Matteus 11:22
Men jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyros og Sidon skal det bli mer tålelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålmodig for Tyro og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli tåleligere for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyros og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyrus og Sidon tåligere på dommens dag enn det skal gå dere.
Likevel sier jeg dere: På dommens dag vil det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: På dommens dag skal det bli mer tålelig for Tyrus og Sidon enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon vil dagen for dommen være mildere enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
'Men jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.'
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for dere.
Dog, jeg siger eder: Det skal gaae Tyrus og Sidon taaleligere paa Dommens Dag end eder.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Men jeg sier dere: Det skal gå Tyros og Sidon bedre på dommens dag enn dere.
But I say to you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment than for you.
But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.
Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: For Tyrus og Sidon skal det bli mer utholdelig på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
Men jeg sier dere: Tyrus og Sidon skal få det lettere på dommens dag enn dere.
Neverthelesse I say to you: it shall be esier for Tyre and Sidon at the day of iudgemet then for you.
Neuertheles I saye vnto you: It shalbe easyer for Tyre and Sidon in the daye of iudgment, then for you.
But I say to you, It shalbe easier for Tyrus and Sidon at the day of iudgement, then for you.
Neuerthelesse I say vnto you, it shalbe easier for Tyre and Sidon at the day of iudgement, then for you.
‹But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day of judgment, than for you.›
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
but I say to you, to Tyre and Sidon it shall be more tolerable in a day of judgment than for you.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
But I say unto you, it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the day of judgment than for you.
But I say to you, It will be better for Tyre and Sidon in the day of judging, than for you.
But I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Men hvor I kommer inn i en by og de ikke tar imot eder, da gå ut på dens gater og si:
11Endog støvet av deres by, som henger ved våre føtter, stryker vi av mot eder. Men det skal I vite at Guds rike er kommet nær.
12Men jeg sier eder: Det skal gå Sodoma tåligere på hin dag enn den by.
13Ve dig, Korasin! Ve dig, Betsaida! For var det skjedd i Tyrus og Sidon de kraftige gjerninger som er skjedd i eder, de hadde for lenge siden omvendt sig, sittende i sekk og aske.
14Men det skal gå Tyrus og Sidon tåligere i dommen enn eder.
15Og du, Kapernaum! skal du heves til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
23Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli nedstyrtet til helvete, for hvis de mektige gjerninger, som ble gjort i deg, var gjort i Sodoma, ville den ha stått til denne dag.
24Men jeg sier dere, det skal være mer utholdelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
20Da begynte han å laste de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger var gjort, fordi de ikke omvendte seg:
21Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For hvis de mektige gjerninger, som ble gjort i dere, var gjort i Tyros og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg i sekk og aske.
14Og om noen ikke tar imot dere eller hører deres ord, så gå bort fra det huset eller den byen, og rist støvet av føttene deres.
15Sannelig sier jeg dere: Det skal være mer utholdelig for Sodoma- og Gomorralandet på dommens dag enn for den byen.
11Og dersom noen ikke tar dere imot eller hører på dere, så gå bort fra det sted og rist støvet av føttene deres til et vitnesbyrd mot dem. Sannelig, jeg sier dere: Det skal være lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
32Mennene fra Ninive skal stå opp i dommen sammen med denne slekt og dømme den; for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og her er mer enn Jonas.
3Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
4Eller de atten som tårnet i Siloam falt på og drepte – mener dere at de var større skyldnere enn alle andre mennesker som bor i Jerusalem?
5Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
41Ninevittmennene skal stå frem i dommen med denne slekt og fordømme den, for de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse, og se, her er mer enn Jonas!
6Men jeg sier dere at her er en som er større enn templet.
7Men hvis dere hadde skjønt hva dette betyr: 'Jeg vil ha barmhjertighet og ikke offer,' ville dere ikke ha fordømt de uskyldige.
36Men jeg sier dere at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag.
37For etter dine ord skal du bli rettferdig, og etter dine ord skal du bli fordømt.
42og sa: Hadde du bare visst, ja, også du, i denne din dag, hva som tjener til din fred! Men nå er det skjult for dine øyne.
20For jeg sier dere: Hvis deres rettferdighet ikke overgår de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere slett ikke komme inn i himmelriket.
21Så dro Jesus derfra og trakk seg tilbake til områdene ved Tyrus og Sidon.
31Hvem av de to gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: Tollerne og skjøgene går inn i Guds rike før dere.
32For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, og dere trodde ham ikke. Men tollerne og skjøgene trodde ham. Og når dere så det, angret dere likevel ikke etterpå, så dere trodde ham.
43Ve dere, fariseere! For dere elsker de fremste setene i synagogene og hilsene på torgene.
44Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere er som graver som ikke er synlige, og menneskene som går over dem vet det ikke.
36Sannelig sier jeg dere, alt dette skal komme over denne generasjon.
28Der skal være gråt og tenners gnissel, når dere skal se Abraham og Isak og Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv støtes ut.
33Slanger! Ormeyngel! Hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
2Det ville være bedre for ham om en møllestein ble hengt om hans hals og han ble kastet i havet enn at han skulle forarge en av disse små.
24Men ve dere som er rike! for dere har fått deres trøst.
25Ve dere som er mette nå! for dere skal hungre. Ve dere som ler nå! for dere skal sørge og gråte.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere farer over land og sjø for å gjøre én proselytt, og når han blir en, gjør dere ham til en dobbelt så stor helvetes barn som dere selv.
42og de skal kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelens rike for menneskene: dere selv går ikke inn, og dem som prøver å komme inn hindrer dere.
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er de fulle av grådighet og overdådighet.
12Men rikets barn skal kastes ut i mørket utenfor; der skal være gråt og tenners gnissel.
12for at de skal se og se, men ikke forstå; og høre og høre, men ikke skjønne; for at de ikke skal vende om og få sine synder forlatt.
5Men etter din hardhet og ditt ubotferdige hjerte samler du deg vrede til vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom.
47Ve dere! For dere bygger profetenes gravsteder, og deres fedre drepte dem.
5Og dersom de ikke tar imot dere, da gå bort fra den by og rist støvet av deres føtter til et vitnesbyrd mot dem.
38Se, deres hus blir overlatt til dere øde.