Johannes 7:45
Offiserene kom da til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke brakt ham hit?
Offiserene kom da til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke brakt ham hit?
Vaktmennene kom så til yppersteprestene og fariseerne, og disse sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
Så kom tempelvaktene til overprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor førte dere ham ikke hit?
Tjenerne kom så til overprestene og fariseerne, og disse sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
Så kom tjenerne til de øverste prestene og fariseerne; og de sa til dem: "Hvorfor har dere ikke brakt ham?"
Da kom tjenerne til overprestene og fariseerne, og de spurte dem: "Hvorfor har dere ikke brakt ham?"
Så kom tjenerne til de øverste prestene og fariseerne; og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke brakt ham?
Da kom tjenestemennene til overprestene og fariseerne, og disse spurte dem: Hvorfor har dere ikke tatt ham med?
Tjenerne kom derfor tilbake til overprestene og fariseerne, som sa til dem: "Hvorfor har dere ikke brakt ham hit?"
Da kom tjenestemennene tilbake til øversteprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
Da kom tjenestemennene til yppersteprestene og fariséerne og spurte: «Hvorfor har dere ikke hentet ham?»
Tjenerne kom da tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor har dere ikke ført ham hit?»
Tjenerne kom da tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor har dere ikke ført ham hit?»
Tjenerne gikk da tilbake til overprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'
Then the officers came to the chief priests and Pharisees, who said to them, 'Why didn’t you bring Him?'
Tjenerne kom derfor tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
Da kom Tjenerne til de Ypperstepræster og Pharisæerne, og disse sagde til dem: Hvi førte I ham ikke hid?
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Da kom tjenerne tilbake til overprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke tatt ham med?
Then the officers came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have you not brought him?
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
Betjentene kom da til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: "Hvorfor har dere ikke ført ham hit?"
Tjenerne kom da tilbake til øversteprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'
Tjenerne vendte derfor tilbake til yppersteprestene og fariseerne, og de sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham med?
Da kom tjenerne tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som sa til dem: Hvorfor har dere ikke ført ham hit?
The officers{G5257} therefore{G3767} came{G2064} to{G4314} the chief priests{G749} and{G2532} Pharisees;{G5330} and{G2532} they{G1565} said{G2036} unto them,{G846} Why{G5101} {G5101} did ye{G71} not{G3756} bring{G71} him?{G846}
Then{G3767} came{G2064}{(G5627)} the officers{G5257} to{G4314} the chief priests{G749} and{G2532} Pharisees{G5330}; and{G2532} they{G1565} said{G2036}{(G5627)} unto them{G846}, Why{G1302} have ye{G71} not{G3756} brought{G71}{(G5627)} him{G846}?
Then came ye ministres to ye hye prestes and pharises. And they sayde vnto the: why have ye not brought him?
The seruauntes came to the hye prestes and pharises, and they sayde vnto them: Why haue ye not brought him?
Then came the officers to the hie Priests and Pharises, and they said vnto them, Why haue ye not brought him?
Then came the seruauntes to the hye priestes & pharisees: and they sayde vnto them, why haue ye not brought him?
¶ Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, `Wherefore did ye not bring him?'
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, "Why didn't you bring him?"
Lack of Belief Then the officers returned to the chief priests and Pharisees, who said to them,“Why didn’t you bring him back with you?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32 Fariseerne hørte hvordan folket mumlet slike ting om ham, og fariseerne og yppersteprestene sendte tjenere for å gripe ham.
46 Offiserene svarte: Aldri har noe menneske talt som denne mann.
47 Fariseerne svarte dem: Er også dere blitt forført?
48 Har vel noen av rådsherrene trodd på ham, eller av fariseerne?
44 Og noen av dem ville gripe ham; men ingen la hånd på ham.
56 De lette da etter Jesus og sa seg imellom mens de stod i templet, Hva tror dere? Vil han ikke komme til høytiden?
57 Nå hadde både yppersteprestene og fariseerne gitt en befaling om at dersom noen visste hvor han var, skulle han melde ifra, slik at de kunne gripe ham.
