Job 34:14
Hvis han bestemte seg for det, ville han hente tilbake sin ånd og sitt liv.
Hvis han bestemte seg for det, ville han hente tilbake sin ånd og sitt liv.
Om han bare vendte sin tanke mot mennesket, om han trakk sin ånd og sin livspust tilbake til seg,
Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Om han vendte sitt hjerte mot mennesket og tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
Hvis han setter sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust til seg selv,
Hvis han setter sitt hjerte på menneskene og samler deres ånd og livsgrunnlag;
Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;
Om han retter sitt hjerte mot seg selv, samler sin ånd og sin ånde til seg selv,
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Om han skulle rette sitt hjerte mot mennesket, om han skulle samle hans ånd og hans pust til seg selv;
Om han satte sitt hjerte på mennesket, om han samlet til seg sin ånd og sin pust,
Hvis han satte sitt hjerte på det og samlet sin ånd og sin pust tilbake til seg,
If He were to set His heart to it and gather to Himself His spirit and breath,
Hvis han bare aktet på seg selv og trakk tilbake sin ånd og sin pust,
Dersom han vilde sætte sit Hjerte dertil, da samlede han sin Aand og sin Aande til sig;
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han bestemmer seg for å sette sitt hjerte på mennesket, hvis han samler sin ånd og sin pust,
If He sets His heart upon man, if He gathers to Himself His spirit and His breath,
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
Hvis han satte sitt hjerte på seg selv, Hvis han samlet til seg sin ånd og sin pust;
Om Han setter sitt hjerte på en mann, samler Han da ikke hans ånd og livspust?
Hvis han setter sitt hjerte på seg selv, Hvis han samler sin ånd og sin pust til seg,
Hvis han fikk sin ånd til å vende tilbake til seg, og tok sin pust tilbake igjen,
If he set{H7760} his heart{H3820} upon himself, [If] he gather{H622} unto himself his spirit{H7307} and his breath;{H5397}
If he set{H7760}{(H8799)} his heart{H3820} upon man, if he gather{H622}{(H8799)} unto himself his spirit{H7307} and his breath{H5397};
To whom hath he geuen his herte, for to drawe his sprete and breth vnto him?
If he set his heart vpon man, and gather vnto him selfe his spirit and his breath,
If he set his heart vpon man and gather vnto hym selfe his spirite and his breath,
If he set his heart upon man, [if] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
If he set his heart upon himself, [If] he gather unto himself his spirit and his breath;
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
If God were to set his heart on it, and gather in his spirit and his breath,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
22 Hold dere unna mennesket som bare har et pust i nesen! Hva er han egentlig verdt?
13 Hvem har gitt ham ansvar for jorden, og hvem har lagt hele verden i hans hender?
10 I hans hånd finnes hvert liv, og pusten gir liv til hvert menneske.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
14 Hva er mennesket, at han kan være ren? Og den som blir født av kvinne, kan han være rettferdig?
13 Hvis du forbereder hjertet ditt og strekker ut hendene til Ham,
10 Hvis han går forbi og griper inn, hvem kan stoppe ham?
4 Når deres ånd forlater dem, vender de tilbake til jorden; på den dagen svinner deres planer bort.
17 Hva er et menneske, at du så oppmerksomt betrakter ham, og setter ditt hjerte på ham,
10 Men en mann dør og får hvile; mennesket utånder, og hva vil skje med ham?
3 Så lenge min ånd er i meg, og Guds ånd fortsatt lever i meg,
7 Støvet vender tilbake til jorden slik det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
21 Hvem vet om menneskenes ånd stiger opp, og dyrenes ånd synker ned til jorden?
29 Skjuler du ansiktet ditt, blir de redde. Tar du livsånden fra dem, dør de og vender tilbake til støvet.
4 Guds Ånd skapte meg; den Allmektige gir meg liv.
13 For han har ett sinn, og hvem kan få ham til å ombestemme seg? Hva han ønsker, det utgår han.
14 Fordi han vil fullføre det som er bestemt for meg, og det er mange ting han har i sine hender.
22 Men Gud drar de sterke med sin makt; de står opp, uvitende om livets skrøpelighet.
14 En persons ånd kan bære hans sykdom, men hvem kan bære en knust ånd?
17 For å hindre mennesket i sine handlinger og stoppe mannen fra å bli arrogant.
8 Men det er ånden i mennesket, livsdrømmen fra Den Allmektige, som gir dem forståelse.
14 Hvis en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville vente alle mine dager på min oppstandelse.
5 Hvis hans dager er fastsatt, og antallet av hans måneder er bestemt hos deg, har du satt en grense for ham som han ikke kan overskride.
4 Han er vis i hjertet og sterk i kraft; hvem kan utfordre ham og forbli uskadet?
3 Men du ser på meg, du bringer meg til retten.
23 For han legger ikke urett på mennesker for å bringe dem fram for Gud i dom.
29 Når han gir ro, hvem kan da dømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham, enten det gjelder et folk eller en enkelt mann?
24 Derfor frykter folk ham; han gir ingen nåde til de kloke i egne øyne.
14 Fra sin bolig overvåker han alle som bor på jorden.
15 Han som former deres hjerter, forstår hva de gjør.
13 Med sitt pust fikk han himmelen til å lyse; hans hånd grep den store slangen.
14 Se, han ødelegger, og ingen kan gjenoppbygge. Han binder en mann, og ingen kan åpne døren.
29 La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
7 Så formet Herren Gud mennesket av jordens støv og blåste livets pust inn i neseborene hans, og mennesket ble en levende sjel.
18 Han gir meg ikke pusterom, men fyller meg med bitre kvaler.
19 Er det snakk om styrke? Han er den mektige. Er det snakk om rett? Hvem vil komme med anklage mot ham?
11 Da feier de forbi som vinden og drar videre. De viser ingen respekt; de dyrker sin egen makt.
39 Han husket at de var kjøtt, en ånd som går bort og ikke vender tilbake.
21 For hans øyne er rettet mot menneskets veier, og han ser alle dets skritt.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Hvorfor skal jeg ikke være utålmodig?
38 når støvet stivner til klumper og jordenkumene kleber seg sammen?
30 Han skal ikke slippe unna mørket; flammen skal fortære alt han har bygget, og han vil gå til grunne ved Guds makt.
4 Hvem har du undervist med dine ord? Hvem har vært i stand til å lære av din visdom?
14 For han vet hvordan vi er skapt, han husker at vi er støv.
5 Så sier Gud Herren, som skapte himlene og bredte dem ut, som formet jorden og alt som vokser der, som gir liv til folket som bor der, og ånd til dem som vandrer på den:
4 Mennesket er som en vindpust, hans dager er som en skygge som farer forbi.
9 For han sier: 'Ingen kan oppnå noe ved å glede seg i Gud.'