Jeremia 29:20
Hør derfor Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Dere derimot, hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon!
Men dere, hør Herrens ord, alle dere i eksil som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon!
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er bortført, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor HERRENs ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
Derfor, hør Herrens ord, alle dere som er bortført, som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
So hear the word of the LORD, all you exiles I have sent from Jerusalem to Babylon.
Hør derfor, alle dere i fangenskap, Herrens ord, som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i eksil, som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Men hør Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt fra Jerusalem til Babel.
Men hører Herrens Ord, alle I Bortførte, hvilke jeg sendte fra Jerusalem til Babel:
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from usalem to Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
Therefore hear the word of the LORD, all you of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon.
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Hør derfor Herrens ord, alle dere som er ført bort fra Jerusalem til Babylon.
Men hør Herrens ord, alle dere fangne som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon.
Hør derfor Herrens ord, alle dere bortførte som jeg har sendt bort fra Jerusalem til Babylon.
Og nå, hør Herrens ord, alle dere som jeg har sendt bort som fanger fra Jerusalem til Babylon.
Hear{H8085} ye therefore the word{H1697} of Jehovah,{H3068} all ye of the captivity,{H1473} whom I have sent{H7971} away from Jerusalem{H3389} to Babylon.{H894}
Hear{H8085}{(H8798)} ye therefore the word{H1697} of the LORD{H3068}, all ye of the captivity{H1473}, whom I have sent{H7971}{(H8765)} from Jerusalem{H3389} to Babylon{H894}:
Heare therfore the worde of the LORDE, all ye presoners, whom I sent from Ierusale vnto Babilon:
Heare ye therefore the word of the Lord all ye of the captiuitie, whome I haue sent from Ierusalem to Babel.
Heare therfore the worde of the Lord all ye prisoners whom I sent from Hierusalem to Babylon.
Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon:
Hear you therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
`And ye, hear ye a word of Jehovah, all ye of the captivity that I have sent from Jerusalem to Babylon,
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon.
Hear therefore the word of Yahweh, all you of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon.
‘So pay attention to the LORD’s message, all you exiles whom I have sent to Babylon from Jerusalem.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Brevet ble sendt med Elasa, sønn av Sjafan, og Gemarja, sønn av Hilkia. Sidkia, kongen av Juda, hadde sendt dem til Nebukadnesar, kongen i Babylon. Brevet sa:
4 Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, til alle de bortførte som jeg sendte fra Jerusalem til Babylon:
1 Dette er ordene i brevet som profeten Jeremia sendte fra Jerusalem til de eldste blant de bortførte, til prestene, profetene og hele folket som Nebukadnesar hadde ført bort fra Jerusalem til Babylon.
19 Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine profeter; dere hørte ikke, sier Herren.
14 Jeg vil la meg finne av dere, sier Herren, og jeg vil føre dere tilbake fra fangenskap. Jeg vil samle dere fra alle nasjoner og steder dit jeg har drevet dere bort, sier Herren, og jeg vil bringe dere tilbake til det stedet jeg førte dere fra.
15 For dere har sagt: "Herren har sendt profeter til oss i Babylon."
16 Dette sier Herren, Allhærs Gud: Se, jeg sender sverd, sult og pest mot dem, og jeg vil gjøre dem som dårlige fikener som ikke kan spises.
7 Men hør nå ordet som jeg taler til deg og hele folket:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at Nebuzaradan, livvaktens leder, hadde sluppet ham fri fra Rama.
2 Livvaktens leder tok Jeremia til side og sa: «Herren din Gud har erklært denne ulykken angående dette stedet.»
20 som Nebukadnesar, kongen av Babylon, ikke tok da han førte Jekonja, Josjias sønn, kongen av Juda, fra Jerusalem til Babylon, sammen med alle de edle i Juda og Jerusalem.
21 Ja, så sier Herren over hærskarene, Israels Gud, om de karene som er igjen i Herrens hus, i Judas konges hus og i Jerusalem:
22 De skal bli ført til Babylon, og der skal de være inntil den dagen jeg tar meg av dem, sier Herren. Da skal jeg føre dem tilbake og gjenopprette dem til dette stedet.
28 For han har sendt til oss i Babylon og sagt: "Det vil vare lenge; bygg hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukter."
29 Presten Sefanja leste dette brevet for profeten Jeremia.
30 Herrens ord kom til Jeremia:
16 Til prestene og hele folket talte jeg og sa: Så sier Herren: Hør ikke på profetene som sier til dere: Se, Herrens hus' kar skal snart bli brakt tilbake fra Babylon, for de profeterer løgn.
