Johannes 4:31

KJV/Textus Receptus til norsk

I mellomtiden bad hans disipler ham og sa: Mester, spis.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 23:7 : 7 Og hilsninger på torgene, og å bli kalt av menn, Rabbi, Rabbi.
  • Joh 1:38 : 38 Jesus vendte seg og så dem følge etter, og han sa til dem: Hva søker dere? De sa til ham: Rabbi (som betyr, når det oversettes: Mester), hvor bor du?
  • Apg 16:30-34 : 30 og førte dem ut og sa: Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst? 31 Og de sa: Tro på Herren Jesus Kristus, så skal du bli frelst, du og ditt hus. 32 Og de talte Herrens ord til ham og til alle som var i hans hus. 33 Og samme time på natten tok han dem med seg og vasket deres sår; og så ble han og alle hans døpt. 34 Og han førte dem inn i sitt hus, satte mat for dem og gledet seg, etter å ha trodd på Gud med hele sitt hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 4:32-34
    3 vers
    84%

    32 Men han sa til dem: Jeg har mat å spise som dere ikke vet om.

    33 Disiplene sa da til hverandre: Har vel noen brakt ham noe å spise?

    34 Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre den vilje som har sendt meg, og å fullføre hans verk.

  • Joh 21:12-13
    2 vers
    75%

    12 Jesus sa til dem: Kom hit og spis. Og ingen av disiplene våget å spørre ham: Hvem er du? For de skjønte at det var Herren.

    13 Jesus kommer, tar brødet, og gir dem, og fisken likeså.

  • Mark 8:1-2
    2 vers
    75%

    1 På de dager, da det igjen var en stor mengde med folk og de hadde intet å spise, kalte Jesus sine disipler til seg og sa til dem:

    2 Jeg har medynk med folket, fordi de nu har vært hos meg i tre dager og de har intet å spise;

  • Matt 15:32-33
    2 vers
    74%

    32 Da kalte Jesus sine disipler til seg og sa: «Jeg har medlidenhet med folket, for de har alt vært hos meg i tre dager, og har ikke noe å spise. Jeg vil ikke sende dem bort fastende, for at de ikke skal bli utmattet på veien.»

    33 Hans disipler sa til ham: «Hvor skal vi få så mye brød her i ødemarken at vi kan mette en slik folkemengde?»

  • Mark 6:31
    74%

    31 Og han sa til dem: Kom bort til et øde sted, dere alene, og hvil dere litt! For det var mange som kom og gikk, så de ikke engang fikk tid til å spise.

  • Mark 8:4
    74%

    4 Og hans disipler svarte ham: Hvorfra kan noen her i ørkenen få brød til å mette disse?

  • Luk 24:41-43
    3 vers
    74%

    41 Og mens de ennå ikke kunne tro av glede og undret seg, sa han til dem: Har dere noe mat her?

    42 Så gav de ham et stykke stekt fisk, og noe av en honningkake.

    43 Og han tok det og å åt det foran dem.

  • Matt 14:15-16
    2 vers
    74%

    15 Og da det var blitt kveld, kom hans disipler til ham og sa: Stedet er øde, og tiden er allerede forløpt; send folket av sted, for at de kan gå i landsbyene og kjøpe seg mat.

    16 Men Jesus sa til dem: De behøver ikke gå bort; gi dere dem å ete!

  • Joh 4:8
    73%

    8 (For hans disipler var gått inn i byen for å kjøpe mat.)

  • Luk 5:33
    73%

    33 Og de sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler ofte og holder bønner, likeledes også fariseernes disipler, men dine eter og drikker?

  • Mark 6:35-37
    3 vers
    73%

    35 Da det nå var blitt sent på dagen, kom disiplene til ham og sa: Dette er et øde sted, og timen er allerede sen.

    36 Send dem bort, så de kan dra til landsbyene og gårdene rundt omkring og kjøpe seg noe å spise.

    37 Men han svarte og sa til dem: Dere skal gi dem noe å spise! De sier til ham: Skal vi gå og kjøpe brød for to hundre denarer og gi dem å spise?

