Jesaia 40:25
Til hvem vil dere sammenligne meg, så jeg skulle være lik ham? sier Den Hellige.
Til hvem vil dere sammenligne meg, så jeg skulle være lik ham? sier Den Hellige.
Hvem vil dere da likne meg med, eller hvem er min like? sier Den Hellige.
Hvem vil dere likne meg med, så jeg skulle være hans like? sier Den Hellige.
Hvem vil dere sammenligne meg med, så jeg skulle være lik? sier Den Hellige.
Hvem vil dere da sammenligne meg med, eller hvem er lik meg? sier den Hellige.
Hvem vil dere da likne meg, eller kan jeg være lik? sier Den Hellige.
Hvem vil dere sammenligne meg med, som jeg skulle være lik? sier Den Hellige.
Hvem vil dere da sammenligne meg med, så jeg skulle være lik ham? sier Den hellige.
Hvem vil dere da ligne meg med, eller skal jeg være lik? sier Den Hellige.
Hvem skal dere da likne meg med, eller hvem kan jeg være lik? Sier den Hellige.
Hvem vil dere da ligne meg med, eller skal jeg være lik? sier Den Hellige.
Hvem vil du sammenligne meg med, så jeg skulle være lik? sier Den Hellige.
To whom will you compare me? Or who is my equal?” says the Holy One.
Hvem vil dere sammenligne meg med, så jeg kan lignes med? sier den Hellige.
Hvem ville I da ligne mig ved, som jeg skulde være lig? siger den Hellige.
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Hvem vil dere da ligne meg med, eller hvem skal være lik meg? sier Den Hellige.
To whom then will you liken me, or to whom shall I be equal? says the Holy One.
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
Hvem vil dere da sammenligne meg med, så jeg skulle være lik ham? sier Den hellige.
Hvem vil dere sammenligne meg med, eller hvem er lik meg, sier Den Hellige?
Hvem vil dere sammenligne meg med, så jeg kan liknes med ham? sier Den Hellige.
Hvem ser du da som min like? sier Den Hellige.
To whom then will ye liken{H1819} me, that I should be equal{H7737} [to him]? saith{H559} the Holy One.{H6918}
To whom then will ye liken{H1819}{(H8762)} me, or shall I be equal{H7737}{(H8799)}? saith{H559}{(H8799)} the Holy One{H6918}.
To whom now wil ye licken me, & whom shal I be like, saieth the holy one?
To whom nowe will ye liken me, that I should be like him, saith the Holy one?
To whom nowe will ye liken me, and whom shall I be lyke, saith the holy one?
To whom then will ye liken me, or shall I be equal? saith the Holy One.
To whom then will you liken me, that I should be equal [to him]? says the Holy One.
And unto whom do ye liken Me, And `am' I equal? saith the Holy One.
To whom then will ye liken me, that I should be equal `to him'? saith the Holy One.
To whom then will ye liken me, that I should be equal [to him] ? saith the Holy One.
Who then seems to you to be my equal? says the Holy One.
"To whom then will you liken me? Who is my equal?" says the Holy One.
“To whom can you compare me? Whom do I resemble?” says the Holy One.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Hvem kan sammenligne meg, gjøre meg lik, eller stille meg ved siden av? Hva er det som kan sammenlignes med meg?
17 Alle nasjonene er som ingenting for ham; de regnes for ham som null og tomhet.
18 Til hvem vil dere sammenligne Gud, og hvilken likhet kan dere sette opp for ham?
23 Hvem har du hånet og spotte? Og mot hvem har du hevet din røst og hevet ditt blikk opp mot Det hellige Israel?
22 Hvem har du hånet og spottet? Mot hvem har du hevet din røst og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige!
6 Himmelen anerkjenner dine under, Herre, også din trofasthet blant de hellige forsamlinger.
26 Løft blikket mot himmelen og se: Hvem har skapt alt dette? Han som fører deres hær ut i fullt tall, som kaller dem alle ved navn. På grunn av hans store makt og sterke kraft mangler ingen av dem.
27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Veien min er skjult for Herren, og min rett blir oversett av min Gud?
8 Vil du virkelig motarbeide min rettferdighet? Vil du dømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en stemme som hans?
5 Hvem er som vår Gud Jehova, som senker seg for å se ned i sin herlighet?
6 Så sier Herren, Israels konge og forløser, Herren Allhærs Gud: Jeg er den første og jeg er den siste, uten meg er det ingen Gud.
7 Hvem kan sammenlignes med meg? La ham tale ut, fortelle hva som har skjedd siden jeg satte det gamle folket i bevegelse. La dem kunngjøre hva som skal komme, og hva som vil skje.
