andre.
12 slik at dere ikke blir trege, men etterfølgere av dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.
19 Men jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere desto raskere.
10 Han ropte med høy røst: «Reis deg oppreist på dine føtter.» Og han sprang opp og begynte å gå.
10 Derfor, brødre, streb enda mer etter å gjøre deres kall og utkåring fast; for gjør dere dette, skal dere aldri falle.
15 Om foten skulle si: Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke av legemet. Derfor er den vel ikke mindre av legemet?
22 Nei, meget mer: de lemmer på legemet som synes å være de svakeste, er nødvendige.
13 La oss derfor ikke dømme hverandre lenger. Bedøm heller dette, at ingen skal legge en snublestein eller en anstøt for sin bror.
11 La oss derfor gjøre vårt beste for å komme inn til den hvilen, så ingen faller på grunn av samme eksempel på vantro.
17 Brødre, bli mine etterfølgere, og merk dere dem som vandrer slik, etter det forbilde dere har i oss.