Filipperbrevet 2:6
som, i Guds skikkelse, ikke anså å være lik Gud som noe å røve,
som, i Guds skikkelse, ikke anså å være lik Gud som noe å røve,
han som var i Guds skikkelse og ikke anså det som noe å klamre seg til å være Gud lik,
Han var i Guds skikkelse, og regnet det ikke som et rov å være Gud lik,
Han var i Guds skikkelse, men så ikke det å være Gud lik som noe å holde fast ved,
Som, da han var i Guds skikkelse, ikke anså det for et rov å være lik Gud,
Han som, da han var i Guds form, ikke anså det for et tyveri å være lik Gud;
Som, da han var i Guds form, ikke regnet det som et tyveri å være lik Gud;
Som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som et rov å være lik Gud;
Han var i Guds skikkelse, men regnet det ikke som et bytte å være Gud lik.
Han som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som rov å være Gud lik,
Han som, selv om han var i Guds form, ikke regnet det som noe å gripe etter å være lik Gud:
han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,
han som, selv om han var i Guds skikkelse, ikke regnet det som et rov å være Gud lik,
som, i Guds skikkelse, ikke anså det som en røvet skatt å være lik Gud,
Who, being in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
Han som, selv om Han var i Guds skikkelse, ikke regnet det for et rov å være Gud lik.
hvilken, der han var i Guds Skikkelse, ikke holdt det for et Rov at være Gud lig;
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
Han som, da han var i Guds skikkelse, ikke anse det som et rov å være lik med Gud,
Who, being in the form of God, did not consider it robbery to be equal with God:
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
han som var i Guds skikkelse, men ikke regnet det for et rov å være Gud lik,
han som var i Guds skikkelse, men ikke så det som et røvet bytte å være Gud lik.
han som, da han var i Guds skikkelse, ikke så det som et rov å være Gud lik,
Han som, enda han var i Guds skikkelse, ikke holdt det for et rov å være Gud lik;
who,{G3739} existing{G5225} in{G1722} the form{G3444} of God,{G2316} counted not{G3756} the being{G5225} on an equality{G2470} with God{G2316} a thing to be{G1511} grasped,{G725}
Who{G3739}, being{G5225}{(G5723)} in{G1722} the form{G3444} of God{G2316}, thought it{G2233}{(G5662)} not{G3756} robbery{G725} to be{G1511}{(G5750)} equal{G2470} with God{G2316}:
Which beynge in the shape of god and thought it not robbery to be equall with god.
which beyinge in the shappe of God, thought it not robbery to be equall with God,
Who being in ye forme of God, thought it no robberie to be equall with God:
Who beyng in the fourme of God, thought it not robbery to be equall with God.
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
who, existing in the form of God, didn't consider it robbery to be equal with God,
who, being in the form of God, thought `it' not robbery to be equal to God,
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
who, existing in the form of God, counted not the being on an equality with God a thing to be grasped,
To whom, though himself in the form of God, it did not seem that to take for oneself was to be like God;
who, existing in the form of God, didn't consider equality with God a thing to be grasped,
who though he existed in the form of God did not regard equality with God as something to be grasped,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 men gjorde seg selv til intet og tok på seg en tjeners skikkelse og ble laget i menneskers likhet:
8 Og som funnet i moteskikk som et menneske, ydmyket han seg, og ble lydig til døden, ja, korsets død.
9 Derfor har Gud også høyt opphøyet ham og gitt ham et navn som er over alle navn:
10 så at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, både i himmelen, på jorden og under jorden;
11 og at hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds Faders ære.
2 gjør min glede fullstendig ved å være enige, ha den samme kjærlighet, være forent i ånd og hensikt.
3 La ingenting gjøres av strid eller tom ære; men i ydmykhet, la hver eneste regne andre bedre enn seg selv.
4 Ikke se hver mann på sitt eget, men også hver mann på andres.
5 La dette sinnelag være i dere, som også var i Kristus Jesus:
1 I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.
2 Han var i begynnelsen hos Gud.
3 Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingen ting til av det som er blitt til.
