Markus 4:12
for at de skal se og se, men ikke forstå; og høre og høre, men ikke skjønne; for at de ikke skal vende om og få sine synder forlatt.
for at de skal se og se, men ikke forstå; og høre og høre, men ikke skjønne; for at de ikke skal vende om og få sine synder forlatt.
for at de skal se og se, men ikke oppfatte, og høre og høre, men ikke forstå, så de ikke vender om og får tilgivelse.
for at de skal se og se, men ikke se, og høre og høre, men ikke forstå, så de ikke vender om og får tilgivelse.
for at de skal se og se, men ikke oppfatte, og høre og høre, men ikke forstå, så de ikke vender om og får tilgivelse.
For at de ser, men ikke ser; og hører, men ikke forstår; for at de kanskje skal omvende seg, og deres synder bli forlatte.
for at de ser og ikke ser, og hører og ikke forstår; slik at de kanskje vender om, og deres synder blir tilgitt dem."
Slik at de ser, men ikke forstår; og de hører, men ikke oppfatter; slik at de ikke skal bli omvendt, og deres synder skal bli tilgitt.
for at de skal se, men ikke oppfatte, og høre, men ikke forstå, slik at de ikke vender om og syndene kunne bli tilgitt dem.
for at de skal se og likevel ikke se, høre og likevel ikke forstå, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.»
slik at de skal se uten å forstå, og høre uten å fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.»
så de, selv om de ser, ikke får innsikt, og selv om de hører, ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.
for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
for at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; så de ikke vender om og får tilgivelse for sine synder.»
slik at de ser, og likevel ikke ser, og hører, og likevel ikke forstår, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
"So that, 'Though they see, they may see and not perceive; and though they hear, they may hear and not understand; otherwise they might turn back and be forgiven.'
for at de skal se, men ikke se; og høre, men ikke forstå; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
at de seende skulle see og ikke vide, og hørende høre og ikke forstaae, saa at de ikke skulle omvende sig, og Synderne maatte forlades dem.
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
for at de, selv om de ser, skal se og ikke oppfatte, og selv om de hører, skal høre og ikke forstå, for at de ikke skal omvende seg, og deres synder bli tilgitt.
that seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.
så 'de ser, men ikke forstår; og de hører, men ikke skjønner; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse for sine synder.'"
for at de skal se men ikke forstå, og høre men ikke fatte, for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.'
slik at de skal se og ikke oppfatte, høre og ikke forstå; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
For at de skal se, men ikke forstå; og høre, men ikke skjønne; for at de ikke skal vende om og få tilgivelse.
yt when they se they shall se and not discerne: and when they heare they shall heare and not vnderstonde: leste at any tyme they shulde tourne and their synnes shuld be forgeve the.
that with seynge eyes they maye se, and not discerne: and that with hearinge eares they maye heare, and not vnderstode, lest at eny tyme they turne, and their synnes be forgeuen them.
That they seeing, may see, and not discerne: and they hearing, may heare, and not vnderstand, least at any time they should turne, and their sinnes should be forgiuen them.
That when they see, they may see and not discerne: and whe they heare, they may heare and not vnderstande, lest at any tyme, they shoulde turne, and their sinnes shoulde be forgeuen them.
‹That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and› [their] ‹sins should be forgiven them.›
that 'seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.'"
that seeing they may see and not perceive, and hearing they may hear and not understand, lest they may turn, and the sins may be forgiven them.'
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.
that seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest haply they should turn again, and it should be forgiven them.
So that seeing they may see, and it will not be clear to them; and hearing it, they will not get the sense; for fear that they may be turned again to me and have forgiveness.
that 'seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest perhaps they should turn again, and their sins should be forgiven them.'"
so that although they look they may look but not see, and although they hear they may hear but not understand, so they may not repent and be forgiven.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Den som har ører, han høre!
10Disiplene kom og sa til ham: Hvorfor taler du til dem i lignelser?
11Han svarte og sa til dem: Dere er det gitt å kjenne himlenes rikes mysterier, men dem er det ikke gitt.
12For den som har, ham skal gis, og han skal få overflod; men den som ikke har, fra ham skal tas også det han har.
13Derfor taler jeg til dem i lignelser, for at de seende ikke skal se, og hørende ikke høre og ikke forstå.
14Og på dem blir profetien av Jesaja oppfylt, som sier: Når dere hører, skal dere høre og ikke forstå; og når dere ser, skal dere se og ikke skjelne.
