Job 37:3
Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
Han lar den fare under hele himmelen, og sine lyn til jordens ender.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når ut over jordens kanter.
Under hele himmelen lar han det fare, og hans lys når til jordens ender.
Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han dirigerer lynet under hele himmelen og til de fjerneste deler av jorden.
Han sender det ut under hele himmelen, og hans lys stråler fra jordens ende.
Under hele himmelen lar han det lyne, og hans lys stråler over jordens kanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han fører den ut under hele himmelen, og hans lyn når ut til jordens ytterkanter.
Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen slipper han det løs, og hans lys skinner til jordens ytterste ender.
He unleashes it under the whole sky, and His lightning to the edges of the earth.
Under hele himmelen sender han det ut, og hans lys stråler til jordens ender.
Han lader den gaae ret frem under al Himmelen, og hans Lys er over Jordens Vinger.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
He directs it under the whole heaven, and his lightning to the ends of the earth.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.
Han sender den ut under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
Han sender den ut over hele himmelen, og hans tordenglans til jordens ender.
He sendeth{H3474} it{H8281} forth under the whole heaven,{H8064} And his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth.{H776}
He directeth{H3474}{(H8765)} it{H8281}{(H8799)} under the whole heaven{H8064}, and his lightning{H216} unto the ends{H3671} of the earth{H776}.
He gouerneth euery thinge vnder the heauen, and his light reacheth vnto the ende of the worlde.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the world.
He directeth it vnder the whole heauen, and his light vnto the endes of the worlde.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, And his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightning unto the ends of the earth.
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
He sends it out through all the heaven, and his thunder-flame to the ends of the earth.
He sends it forth under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
Under the whole heaven he lets it go, even his lightning to the far corners of the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Umiddelbart etter det gir han sin mektige røst et drønn.
5 Gud roper med sin stemme; han utfører store undere som vi ikke kan forstå.
6 For han befaler snøen: 'Falle på jorden!' og til regnet: 'Kom med styrke!'
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
12 Og han gir visdom i skyene til å oppfylle sine ordre over jorden.
13 Enten han straffer jorden eller viser sin nåde, skjer det i samsvar med hans vilje.
6 Herren gjør alt han vil, både i himmelen og på jorden, i havene og i dypet.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
3 En ild går foran ham og forbrenner hans fiender rundt omkring.
4 Hans lyn opplyser hele verden; jorden ser det og skjelver.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
2 Lytt til hans mektige røst, som runger med autoritet.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
26 da skapte han en lov for regnet og en vei for tordenskyene,
24 For han ser til jordens ender og skuer under himmelen.
24 Hvor er veien dit lyset deles, og den østlige vinden breder seg over jorden?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
29 Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
33 Kjenner du himmelens lover, eller kan du fastsette deres makt på jorden?
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
35 Kan du sende lyn så de farer frem og sier til deg: 'Her er vi'?
15 Han sender sitt budskap til jorden, hans ord løper raskt.
15 Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste løftet sin røst.
15 Han sendte ut piler og spredte dem; lynene skjøt ut og forvirret dem.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
13 Fra glansen foran ham drev hans skyer frem, med hagl og glødende ild.
14 Herren tordnet i himmelen, den Høyeste lot sin røst høres, med hagl og ild fra himmelen.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
6 Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
22 Gull kommer fra nord; en ærbødig frykt omgir Gud.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
14 Se, dette er bare et glimt av hans veier; hva er vel et lite fragment av det vi hører om ham! Men hans mektige torden, hvem kan virkelig forstå?
15 Se, han holder tilbake vannene, de tørker ut; han slipper dem løs, og de oversvømmer landet.
3 Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
4 Det finnes ingen tale, det er ingen ord; deres stemmen kan ikke høres.
18 Han sender sitt ord og får det til å smelte; han blåser sin vind, og vannet flommer.
25 Han talte og reiste en stormvind.
14 Fra sin bolig overvåker han alle som bor på jorden.
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
3 Er det noen telling på hans hær? Hvem kan motstå hans makt?