8 Frykt ikke og vær ikke redde! Har jeg ikke for lenge siden latt deg høre om dette og fortalt det? Dere er mine vitner. Finnes det noen Gud ved siden av meg? Ja, det er ingen annen klippe; jeg kjenner ingen.
9 Husk de tidligere ting fra gammel tid, for jeg er Gud, og det finnes ingen andre; jeg er Gud, og det er ingen som meg.
15 For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner for evig og hvis navn er Hellig: Jeg bor i det høye og hellige, og også hos den nedtrykte og ydmyke, for å gi liv til de ydmykes ånd og gjøre de sønderknustes hjerter levende.
15 Jeg er Herren, Israels Hellige, deres Skaper, deres konge.
17 Kan et menneske være rettferdig for Gud? Kan en mann være ren foran sin Skaper?
11 Så sier Herren, Israels Hellige og hans Skaper: Spør meg om de kommende ting; la meg få vite det som angår mine sønner og min henders verk.
24 De er knapt plantet, de er knapt sådd, deres stamme slår knapt rot i jorden, før han blåser på dem, og de visner bort, og stormen fører dem bort som halm.
5 De sier: 'Hold deg unna, kom ikke nær meg, for jeg er hellig.' De er røyk i min nese, en ild som brenner hele dagen.
21 Fortell og framlegg deres sak; ja, la dem rådføre seg sammen. Hvem forkynte dette fra fortiden? Hvem sa det fra fordums tid? Er det ikke jeg, Herren? Og det finnes ingen annen Gud enn meg, en rettferdig Gud og en frelser; det er ingen annen enn meg.
6 Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.
10 Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har utvalgt, så dere skal forstå og tro meg og vite at jeg er Han. Før meg ble det ikke skapt noen gud, og etter meg skal det ikke være noen.
11 Jeg, jeg er Herren, og det finnes ingen frelser uten meg.
8 Jeg er Herren, det er mitt navn; min ære gir jeg ikke til noen annen, heller ikke min lovsang til utskårne bilder.
10 Hans nysing lyser som lys, og øynene hans glitrer som morgenens gry.
11 Hvem er som du blant gudene, Herre? Hvem er som du, herlig i hellighet, fryktinngytende i pris, som utfører under?
9 Ve den som strides med sin Skaper! En leirkarl blant leirkar! Skal leiren si til ham som former den: 'Hva gjør du?' eller 'Han har ikke hender'?
16 Men Herren, hærskarenes Gud, vil bli opphøyet i rettferdighet, og Gud, den Hellige, vil bli helliget i rettskaffenhet.
20 Kan et menneske lage seg guder? Og det de lager, er ikke guder!
45 For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt for å være deres Gud; dere skal være hellige, for jeg er hellig.
13 Også fra dagene som var, er jeg Han. Det er ingen som kan redde fra min hånd. Jeg handler, og hvem kan hindre det?
2 Det er ingen hellig som Herren, for ingen er som du, og det finnes ingen klippe uten vår Gud.
25 Dere sier: ‘Herrens vei er ikke rettferdig.’ Hør, Israels hus: Er det min vei som ikke er rettferdig? Er det ikke heller deres veier som ikke er rettferdige?
11 De sier: «Vik bort fra veien, bøy av fra stien, la oss ikke se Israels Hellige!»
5 Jeg er Herren, og det er ingen annen; det finnes ingen Gud utenom meg. Jeg har styrket deg, enda du ikke kjenner meg,
6 slik at de fra soloppgang og de fra solnedgang kan vite at det ikke finnes noen annen foruten meg. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
29 Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
1 Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er da det huset som dere kunne bygge for meg, og hvor er stedet som skulle være min hvilested?
12 Hvem har målt vannene med sin hånd, og målt himmelen med et spann? Hvem har samlet støvet av jorden i et målebeger, veid fjellene på en vekt og haugene med jevne skåler?
24 Se, dere er ingenting; deres gjerninger er intet; den som velger dere, avskyr dere.
19 Din rettferdighet, Gud, når til himlene; du som har gjort store ting, Gud, hvem er som du?
13 For se, han som formet fjellene, som skapte vinden, som åpenbarer sin tanke for mennesket, som gjør morgenen til mørke og tråkker på jordens høye steder – HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
11 For min egen skyld, for min egen skyld vil jeg handle, for hvordan kan jeg tillate at mitt navn bli vanæret? Min ære vil jeg ikke gi til noen annen.
3 Jeg har gitt ordre til mine hellige, og kalt mine sterke til min vrede, de som er stolte i sitt hovmod.
3 Han sa til meg: 'Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg vise min herlighet.'
23 Er jeg en Gud nær ved, sier Herren, og ikke en Gud langt borte?
39 Se nå at jeg, jeg er han, og det finnes ingen Gud ved min side; jeg dreper og gir liv, jeg sårer og jeg helbreder, og ingen kan berge ut av min hånd.