15For dette folks hjerte er blitt sløvt, og med ørene hører de tungt, og sine øyne har de lukket; for at de ikke skal se med øynene og høre med ørene og forstå med hjertet og vende om, så jeg kunne helbrede dem.
16Men salige er deres øyne, fordi de ser, og deres ører, fordi de hører.
17Sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige har ønsket å se det dere ser, og fikk ikke se det, og å høre det dere hører, og fikk ikke høre det.
39Derfor kunne de ikke tro, fordi Jesaja sa igjen:
40Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, for at de ikke skulle se med sine øyne og forstå med sitt hjerte og omvende seg, så jeg kunne helbrede dem.
41Dette sa Jesaja fordi han så hans herlighet og talte om ham.
13Og han sier til dem: Forstår I ikke denne lignelsen? Hvorledes skal I da forstå alle andre lignelser?
26og sa: Gå til dette folket og si, Hør dere skal høre, og ikke forstå; og se dere skal se, og ikke merke.
27For hjertet til dette folket er sløvnet til, og deres ører er blitt tunghørte, og de har lukket øynene sine; for at de ikke skal se med øynene, høre med ørene, forstå med hjertet, og omvende seg, så jeg kan helbrede dem.
11Og han sa til dem: Eder er det gitt å kjenne Guds rikes mysterium; men for dem som er utenfor, skjer alt i lignelser,
9Så spurte disiplene ham hva denne lignelsen betydde.
10Han sa: Eder er det gitt å kjenne Guds rikes hemmeligheter, men for de andre i lignelser, for at de seende ikke skal se, og hørende ikke skal forstå.
17Og Jesus visste det og sa til dem: Hvorfor taler dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke og skjønner dere heller ikke? Har dere ennå forherdet hjertene deres?
18Dere har øyne – ser dere ikke? Har dere ører – hører dere ikke? Og husker dere ikke?
23Hvis noen har ører å høre med, la ham høre.
24Og han sa til dem: Vær påpasselige med hva dere hører! Med det mål dere måler, skal dere måles, og dere skal få tilføyd.
25For den som har, til ham skal det bli gitt; og den som ikke har, fra ham skal det tas bort selv det han har.
45Men de forsto ikke dette ordet, og det var skjult for dem, så de ikke skjønte det, og de fryktet å spørre ham om dette ordet.
9Og han sa til dem: Den som har ører å høre med, han høre!
41Jesus sa til dem, Hvis dere var blinde, skulle dere ikke ha synd; men nå sier dere, Vi ser; derfor forblir deres synd.
16Men deres øyne var holdt igjen, så de ikke skulle kjenne ham.
15Den som har ører å høre med, han høre!
8(Som skrevet står: Gud har gitt dem en sløvhets ånd, øyne som ikke skal se, og ører som ikke skal høre;) like til denne dag.
39Og Jesus sa, Til dom er jeg kommet til denne verden, for at de som ikke ser, skal se; og de som ser, skal bli blinde.
21Og han sa til dem: Hvordan kan det da være at dere ikke forstår?
34De skjønte ingen av disse ting, og dette ordet var skjult for dem, og de forstod ikke det som ble sagt.
3Men om vårt evangelium også er skjult, så er det skjult blant dem som går fortapt.
4I dem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, for at ikke lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds bilde, skulle skinne for dem.
6Denne lignelsen talte Jesus til dem: men de forstod ikke hva det var han talte til dem.
16Hvis noen har ører å høre med, la dem høre.
18Se derfor hvordan dere hører. For den som har, til ham skal det bli gitt, og den som ikke har, fra ham skal det bli tatt selv det han synes å ha.
31Derfor sier jeg dere: Hver synd og spott skal bli tilgitt menneskene, men spott mot Ånden skal ikke bli tilgitt mennesker.
12De ved veien er de som hører; så kommer djevelen og tar ordet bort fra deres hjerter, for at de ikke skal tro og bli frelst.
33De sa til ham: Herre, at våre øyne må bli åpnet.
18formørket i sin forstand, fremmedgjort for Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem, ved deres hjertes forherdelse,
33Og med mange slike lignelser talte han ordet til dem, så mye de kunne høre.
14La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind leder en blind, vil begge falle i grøften.
30Og deres øyne ble åpnet. Og Jesus unnsa dem og sa: Se til at ingen får vite dette.