Jesaja 22:1
Dette er visjonen om dalbunnen: Hva har skjedd med deg, at du har klatret opp på takene?
Dette er visjonen om dalbunnen: Hva har skjedd med deg, at du har klatret opp på takene?
Utsagnet om Synsdalen. Hva feiler deg nå, siden alle har gått opp på takene?
Utsagn om Synedalen. Hva er det da med deg, siden dere alle har gått opp på takene?
Utsagn om Synsdalen: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
Synsdalens byrde. Hva feiler det deg nå, at du helt har gått opp på hustakene?
Byrden av visionens dal. Hva plager deg nå, at du har steget opp på takene?
En melding over Skuedal: Hva mangler deg nå, siden du klatrer opp på takene?
Et budskap om dalen med visjonen: Hva feiler deg, at hele byen har gått opp på hustakene?
Profetien om synslandet. Hva plager deg nå, siden du har gått helt opp på takene?
This is an oracle concerning the Valley of Vision: What is wrong with you now, that you have all gone up to the rooftops?
Byrden fra visjonens dal. Hva plager deg nå, at du har steget helt opp til hustoppene?
Profetien om synslandet. Hva plager deg nå, siden du har gått helt opp på takene?
Utsagn om synets dal: Hva er det med deg nå, siden dere alle har gått opp på takene?
Dette er en profeti om Dalens syn: Hva er det med deg nå, som gjør at dere alle har gått opp på takene?
En Byrde over Skuedal: Hvad (fattes) dig nu, at du saaledes stiger op paa Tagene?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Profetien om synsdalen. Hva er det som plager deg nå, siden du alle har gått opp på takene?
The burden of the valley of vision. What troubles you now, that you have all gone up to the rooftops?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene?
Byrden over Synsdalen. Hva er det nå med deg, at du har gått opp på takene, alle sammen?
Byrden for dalen med syner. Hva plager deg nå, siden du har klatret helt opp på takene?
Ordet om syns dal. Hvorfor har alle dine folk gått opp på hustakene?
The burden{H4853} of the valley{H1516} of vision.{H2384} What aileth thee now,{H645} that thou art wholly gone up{H5927} to the housetops?{H1406}
The burden{H4853} of the valley{H1516} of vision{H2384}. What aileth thee now{H645}, that thou art wholly gone up{H5927}{(H8804)} to the housetops{H1406}?
The heuy burthen, apon the valley of Visions. What hast thou there to do, that thou clymnest vp in to the house toppe,
The burden of the valley of vision. What aileth thee nowe that thou art wholy gone vp vnto the house toppes?
The burthen of the valley of vision. What hast thou to do here, that thou clymbest to the house toppes?
¶ The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you are wholly gone up to the housetops?
The burden of the Valley of Vision. What -- to thee, now, that thou hast gone up, All of thee -- to the roofs?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?
The word about the valley of vision. Why have all your people gone up to the house-tops?
The burden of the valley of vision. What ails you now, that you have all gone up to the housetops?
The Lord Will Judge Jerusalem This is an oracle about the Valley of Vision: What is the reason that all of you go up to the rooftops?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Du livlige by! Dine drepte har ikke falt i strid, de er ikke døde i kamp.
5 For dette er en dag preget av opprør, undertrykkelse og usikkerhet fra Herren, hærskarenes Gud, i dalbunnen. Murer blir revet ned, og ropet når fjellene.
4 Hvorfor skryter du av dalene, du som er blitt ødelagt, som stoler på eiendelene dine og sier: 'Hvem tør komme mot meg?'
1 En uttalelse om ørkenen ved havet. Som stormskyene som farer over Negev, kommer det fra den øde ørkenen, fra et skremmende land.
2 Et forferdelig syn er blitt vist meg. Forræderen svikter, og plyndreren plyndrer. Gå opp, Elam! Belægre, Media! Jeg stopper all klage.
15 Dette er den stolte byen som trodde på sin sikkerhet: 'Jeg er, og ingen er lik meg.' Hvordan har den blitt til en ørken, et tilholdssted for ville dyr! Alle som passerer forbi, skal plystre og vifte med hånden i hån.
1 Hør dette ordet jeg bringer til dere, en klage over Israels hus.
1 Ve, byen full av blod, preget av urett og rov; blodbadet er enormt.
20 Løft blikket og se dem som kommer fra nord. Hvor er de som ble gitt deg, den strålende hjorden din?
26 Hun skal klage og sørge ved sine porter, og hun skal sitte forlatt på bakken.
12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli som et pløyd felt, Jerusalem skal bli til ruiner, og templet skal bli som skogkledde hauger.
10 Herre, forvirr deres språk; for jeg ser urett og strid i byen.
12 Den dagen kalte Herren, hærskarenes Gud, til gråt og sorg, til å barbere hoder og kle seg i sekk.
16 Kronen vår er falt; ve oss, for vi har syndet.
17 På grunn av dette er våre hjerter fylt med fortvilelse; våre øyne er blitt mørklagt.
18 Sion-fjellet er øde; rever løper omkring.
11 Gå videre, du som bor i Shafir, naken og til skamme. Den som bor i Saanan, tør ikke gå ut. Klagerop fra Bet-Etsel vil hindre dere i å bli stående.