  • Joh 21:5
    73%

    5 Jesus sier da til dem: Barn, har dere noe mat? De svarte ham: Nei.

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    73%

    3 Og Jesus svarte dem og sa: Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og tok skuebrødene og åt, og også gav dem som var med ham; brød som det ikke er tillatt å ete uten for prestene alene?

  • Luk 11:1
    73%

    1 Det skjedde at da han var på ett sted og bad, sa en av disiplene til ham da han var ferdig: Herre, lær oss å be, slik Johannes også lærte sine disipler.

  • Matt 12:3-4
    2 vers
    73%

    3 Men han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, og spiste skuebrødene som ikke var lovlige for ham å spise, heller ikke for dem som var med ham, men bare for prestene?

  • Luk 9:13
    72%

    13 Men han sa til dem: Gi dere dem å ete! De sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, uten vi da selv går avsted og kjøper mat til alt dette folket.

  • Mark 14:22
    72%

    22 Og da de åt, tok Jesus et brød, velsignet det, brøt det og ga dem, og sa: Ta, et; dette er mitt legeme.

  • Mark 3:20
    72%

    20 Og folkemengden kom sammen igjen, så de ikke engang kunne spise.

  • Matt 16:5
    72%

    5 Da disiplene kom over til den andre siden, hadde de glemt å ta med brød.

  • Matt 26:26
    72%

    26 Mens de åt, tok Jesus brødet, velsignet det, brøt det og gav det til disiplene, og sa: Ta, et! Dette er mitt legeme.

  • Matt 26:17
    72%

    17 På den første dag i høytiden med usyret brød kom disiplene til Jesus og spurte ham: Hvor vil du at vi skal forberede påskemåltidet for deg?

  • Joh 6:34
    72%

    34 Da sa de til ham: Herre, gi oss alltid dette brødet.

  • Matt 12:1
    71%

    1 På den tiden gikk Jesus på sabbaten gjennom kornåkrene, og hans disipler ble sultne, og begynte å plukke aks og spise.

  • Joh 4:30
    71%

    30 De gikk da ut av byen og kom til ham.

  • Luk 9:18
    71%

    18 Og det skjedde mens han bad alene, var disiplene der, og han spurte dem og sa: Hvem sier folket at jeg er?

  • Luk 24:30
    71%

    30 Og det skjedde da han satt til bords med dem, at han tok brødet, velsignet det og brøt det, og gav dem.

  • Mark 14:18
    71%

    18 Og da de satt og åt, sa Jesus: Sannelig sier jeg eder, en av eder som eter med meg skal forråde meg.

  • Joh 6:31
    71%

    31 Våre fedre spiste manna i ørkenen, som det er skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.

  • Mark 5:43
    71%

    43 Men han påla dem strengt at ingen skulle få vite om det, og sa at hun skulle få noe å spise.

  • Mark 14:12
    71%

    12 Og på den første dag av de usyrede brøds høytid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du at vi skal gå og forberede for at du kan ete påskelammet?

  • Matt 9:11
    71%

    11 Og da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres mester med tollere og syndere?

  • Mark 2:25
    70%

    25 Og han sa til dem: Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og ble sulten, både han og de som var med ham?

  • Matt 9:14
    70%

    14 Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?

  • Joh 6:5
    70%

    5 Da Jesus løftet blikket og så en stor folkemengde komme til ham, sa han til Filip: «Hvor skal vi kjøpe brød, så disse kan spise?»

  • Matt 16:7
    70%

    7 Og de tenkte ved seg selv og sa: Det er fordi vi ikke har tatt med brød.

  • Mark 8:16
    70%

    16 Og de talte seg imellom og sa: Det er fordi vi ikke har brød.

  • Matt 15:16
    70%

    16 Og Jesus sa, Forstår dere ikke ennå heller?