Salmenes bok 104:3
Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
Du skaper himmelens palasser over vannene. Skyene er dine vogner, og du farer fram på vindens vinger.
du som legger bjelkene til dine saler på vannene; som gjør skyene til din vogn; som vandrer på vindens vinger;
Du bygger dine høye saler over vannene, du gjør skyene til din vogn og farer fram på vindens vinger.
Han legger bjelker i sine øvre saler over vannene, han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Han legger bjelkene til sine kamre på vannene; han gjør skyene til sin vogn; han vandrer på vindens vinger.
Som legger stropper i sine rom over vannet; som gjør skyene til sin vogn; som svømmer på vindens vinger.
Han bygger sine kamre over vannene, han gjør skyene til sin vogn, han som ferdes på vindens vinger.
Han bygger sine høye saler i vannene, gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Som legger bjelkene til sin sal i vannene, som gjør skyene til sin vogn, som vandrer på vindens vinger.
He lays the beams of His upper chambers in the waters; He makes the clouds His chariot and walks on the wings of the wind.
Du plasserer søylene til dine haller i vannene, du gjør skyene om til din vogn, og du vandrer på vindens vinger.
Som legger bjelkene til sin sal i vannene, som gjør skyene til sin vogn, som vandrer på vindens vinger.
Han legger sine høye saler på vannene. Han gjør skyene til sin vogn og ferdes på vindens vinger.
Han legger bjelker for sine høye saler i vannet. Han gjør skyene til sin vogn, han skrider frem på vindens vinger.
Han hvælver sine Sale i Vandene, han gjør de tykke Skyer (til) sin Vogn, han, som vandrer paa Veirets Vinger.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Du legger bjelkene til dine kamre i vannene; du gjør skyene til din vogn og ferdes på vindens vinger.
Who lays the beams of His chambers in the waters: who makes the clouds His chariot: who walks upon the wings of the wind:
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
Han legger bjelkene i sine saler i vannene. Han gjør skyene til sin kjerre. Han vandrer på vindens vinger.
og legger bjelker for sine saler i vannene. Du gjør skyene til din vogn, du vandrer på vindens vinger,
Han som legger bjelkene i sitt kammer i vannene; som gjør skyene til sin vogn; som ferdes på vindens vinger.
Hvelvingen av ditt hus bygger på vannene; du gjør skyene til din vogn; du farer fram på vindens vinger.
Who layeth the beams{H7136} of his chambers{H5944} in the waters;{H4325} Who maketh{H7760} the clouds{H5645} his chariot;{H7398} Who walketh{H1980} upon the wings{H3671} of the wind;{H7307}
Who layeth the beams{H7136}{(H8764)} of his chambers{H5944} in the waters{H4325}: who maketh{H7760}{(H8802)} the clouds{H5645} his chariot{H7398}: who walketh{H1980}{(H8764)} upon the wings{H3671} of the wind{H7307}:
Thou voltest it aboue with waters, thou makest the cloudes thy charet, and goest vpon the wynges of the wynde.
Which layeth the beames of his chambers in the waters, and maketh the cloudes his chariot, and walketh vpon the wings of the winde.
Who seeleth his vpper chaumbers with waters: and maketh the cloudes his charriot, and walketh vpon the wynges of the wynde.
Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
Who is laying the beam of His upper chambers in the waters, Who is making thick clouds His chariot, Who is walking on wings of wind,
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
Who layeth the beams of his chambers in the waters; Who maketh the clouds his chariot; Who walketh upon the wings of the wind;
The arch of your house is based on the waters; you make the clouds your carriage; you go on the wings of the wind:
He lays the beams of his rooms in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.
and lays the beams of the upper rooms of his palace on the rain clouds. He makes the clouds his chariot, and travels along on the wings of the wind.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn. Glødende kull føk mot ham.
10 Han bøyde himlene og steg ned, med mørke skyer som beskyttelse under sine føtter.
11 Han red på en kerub og fløy, ja, han svevet på vindens vinger.
12 Han gjorde mørket til sitt skjul, som et telt rundt seg, tykke skyer av mørke vann.
2 Du dekker deg med lys som en kappe, og du spenner ut himmelen som et telt.
10 Han senket himmelen og steg ned; tette skyer var under føttene hans.
11 Han red på en kerub og fløy, han svevet på vindens vinger.
12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sine omgivelser til et skjulested, tette skyer og dype vann i himmelen.