17 Hør ikke på dem! Tjen Babylons konge, så skal dere leve. Hvorfor skal denne byen bli liggende i ruiner?
21 Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud, om Ahab, sønn av Kolaja, og om Sidkia, sønn av Maaseja, som profeterer løgn for dere i mitt navn: Se, jeg vil overgi dem i hendene til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal drepe dem for deres øyne.
22 Derfor skal alle de bortførte fra Juda som er i Babylon bruke talemåten: "Må Herren gjøre deg som Sidkia og Ahab, som kongen av Babylon stekte i ilden."
10 For så sier Herren: Når sytti år har gått for Babylon, vil jeg besøke dere og oppfylle mitt gode løfte til dere, om å bringe dere tilbake til dette stedet.
11 Hør derfor på meg og send tilbake fangene dere har tatt fra deres brødre, for Herrens intense vrede hviler over dere.»
12 Si nå til dette folk: Forstår dere ikke hva dette betyr? Si: Se, Babylons konge har kommet til Jerusalem og har tatt kongen og fyrstene med seg til Babylon.
8 Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, fordi dere ikke har hørt mine ord,
9 Se, jeg vil sende for å hente alle slektene fra nord, sier Herren, og Nebukadnesar, kongen av Babel, min tjener. Jeg vil føre dem mot dette landet og dets innbyggere, og mot alle de folkene som omgir det. Jeg vil utslette dem og gjøre det til et skrekkeksempel og en evig ødeleggelse.
12 Da sa Jeremia til alle fyrstene og hele folket: Herren har sendt meg til å profetere mot dette huset og denne byen alle de ordene dere har hørt.
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt Babels konges åk.
3 Om to år vil jeg bringe tilbake til dette stedet alle redskapene fra Herrens hus, som Nebukadnesar, kongen av Babel, tok herfra og førte til Babel.
4 Og jeg vil bringe tilbake til dette stedet Jekonja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, sammen med alle de bortførte fra Juda, som kongen førte til Babel, sier Herren, for jeg vil bryte Babels konges åk.
4 For så sier Herren: «Jeg vil gjøre deg til et objekt for frykt, både for deg selv og for alle dine venner. De skal falle for sverdet til sine fiender mens du ser på. Hele Juda vil jeg overgi til kongen av Babylon. Han skal føre dem bort til Babylon og drepe dem med sverd.»
5 Og jeg vil overgi all rikdommen i denne byen, alt arbeidet dens og alle dyrebare skatter, som tilhører kongene i Juda. Jeg vil gi dem i fiendenes hender, og de skal plyndre dem, ta dem med seg til Babylon.
9 og sa til dem: 'Så sier Herren, Israels Gud, som dere har sendt meg til for å legge frem deres bønn for ham:'
9 Herrens ord kom til meg og lød:
10 De profeterer løgn for dere for å lede dere bort fra deres land, og jeg vil drive dere bort slik at dere går til grunne.
11 Gå til de bortførte, til ditt folks barn, og tal til dem. Si til dem: 'Så sier Herren Gud,' enten de hører eller lar være.
19 Hvor er profetene deres som sa: 'Kongen av Babylon skal ikke komme mot dere eller dette landet?'
1 Dette er ordet som kom til profeten Jeremia fra Herren, mens Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, samt hele folket under hans herredømme, var i krig mot Jerusalem og dens byer.
25 Så fortalte jeg de bortførte alle de tingene som Herren hadde vist meg.
6 Jeg spurte: 'Hvor går du hen?' Han svarte: 'For å måle Jerusalem, for å se hvor stor og lang den er.'
20 Si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger, hele Juda og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene.
28 Hør røsten av dem som flykter og unnslipper fra Babylon; de bringer til Sion budskapet om Herren vår Guds hevn, hevnen for hans tempel.
15 Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg bringer over denne byen og alle dens byer all den ondskapen jeg har talt om mot den, fordi de har været ukonforme og nektet å høre på mine ord.
2 Hør ordene i denne pakten, og meddela dem til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem.
18 Og til Judas konge, som sendte dere for å spørre Herren, skal dere si følgende: 'Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene du har hørt:'
14 Hør ikke på ordene fra profetene som sier til dere: Dere skal ikke tjene kongen av Babylon, for de profeterer løgn for dere.
5 og være lydige mot ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere gjentatte ganger, men dere har ikke hørt,
36 Derfor, sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier: Den er gitt i hendene på kongen av Babylon med sverd, hungersnød og pest,
28 Derfor, så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kaldéerne, og Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal ta den.
4 «Men nå, se, jeg løsner lenkene fra hendene dine i dag. Hvis du ønsker å komme med meg til Babylon, så kom, og jeg skal ta vare på deg. Men hvis du ikke ønsker å komme med meg dit, så la det være. Se, hele landet ligger åpent for deg. Gå dit det virker godt og riktig for deg å gå.»
11 Til kongens hus i Juda: Lytt til Herrens ord.