26 Da gikk kapteinen med tjenerne og hentet dem uten vold: for de fryktet folket, for at de ikke skulle bli steinet.
27 Og da de hadde hentet dem, stilte de dem for rådet: og ypperstepresten spurte dem,
46 Men noen av dem gikk til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.
47 Da samlet yppersteprestene og fariseerne et råd og sa, Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.
25 Da sa noen av dem fra Jerusalem: Er ikke dette han som de søker å drepe?
26 Og se, han taler åpent, og de sier ikke noe til ham. Skulle rådsherrene ha sunnet at han virkelig er Kristus?
11 Jødene lette da etter ham på høytiden og sa: Hvor er han?
12 De oppviglet folket, de eldste og de skriftlærde, og kom over ham, grep ham og førte ham for rådet.
30 Da ønsket de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans time var ennå ikke kommet.
21 Da de hørte dette, gikk de tidlig om morgenen inn i templet og underviste. Men ypperstepresten kom, og de som var med ham, kalte sammen rådet og alle Israels eldste barn, og sendte til fengselet for å få dem hentet.
22 Men da tjenerne kom, fant de dem ikke i fengselet, vendte tilbake og fortalte.
66 Og så snart det ble dag, samlet folkets eldste, både øversteprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i deres råd, og sa:
20 Disse ordene talte Jesus i skattkammeret, da han lærte i templet; og ingen grep ham, for hans time var ennå ikke kommet.
27 Og de kom igjen til Jerusalem. Og da han gikk rundt i templet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham
28 Og de sa til ham: Ved hvilken myndighet gjør du disse ting? og hvem ga deg denne myndighet til å gjøre disse ting?
7 Da spurte han dem igjen: Hvem søker dere? Og de sa: Jesus fra Nasaret.
52 Og Jesus sa til yppersteprestene og høvedsmennene for vakten og de eldste som var kommet imot ham: I er gått ut som mot en røver, med sverd og stokker.
53 Så førte de Jesus bort til ypperstepresten, og alle yppersteprestene og de eldste og de skriftlærde kom sammen.
55 I samme stund sa Jesus til mengden: Er dere kommet ut som mot en røver med sverd og staver for å fange meg? Jeg satt hver dag og lærte i templet, og dere grep meg ikke.
1 Og straks om morgenen holdt yppersteprestene rådslagning med de eldste og de skriftlærde og hele Rådet, og de bandt Jesus og førte ham bort og overgav ham til Pilatus.
1 Da kom fariseere og skriftlærde fra Jerusalem til Jesus og sa,
14 sa han til dem: Dere har ført denne mannen til meg som en som forvender folket; og se, jeg har forhørt ham i deres nærvær og har funnet at ingen skyld ligger hos denne mannen i de saker som dere anklager ham for;
29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage fører dere mot dette mennesket?
30 De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en forbryter, hadde vi ikke overgitt ham til deg.
46 Så la de hendene på ham og grep ham.
1 Og fariseerne og noen av de skriftlærde som var kommet fra Jerusalem, samlet seg om ham.
1 Da spurte ypperstepresten: Er det slik?
48 Og Jesus talte og sa til dem: Er dere kommet ut mot meg som mot en røver, med sverd og stokker for å fange meg?
35 Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og yppersteprestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
23 Og da han kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han lærte, og sa: Med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Og hvem gav deg denne myndigheten?
1 En av de dagene da han lærte folket i templet og forkynte evangeliet, kom yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste til ham
57 De som hadde fanget Jesus førte ham til ypperstepresten Kaifas, hvor de skriftlærde og de eldste var samlet.
6 Da yppersteprestene og tempelvaktene så ham, ropte de: Korsfest ham! Korsfest ham! Pilatus sier til dem: Ta ham dere, og korsfest ham; for jeg finner ingen skyld hos ham.
19 Gav ikke Moses dere loven, og ingen av dere holder loven? Hvorfor søker dere å drepe meg?
13 De førte ham som før hadde vært blind, til fariseerne.
12 Så tok kohorten og høvedsmannen og jødenes tjenere Jesus og bandt ham,
25 Og da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: Rabbi, når kom du hit?
45 Da yppersteprestene og fariseerne hørte hans lignelser, forsto de at han talte om dem.
3 Og yppersteprestene anklaget ham for mange ting.
24 Da ypperstepresten og tempelvakten og overprestene hørte dette, ble de i villrede om hva dette skulle bli til.
60 Og ypperstepresten sto opp midt iblandt dem, og spurte Jesus: Svarer du ikke noe? Hva er det disse vitner mot deg?
36 Hva mener han med ordene: Dere skal lete etter meg og ikke finne meg, og der hvor jeg er, kan dere ikke komme?
7 Og de svarte at de ikke visste hvorfra den var.