Lukas 6:40
En disippel er ikke over sin mester; men hver den som er fullkommen, skal være som sin mester.
En disippel er ikke over sin mester; men hver den som er fullkommen, skal være som sin mester.
En disippel er ikke over sin mester. Men hver den som er fullt opplært, blir som sin mester.
En disippel står ikke over sin lærer. Men når han er utlært, blir han som sin lærer.
En disippel står ikke over sin lærer, men når han er fullt utlært, blir han som sin lærer.
Lærjungen er ikke over sin mester; men enhver som er helt utrustet, skal være som sin mester.
En elev er ikke over sin lærer; men hver elev som er fullt utrustet, vil bli som sin lærer.
En disippel er ikke mer enn sin mester; men hver enkelt som er godt utrustet, skal være som sin mester.
En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er fullendt, skal bli som sin mester.
En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som er fullt opplært blir som sin lærer.
En disippel er ikke over sin mester, men hver den som er utlært, skal være som sin mester.
En disippel er ikke større enn sin mester; men den som er fullkommen skal være som sin mester.
Disippelen står ikke over sin mester, men enhver som er fullkommen, skal bli lik sin mester.
Disippelen står ikke over sin mester, men enhver som er fullkommen, skal bli lik sin mester.
En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som er fullt utlært, skal bli som sin lærer.
The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.
En elev er ikke over sin lærer, men hver som er velutdannet blir som sin lærer.
Discipelen er ikke over sin Mester; men hver, som er fuldkommen, skal være som hans Mester.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
En disippel er ikke over sin mester, men hver som er utlært skal bli som sin mester.
The disciple is not above his master: but everyone who is perfect shall be as his master.
The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.
En disippel står ikke over sin lærer, men når han er fullt utdannet, er han som sin lærer.
En disippel er ikke over sin lærer, men enhver som har fullført opplæringen blir som sin lærer.
Disippelen er ikke over sin lærer, men enhver som er fullt utdannet, blir som sin lærer.
En disippel er ikke over sin mester, men enhver som er fullt utlært, blir som sin mester.
The disciple{G3101} is{G2076} not{G3756} above{G5228} his{G846} teacher:{G1320} but{G1161} every{G3956} one when he is perfected{G2675} shall be{G2071} as{G5613} his{G846} teacher.{G1320}
The disciple{G3101} is{G2076}{(G5748)} not{G3756} above{G5228} his{G846} master{G1320}: but{G1161} every one{G3956} that is perfect{G2675}{(G5772)} shall be{G2071}{(G5704)} as{G5613} his{G846} master{G1320}.
The disciple is not above his master. Every ma shalbe perfecte even as his master is.
The disciple is not aboue his master. But whosoeuer is perfecte, ye same shalbe as his master.
The disciple is not aboue his master: but whosoeuer will be a perfect disciple, shall bee as his master.
The disciple is not aboue his maister: But whosoeuer wylbe a perfect disciple, shalbe as his maister is.
‹The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.›
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
A disciple is not above his teacher, but every one perfected shall be as his teacher.
The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.
The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.
A disciple is not above his teacher, but everyone when he is fully trained will be like his teacher.
A disciple is not greater than his teacher, but everyone when fully trained will be like his teacher.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 En disippel er ikke over sin mester, heller ikke en tjener over sin herre.
25 Det er nok for disippelen at han blir som sin mester, og tjeneren som sin herre. Har de kalt husets herre Beelsebul, hvor meget mere skal de ikke kalle hans husfolk slik!
26 Frykt derfor ikke for dem; for det er intet skjult som ikke skal bli åpenbart, og intet lønnet som ikke skal bli kjent.
39 Og han fortalte dem en lignelse: Kan en blind lede en blind? Vil de ikke begge falle i grøften?
15 For jeg har gitt dere et eksempel, for at dere skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
16 Sannelig, sannelig, sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er budbæreren større enn den som har sendt ham.
