Hebreerbrevet 13:23
Vit at vår bror Timoteus er satt fri, med hvem, hvis han kommer snart, vil jeg se dere.
Vit at vår bror Timoteus er satt fri, med hvem, hvis han kommer snart, vil jeg se dere.
Vit at vår bror Timoteus er løslatt; om han kommer snart, vil jeg sammen med ham få se dere.
Dere skal vite at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Kommer han snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Dere skal vite at vår bror Timoteus er løslatt. Kommer han snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Vit at vår bror Timoteus er satt fri; med ham, hvis han kommer snart, vil jeg se dere.
Vit at bror Timoteus er løslatt; hvis han snart kommer, skal jeg se dere.
Vit at vår bror Timoteus er satt fri; jeg vil møte dere hvis han kommer snart.
Kjenn til at bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Vær klar over at vår bror Timoteus har blitt løslatt, og hvis han kommer snart, vil jeg se dere med ham.
Vit at vår bror Timoteus er satt fri; og hvis han kommer snart, vil jeg se dere med ham.
Vær klar over at vår bror Timothy er fri, og om han kommer snart, skal jeg møte dere.
Dere skal vite at vår bror Timoteus er blitt løslatt; hvis han kommer snart, skal jeg besøke dere sammen med ham.
Dere skal vite at vår bror Timoteus er blitt løslatt; hvis han kommer snart, skal jeg besøke dere sammen med ham.
Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Know that our brother Timothy has been released, and if he arrives soon, I will come with him to see you.
Vit at vår bror Timoteus er satt fri, hvis han kommer snart, vil han komme sammen med meg for å se dere.
Vider, at Broderen Timotheus er given løs, med hvem jeg vil see eder, dersom han kommer snart.
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Vit at vår bror Timoteus er satt fri; hvis han kommer snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Know that our brother Timothy has been set free, with whom, if he comes soon, I will see you.
Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Vit at vår bror Timoteus er løslatt, og hvis han kommer snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Dere skal vite at vår bror Timoteus er løslatt; sammen med ham, hvis han snart kommer, vil jeg besøke dere.
Dere skal vite at vår bror Timoteus har blitt satt fri; hvis han kommer snart, vil jeg se dere sammen med ham.
Vår bror Timoteus er løslatt fra fengsel; og hvis han kommer snart, vil vi begge komme til dere.
knowe the brother Timothe whom we have sent fro vs with whom (yf he come shortly) I will se you.
Knowe or brother Timotheus, whom we haue sent from vs, with whom (yf he come shortly) I wil se you.
Knowe that our brother Timotheus is deliuered, with whome (if hee come shortly) I will see you.
Knowe ye, that brother Timothe is delyuered: With whom (yf he come shortly) I wyll see you.
Know ye that [our] brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.
You should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt: for han gjør Herrens arbeid, slik jeg også gjør.
11La derfor ingen forakte ham: men ledsag ham i fred, så han kan komme til meg: for jeg venter på ham med brødrene.
12Når det gjelder vår bror Apollos, har jeg sterkt ønsket at han skulle komme til dere med brødrene: men hans vilje var overhodet ikke å komme på dette tidspunkt; men han vil komme når han finner det beleilig.
24Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia hilser dere.
25Nåde være med dere alle. Amen.
18Av den samme grunn skal dere også glede dere og fryde dere med meg.
19Men jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan bli ved godt mot når jeg får vite hvordan det står til med dere.
5For denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg for å få vite om deres tro, for at fristeren på en eller annen måte kunne ha fristet dere, og vårt arbeid skulle være forgjeves.
6Men nå har Timotheus kommet tilbake fra dere til oss, og har bragt oss godt nytt om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har gode minner om oss, lengtende etter å se oss, akkurat som vi også lengter etter å se dere.
22Og jeg oppfordrer dere, brødre, bær med dere ordet om oppmuntring, for jeg har skrevet et kort brev til dere.
14Men jeg håper snart å se deg, og vi skal tale munn til munn. Fred være med deg. Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.
23Ham håper jeg da å sende straks jeg ser hvorledes det skal gå med meg.
24Men jeg har tillit til Herren at jeg også selv skal komme snart.
2og sendte Timotheus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro,
21Timotheus, min medarbeider, og Lucius, og Jason, og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.
8som jeg har sendt til dere for dette samme, for at han skal få vite om deres tilstand og oppmuntre deres hjerter,
9sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De skal fortelle dere alt som skjer her.
23Hilsener til deg fra Epafras, min medfange i Kristus Jesus;
9Gjør flid for å komme til meg snart;
14Dette skriver jeg til deg, og håper å komme til deg snart;
1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timoteus vår bror,
1Paulus, Jesu Kristi fange, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider,
19Men jeg oppfordrer dere desto mer til å gjøre dette, så jeg kan bli gjenopprettet til dere desto raskere.
6Men hos dere er det mulig at jeg blir en tid, kanskje til og med over vinteren, så dere kan sende meg videre på reisen, hvor jeg enn måtte dra.
7For jeg vil ikke nå se dere i forbifarten; jeg håper å være hos dere en tid, om Herren tillater det.
21Men for at dere også skal vite om meg og hvordan det går med meg, skal Tykikus, den kjære broren og trofaste tjeneren i Herren, gjøre alle ting kjent for dere.
22Jeg har sendt ham til dere for det samme formålet, for at dere skal vite om våre forhold, og at han kan trøste deres hjerter.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.
15For kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, så du kunne få ham tilbake for alltid,
16ikke lenger som en trell, men mer enn en trell, en elsket bror, særlig for meg, men hvor meget mer for deg, både i kjødet og i Herren?
14Straks sendte brødrene Paulus bort for å dra ned til sjøen; men Silas og Timoteus ble der ennå.
13Ham ville jeg gjerne ha holdt tilbake hos meg, for at han kunne tjene meg i dine lenker for evangeliet,
21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.
15Alle som er med meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.
12Selv om jeg har mange ting å skrive til dere, vil jeg ikke gjøre det med papir og blekk: men jeg håper å komme til dere, og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
13Din utvalgte søsters barn hilser deg. Amen.
22Og vi har sendt med dem vår bror, som vi mange ganger har bevist flittig i mange ting, men nå mye mer flittig, på grunn av den store tillit vi har til dere.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt opplivet ved deg, bror.
8Derfor, skjønt jeg kunne være meget frimodig i Kristus til å påby deg det som er din plikt,
17Derfor har jeg sendt Timoteus til dere, som er min elskede og trofaste sønn i Herren, som vil minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus, da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å ikke lære annerledes,
10idet jeg alltid ber om at det endelig en gang ved Guds vilje lykkes meg å komme til dere.
24når jeg tar min reise til Spania, håper jeg å komme til dere; for jeg stoler på å se dere på min reise, og bli hjulpet videre derhen av dere, etter at jeg først har fått nyte noe av deres selskap.
28Jeg sendte ham derfor desto mer omhyggelig, så dere, når dere ser ham igjen, kan glede dere, og jeg kan være mindre sorgfull.
20Ja, bror, la meg ha glede av deg i Herren: forfrisk mine innvoller i Herren.
21I tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vitende at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
17Men vi, brødre, ble adskilt fra dere for en kort tid i nærvær, ikke i hjerte, og vi forsøkte desto mer ivrig å se deres ansikt med stor lengsel.
11Til slutt, brødre, farvel. Bli fullkommengjort, bli trøstet, vær enige, lev i fred; og kjærlighets og freds Gud skal være med dere.
2til Timoteus, min elskede sønn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og Kristus Jesus, vår Herre.