4 Dine engler er som vind, dine tjenere er som lysende flammer.
7 Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han skaper lyn for regnet og bringer vinden ut fra sine skattkamre.
8 Han strekker ut himmelen alene og går på havets dyp.
15 Han som skapte jorden med sin kraft, som styrket verden med sin visdom, og med sin forståelse strakte himlene ut.
16 Når han lar sin røst høres, bruser vannene i himmelen, og han lar damp stige fra jordens ender. Han lager lyden av lyn for regnet og lar vinden slippe ut fra sine forråd.
12 Han har skapt jorden ved sin kraft, grunnfestet verden med sin visdom og utspant himmelen med sin innsikt.
13 Når Herren lar sin røst høres, bruser vannmassene i himmelen; han lar skyer stige opp fra jordens ender. Han skaper lyn for regnet og sender vinden fra sine lager.
14 Tykk tåke skjuler ham, så han ikke ser, og han vandrer over himmelens hvelving.
6 Han bygger sine rom i himmelen og plasserer sin makt over jorden. Han roper på vannene i havet og sprer dem ut over jordens ansikt. Herren er hans navn.
11 Han fyller skyene med fuktighet og skaper lynene med mektige krefter.
29 Kan nogen forstå bredden av skyene og lydene fra hans paviljong?
30 Se, han sprer sitt lys omkring seg og dekker havets dyp.
8 Han samler vannet i skyene; de holder seg hele.
9 Han skjuler sitt ansikt for sin trone og dekker den med skyer.
15 Vet du hvordan Gud gir dem ordre og får sitt lys til å skinne gjennom skyene?
16 Forstår du de underfulle tingene i skyene, fylt med mirakler og visdom?
8 Han dekker himmelen med skyer, forbereder regn for jorden, han lar gress gro på fjellene.
25 Da han ga vinden vekt og målte vannene,
25 Han talte og reiste en stormvind.
13 For se, han som formet fjellene, som skapte vinden, som åpenbarer sin tanke for mennesket, som gjør morgenen til mørke og tråkker på jordens høye steder – HERREN, hærskarenes Gud, er hans navn.
8 Ild og hagl, snø og tåke, stormvind som utfører hans befaling.
12 Fuglene holder til der, de synger fra reirene sine i greinene.
13 Fra kildene gir du vann til fjellene; jorden fylles av frukten fra dine handlinger.
34 Kan du rope til skyene så vannmasser dekker deg?
25 Hvem har åpnet kanaler for regnets styrter og veier for tordenskyene,
37 Hvem kan telle skyene med visdom, og hvem kan helle ut himmelens bekker,
3 Under hele himmelen erkjenner vi hans stemmes kraft, og hans lys stråler ut over jordens vidder.
9 Tar jeg morgenrødenes vinger, og slår meg ned ved havets ytterste grense,
18 Han sender sitt ord og får det til å smelte; han blåser sin vind, og vannet flommer.
6 Ved Herrens ord ble himmelene skapt, og hans ånd skapte all himmels hær.
3 Herren er tålmodig, men mektig i kraft; han lar ikke den skyldige gå ustraffet.
4 Hvem har stiget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i et klede? Hvem har fastsatt jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, hvis du vet?
4 Lov ham, himmelenes høyder, og dere vann som er over himmelen.
8 Sauer og okser, alle dyrene på marken, også de ville dyrene,
33 Syng for Gud, dere riker på jorden, lovsyng Herren, Sela.
17 Vannene så deg, Gud; vannene så deg og skalv; dypene ristet.
18 Vannene flommet over; skyene buldret, og dine piler traff.
26 Han lot østenvinden fare hen over himmelen og førte sørvinden an med sin kraft.
27 For han henter ned dråpene av vann, som får regnet til å falle fra dampen.
25 Og det kom en stemme fra hvelvet som var over hodene deres; når de stanset, senket de vingene.
9 da jeg kledde det i skyer og svøpte det i mørke?
32 Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.