Job 28:25
Da han ga vinden vekt og målte vannene,
Da han ga vinden vekt og målte vannene,
Da han fastsatte vekt for vinden og målte opp vannene.
Han ga vinden vekt og målte vannene med mål.
Da han ga vinden vekt og fastsatte mål for vannene,
Når han gir vindene vekten, og måler vannene med måte.
For å veie vinden, og han veier vannene i mål.
Da han gjorde vinden tung og målte vannet,
Han setter en vekt på vinden og måler vannene.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Han setter en målestokk for vinden og veier vannene med nøyaktighet.
For å fastsette vekten for vinden, og han måler vannene etter mål.
Når han fastsetter vindens kraft og måler vannene med mål.
When He gave weight to the wind and measured the waters by measure,
Når han bestemmer vekten for vinden og måler ut vannene.
Der han gjorde Vægt for Veiret og veiede Vandet med en Maade,
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
For å gi vindene vekt, og han måler vannene med mål.
To make a weight for the winds, and he measures the waters by measure.
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
Når han satte en vekt for vinden, og målte opp vannene med mål.
For å gi vinden vekt, og måler opp vannene.
For å gi vinden dens rett vekt; ja, han måler ut vannene.
Da han fastsatte en vekt for vinden, og målte ut vannet;
To make{H6213} a weight{H4948} for the wind:{H7307} Yea, he meteth{H8505} out the waters{H4325} by measure.{H4060}
To make{H6213}{(H8800)} the weight{H4948} for the winds{H7307}; and he weigheth{H8505}{(H8765)} the waters{H4325} by measure{H4060}.
When he weyed the wyndes, & measured ye waters:
To make the weight of the windes, and to weigh the waters by measure.
When he wayed the windes and measured the waters:
To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
He establishes the force of the wind; Yes, he measures out the waters by measure.
To make for the wind a weight, And the waters He meted out in measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
To make a weight for the wind: Yea, he meteth out the waters by measure.
When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.
When he made the force of the wind and measured the waters with a gauge,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
27 Da så han den og formulerte den, han fastsatte den og undersøkte den.
12 Hvem har målt vannene med sin hånd, og målt himmelen med et spann? Hvem har samlet støvet av jorden i et målebeger, veid fjellene på en vekt og haugene med jevne skåler?
24 For han ser til jordens ender og skuer under himmelen.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
28 Som skyer samler han, og de drypper rikelig over menneskene.
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
10 Han setter grenser for vannene, så de ikke velter inn over lyset.
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
25 Han talte og reiste en stormvind.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
7 Han samler vannene i havet; han oppbevarer de dype vannene i sine lagere.
10 De skjærer kanaler i fjellet, og øynene ser hver dyrebare skatt.
11 De demmer opp elvene ved kilden, og de skjulte ting bringer de frem i lyset.
3 Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
8 Ved å jage dem bort har du straffet dem, og du drev dem vekk med din sterke vind fra øst.
9 Hans dyp er større enn jorden og bredere enn havet.
11 Rett vises og vekter tilhører Herren; alle vektens lodd er hans verk.
28 Da han festet skyene der oppe, og ga dypets kilder sin styrke.
29 Da han satte grensen for havet, så vannet ikke skulle gå over sin kant, da han merket ut jordens fundamenter.
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens bekker,
18 Han sender sitt ord og får det til å smelte; han blåser sin vind, og vannet flommer.
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
31 For han viser rettferd over folkene; han gir dem det de trenger.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
12 Med sin kraft stilnet han havet; med sin visdom brøt han kaoset.
5 Hvem bestemte målene for den? Du vet det jo. Eller hvem strakk snoren over den?
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
10 Han sender regn over jorden og gir vann til marken.
26 Han lot østenvinden fare hen over himmelen og førte sørvinden an med sin kraft.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
15 Se, nasjonene er som en dråpe i en bøtte, fra et støvkorn på en vekt anses de. Se, øyene veier ingenting!
4 Hvem har stiget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i et klede? Hvem har fastsatt jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, hvis du vet?
20 Ved hans kunnskap brøt dypets kilder frem, og skyene strømmene dugg.
22 Du løfter meg opp som vinden og kaster meg bort; du presser meg ned.
21 Østvinden løfter ham opp, og han går bort; den feier ham bort fra hans sted.