Ordspråkene 1:23
Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
Vend dere om ved min tilrettevisning! Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
"Vend om når jeg refser dere! Se, jeg vil la min ånd strømme ut for dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere."
Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg lar min ånd strømme ut over dere, jeg gjør mine ord kjent for dere.
Vend dere ved min tilrettevisning; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere kunnskap om mine ord.
Vend dere mot min tilrettevisning: Se, jeg vil utgyte min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend dere til min tilrettevisning; se, jeg vil øse ut min ånd over dere, jeg vil kunngjøre dere mine ord.
Vend om til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend dere ved min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
If you turn at my correction, behold, I will pour out my Spirit to you; I will make my words known to you.
Vend om etter min irettesettelse: se, jeg vil utgyte min ånd over dere og gjøre mine ord kjent for dere.
Vend dere ved min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vend om til min tilrettevisning! Se, jeg vil gjøre mitt ånd kjent for dere, jeg vil kunngjøre mine ord for dere.
Vend dere til min irettesettelse; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Vender eder til min Straf; see, jeg vil (overflødig) udgyde over eder min Aand, jeg vil kundgjøre eder mine Ord.
Turn you at my reoof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Vend om ved min irettesettelse: Se, jeg skal utøse min ånd over dere, jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Turn at my rebuke; surely I will pour out my spirit upon you, I will make my words known to you.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Vend dere til min irettesettelse. Se, jeg skal utøse min ånd over dere. Jeg skal la dere få kjenne mine ord.
Vend om ved min tilrettevisning, se, jeg utøser min ånd over dere, jeg lar dere forstå mine ord.
Vend dere ved min irettesettelse: Se, jeg vil utøse min ånd over dere; jeg vil la dere få vite mine ord.
Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere.
Turn{H7725} you at my reproof:{H8433} Behold, I will pour out{H5042} my spirit{H7307} upon you; I will make known{H3045} my words{H1697} unto you.
Turn{H7725}{(H8799)} you at my reproof{H8433}: behold, I will pour out{H5042}{(H8686)} my spirit{H7307} unto you, I will make known{H3045}{(H8686)} my words{H1697} unto you.
O turne you vnto my correccion: lo, I wil expresse my mynde vnto you, and make you vnderstode my wordes.
(Turne you at my correction: loe, I will powre out my mind vnto you, and make you vnderstand my wordes)
O turne you at my correction: lo I wyll expresse my mynde vnto you, and make you vnderstande my wordes.
Turn you at my reproof: behold, I will pour out my spirit unto you, I will make known my words unto you.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
Turn back at my reproof, lo, I pour forth to you my spirit, I make known my words with you.
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Turn you at my reproof: Behold, I will pour out my spirit upon you; I will make known my words unto you.
Be turned again by my sharp words: see, I will send the flow of my spirit on you, and make my words clear to you.
Turn at my reproof. Behold, I will pour out my spirit on you. I will make known my words to you.
You should respond to my rebuke. Then I would pour out my thoughts to you; I would make my words known to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
25 fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
22 Hvor lenge, dere naiv, vil dere elske lettsindighet? Hvor lenge skal spotterne glede seg over sin latterliggjøring, og dårer hate kunnskap?
12 og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
17 Jeg vil fortelle deg; hør meg, og det jeg har sett, vil jeg dele med deg.
28 Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal lete etter meg, men ikke finne meg.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,
30 fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
25 Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
12 Gi ditt hjerte til disiplin, og lytt til visdommens ord.
16 Hvis du har forståelse, så hør på meg! Vær oppmerksom på mine ord.
1 Den som elsker disiplin elsker kunnskap, men den som hater korreksjon er uforstandig.
16 Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun.
5 Forstå visdom, dere som er uerfarne, og skaff dere innsikt, dere som er naive og enkle!
1 Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,
4 Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
31 Øret som hører irettesettelse som fører til liv, vil bli regnet blant de vise.
32 Den som forsømmer disiplin, forakter sin egen sjel, men den som lytter til irettesettelse, får innsikt.
24 Lær meg, så vil jeg tie; hjelp meg å forstå hva jeg har gjort galt.
25 Hvor kraftige er oppriktige ord! Men hva kan deres irettesettelser bevise?
20 Min sønn, lytt til mine ord; vær oppmerksom på mine uttalelser.
5 En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
3 Jeg må høre irettesettelsen som gir meg skam, og min forståelse gir meg svar.
17 Lytt og hør på vismennenes ord og legg ditt hjerte til min kunnskap.
17 Den som etterfølger rettledning, vandrer på livets vei, men den som forakter tilrettevisning, leder andre på villspor.
7 Å frykte Herren er begynnelsen på kunnskap, men dårer forakter visdom og tilrettevisning.
18 Fattigdom og skam følger den som overser oppdragelse, men den som tar imot tilrettevisning vil bli æret.
2 Lytt til meg, dere vise menn, vær åpne for mine ord, dere som forstår.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
24 Og nå, sønner, hør på meg og lytt til ordene fra min munn.
1 Min sønn, dersom du tar imot mine ord, og mine bud skal du bevare.
2 Ved å lytte til visdom, og legg hjertet ditt på forståelse.
3 Ja, dersom du roper etter forståelse og gir din stemme til forstand.
33 Hør på min formaning og bli vise, og avvis den ikke.
23 Gi akt og hør min stemme, lytt og hør mine ord.
13 For du retter din ånd mot Gud og uttrykker slike ord gjennom munnens taler.
10 Ta imot min visdomsformaning heller enn sølv, og verdifull kunnskap heller enn utvalgte gullstykker.
17 «Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
5 Den vise skal høre og tilegne seg lære, og den forstandige skal få kloke råd.
33 Hvis ikke, så hør på meg; vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
10 Skarp disiplin venter dem som forlater veien; den som avviser irettesettelse, skal gå til grunne.
27 Stopp, min sønn, med å lytte til formaninger som kan lede deg bort fra visdom.
22 Visdom er en livets kilde for den som eier den, men de dåraktige får høste dårskap.
24 Tukt meg, Herre, men med rett; ikke i din vrede, ellers vil du minske meg.
1 En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
21 Hør dette, dere tåplige og hjerteløse folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører.
9 Gi til en vis, og han blir enda visere. Lær den rettferdige, så skal han øke sin lærdom.
6 Gi slipp på dårskap, lev, og gå inn i visdommens vei.
2 Disse ord er skrevet for å lære visdom og moral, og for å forstå kloke ord.