41 Og hvorfor ser du splinten i din brors øye, men bjelken i ditt eget øye legger du ikke merke til?
42 Hvordan kan du si til din bror: Bror, la meg ta splinten ut av ditt øye, når du ikke ser bjelken i ditt eget øye? Hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så kan du se klart nok til å ta splinten ut av din brors øye.
48 Vær da fullkomne, likesom deres himmelske Far er fullkommen.
10 Ikke la dere kalle lærere: for én er deres lærer, nemlig Kristus.
11 Men den største blant dere skal være deres tjener.
12 Den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.
33 Således kan ingen av dere som ikke oppgir alt han eier, være min disippel.
20 Husk de ordene jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Hvis de har holdt mitt ord, vil de også holde deres.
27 Og den som ikke bærer sitt kors og kommer etter meg, kan ikke være min disippel.
14 La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, vil begge falle i grøften.
45 Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Hver den som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg.
26 Men slik skal det ikke være blant dere. Den som er størst blant dere, skal være som den yngste, og den som er leder, som en tjener.
27 For hvem er størst, han som sitter til bords, eller han som tjener? Er det ikke han som sitter til bords? Men jeg er blant dere som en tjener.
9 Og, dere herrer, gjør det samme mot dem, og hold opp med trusler, for dere vet at både dere og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke persons anseelse.
15 La oss derfor, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og er dere annerledes påvirket, skal også Gud åpenbare dere dette.
6 Den som blir undervist i ordet, la ham dele med den som underviser i alle gode ting.
40 Dere derfor også være beredt; for Menneskesønnen kommer i en time dere ikke venter det.
52 Da sa han til dem: Derfor er hver skriftlærd som er opplært for himlenes rike, lik en husfar som bærer fram nytt og gammelt av sitt forråd.
24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.
1 Mine brødre, bli ikke mange lærere, vitende at vi skal få desto strengere dom.
2 For vi snubler alle i mange ting. Hvis noen ikke snubler i ord, er han en fullkommen mann, i stand til også å tøyle hele kroppen.
13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller han vil holde seg til den ene og forakte den andre. I kan ikke tjene Gud og mammon.
8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi: for én er deres Mester, nemlig Kristus, og dere er alle brødre.
46 Hvorfor kaller dere meg Herre, Herre, og gjør ikke det jeg sier?
47 Hver den som kommer til meg og hører mine ord og gjør etter dem, jeg skal vise dere hvem han er lik:
43 Men slik skal det ikke være blant dere; men den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener;
44 og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjenere.
1 La så mange tjenere som er under åket anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir blasfemert.
19 Og en skriftlærd kom og sa til ham: Mester! jeg vil følge deg hvor du enn går hen.
10 men når det fullkomne kommer, da skal det stykkevise få en ende.
6 Og disse ting, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære i oss ikke å tenke over det som er skrevet, at ingen av dere er oppblåst for en mot en annen.
26 Det skal ikke være slik blant dere; men den som vil være stor blant dere, han skal være deres tjener,
13 Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier det med rette, for jeg er det.
45 Mens alt folket hørte på, sa han til sine disipler:
40 Gud har forutsett noe bedre for oss, for at de ikke uten oss skulle bli gjort fullkomne.
1 Da Jesus hadde endt alle disse ord, sa han til sine disipler:
47 Men den tjener, som kjente sin herres vilje og ikke gjorde seg ferdig eller gjorde etter hans vilje, skal få mange slag.
48 Men den som ikke kjente den og gjorde ting som fortjente slag, skal få få slag. Og av hver den som er gitt meget, skal meget kreves, og av den som de har betrodd meget, skal dess mere fordres.
26 Hvis noen tjener meg, la ham følge meg; og hvor jeg er, der skal også min tjener være: hvis noen tjener meg, ham skal min Far ære.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene sine og vende seg om og rive dere i stykker.
6 Og salig er den som ikke tar anstøt av meg.
10 Slik skal også dere, når dere har gjort alt som er pålagt dere, si: Vi er uverdige tjenere; vi har bare gjort det vi var skyldige til å gjøre.
35 Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler, om dere har kjærlighet til hverandre.