1 Hvordan sitter byen, som en gang var så folkerik, nå alene som en enke? Hun som var stor blant nasjonene, er nå blitt en slave blant provinsene.
19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avsky for Sion? Hvorfor har du slått oss slik at vi ikke har noe legedom? Vi ser etter fred, men det kommer ikke noe godt, og etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.
14 Jerusalem, rens hjertet ditt fra ondskap, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal de onde tankene hvile i deg?
16 En dag med trumpetlyd og rop mot de befestede byene og de høye tårnene.
14 Mot alle høye fjell og mot alle opphøyede hauger.
15 Mot alle høye tårn og mot alle sterke murer.
1 Et budskap om Damaskus. Se, Damaskus skal bli fullstendig ødelagt og bli til en haug med ruiner.
1 Profetien mot Tyrus. Gråt, dere skip fra Tarshish, for byen er blitt rystet; alle bygninger og havner er blitt borte. Denne nyheten har nådd Kittim.
13 Over mitt folks jord vil det vokse torner og tistler, ja, over alle gleder i denne livlige byen.
10 Jeg vil gjøre Jerusalem til en ruinhaug, en bolig for sjakaler, og byene i Juda vil jeg gjøre øde, uten innbyggere.
2 I Guds åpenbaringer førte han meg til Israel og satte meg på et høyt fjell, hvor det så ut som om en by lå der mot sør.
15 Alle som går forbi slår i hendene over deg, de plystrer og rister på hodet over datteren Jerusalem. 'Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, en glede for hele jorden?' Sela.
29 Lyden av rytter og bueskytter får hele byen til å flykte. De søker seg inn i tette skoger og klatrer opp på klippene. Alle byene er forlatt; ingen bor der.
5 Reis dere, la oss gå opp om natten og ødelegge alle hennes palasser.
31 Da du bygde dine forhøyninger på hvert gatehjørne og gjorde dine opphøyde steder på hvert gatehjørne; men du var ikke som en prostituert, fordi du foraktet belønning.
2 For du har gjort byen til en ruin, en befestet by til en grushaug. De fremmedes palass er ikke lenger en by; det skal aldri bygges opp igjen.
8 Mange folkeslag skal gå forbi denne byen og si til hverandre: Hvorfor har Herren gjort slik mot denne store by?
18 Ditt hjerte skal tenke på tidligere angst: Hvor er skriverne? Hvor er skattevekterne? Hvor er de som teller tårnene?
10 På den dagen, sier Herren, skal det høres skrik fra Fiskernes port, og klager fra den andre bydelen, og et stort brak fra høydene.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
22 Alle dine gjeterne skal bli feid bort av vinden, og dine elskerinner skal tas i fangenskap. Da skal du skamme deg og bli ydmyket for all din ondskap.
1 Ve dere som lever i trygghet, blinde for uretten i Sion, og som stoler på fjellet i Samaria! Disse er de utvalgte blant nasjonenes spydspisser, som Israels hus vil henvende seg til.
2 Juda sørger, byens porter er knust. De ligger i støvet i sorg, og ropet fra Jerusalem stiger opp.
3 Ditt hjertes overmot har forført deg, du som bor i klippene, på dine høye troner, som sier i ditt hjerte: 'Hvem kan nedkaste meg fra jorden?'
7 Ditt land er forlatt, dine byer er brent med ild. Ditt åkerland, fremmede fortærer det foran dine øyne; det er øde som når fremmede herjer.
20 Gå opp til Libanon og rop, og løft stemmen din i Basan, og rop fra Abarim, for alle dine elskerinner er knust.
13 Se, jeg vil stå imot deg som bor i dalen, på klippen i sletten, sier Herren, dere som sier: Hvem tør komme ned mot oss? Og hvem vil komme inn i våre hjem?
11 Derfor, fordi dere tråkker den fattige ned og krever skatter fra ham for korn, bygger dere hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere planter vakre vingårder, men dere skal ikke få drikke vin fra dem.
23 Herrens herlighet steg opp fra byens midte og stanset på fjellet øst for byen.
25 'Hvordan er den lovpriste byen blitt forlatt, byen jeg gledet meg over?'
25 På hvert høyt fjell og på hver opphøyd høyde skal det være bekker og strømmer av vann på den dagen da de store slakteriene finner sted, når tårnene faller.
9 Hvorfor skriker du så høyt nå? Har du ingen konge? Har du mistet dine rådgivere, slik at du føler smerte som en kvinne i fødsel?
17 De skal synge en klagesang over deg og si: 'Hvordan har du falt, du by med mange innbyggere, som var kjent på havene, byen som var så mektig på havet, du og dine innbyggere, som skapte frykt blant alle?'