15 Han er den usynlige Guds bilde, den førstefødte fremfor enhver skapning.
8 Pass på at ingen menneske plyndrer dere gjennom filosofi og tom bedrag, etter menneskelig tradisjon, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus.
9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig.
3 han som, værende herlighetens utstråling og hans personlige bildes eksakte avtrykk, og oppholder alle ting ved sitt makts ord, da han hadde renset våre synder, satte seg ved Majestetens høyre hånd i det høye;
4 værende så mye bedre enn englene, da han har arvet et mer utmerket navn enn de.
5 For til hvem av englene sa han noensinne: Du er min Sønn, denne dag har jeg født deg? Og igjen: Jeg skal være til ham en Far, og han skal være til meg en Sønn?
6 Og igjen, når han innfører den førstefødte i verden, sier han: Og la alle Guds engler tilbe ham.
16 Ha samme sinn overfor hverandre. Trakt ikke etter høye ting, men hold dere til det lave. Vær ikke kloke i egne tanker.
9 Og finnes i ham, ikke med min egen rettferdighet, som er av loven, men den som er ved troen på Kristus, den rettferdighet som er av Gud ved troen:
10 At jeg kan kjenne ham, og kraften av hans oppstandelse, og samfunn med hans lidelser, og bli formet lik hans død;
9 For dere kjenner vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han fattig for deres skyld, så dere ved hans fattigdom kunne bli rike.
17 Han er før alle ting, og i ham består alt.
18 Han er hodet for legemet, som er kirken; han som er opphavet, den førstefødte av de døde, for at han i alle ting skal være den fremste.
19 For det behaget Faderen at i ham skulle hele fylden bo,
14 Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet.
3 Jesus visste at Faderen hadde gitt alle ting i hans hender, og at han var kommet fra Gud og gikk til Gud.
29 for at intet kjød skal rose seg for Gud.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som ble for oss visdom fra Gud, rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
7 Du gjorde ham en liten stund ringere enn englene; med herlighet og ære kronet du ham og satte ham over dine henders verk:
18 La ingen frarøve dere seiersprisen ved ydmykhet og engledyrkelse, idet han gir seg ut for å ha sett åpenbaringer, uten grunn oppblåst av sin kjødelige tanke,
21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Jesus Kristus til.
11 fylt av rettferdsens frukter som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
9 (Men dette: Han steg opp — hva betyr det annet enn at han også steg ned til jordens lavere deler?)
10 Han som steg ned, er den samme som steg opp over alle himler, for å fylle alt.)
10 Han var i verden, og verden ble til ved ham, og verden kjente ham ikke.
3 For hvis noen mener at han er noe, når han er intet, bedrar han seg selv.
18 Ingen har noensinne sett Gud; den enbårne Sønn, som er i Faderens favn, han har forklaret ham.
22 Han som ikke gjorde synd, heller ikke ble det funnet svik i hans munn;
18 Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, og gjorde seg selv lik Gud.
20 Den viste han i Kristus da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelen,
21 over alle makter og myndigheter, krefter og herredømmer, og hvert navn som nevnes, ikke bare i denne verden, men også i den kommende.
6 Og disse ting, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære i oss ikke å tenke over det som er skrevet, at ingen av dere er oppblåst for en mot en annen.
5 Og nå, O Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden var.
15 La oss derfor, så mange som er fullkomne, ha dette sinn; og er dere annerledes påvirket, skal også Gud åpenbare dere dette.
9 Men vi ser Jesus, som ble en liten stund ringere enn englene, på grunn av dødens lidelse, kronet med herlighet og ære, for at han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
10 ikke underslå, men vise all god troskap, så de kan pryde Guds, vår frelsers, lære i alle ting.
46 Ikke at noen har sett Faderen, unntatt han som er fra Gud; han har sett Faderen.
13 Brødre, jeg mener ikke at jeg har grepet det ennå; men ett gjør jeg: jeg glemmer det som er bak, og strekker meg ut etter det som ligger foran,