Ordspråkene 1:22
Hvor lenge, dere naiv, vil dere elske lettsindighet? Hvor lenge skal spotterne glede seg over sin latterliggjøring, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere naiv, vil dere elske lettsindighet? Hvor lenge skal spotterne glede seg over sin latterliggjøring, og dårer hate kunnskap?
"Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske uvitenhet? Skal spotterne glede seg over sin spott, og dårer hate kunnskap?
"Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spotterne nyte sin spott, og dårer hate kunnskap?"
«Hvor lenge, uerfarne, vil dere elske uerfarenhet? Hvor lenge skal spottere finne behag i hån, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske enkelhet? Spottere fryder seg i spott, og dårer hater kunnskap?
Hvor lenge, dere naive, vil dere elske enkelhet? Og dårer som hater kunnskap?
'Hvor lenge vil dere uforstandige elske uforstandighet, og spottere fryde seg i spott, og dårer hate innsikt?
Hvor lenge vil dere uerfarne elske enfold, og spottende elske spott, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske uvitenhet? Og hvor lenge skal hånere glede seg over hån, og dårer avsky kunnskap?
Hvor lenge vil dere, dere uforstandige, elske uforstand? Og de spottende vil glede seg i sin spott og dårer hate kunnskap?
'Hvor lenge, dere uerfarne, vil dere elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere glede seg over å spotte, og dårer hate kunnskap?'.
How long, simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight in mockery and fools hate knowledge?
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold, og spottere fryde seg i spotskhet, og dårer hate kunnskap?
Hvor længe ville I Vanvittige elske Vanvittighed, og Bespottere have sin Lyst til Bespottelse, og Daarer hade Forstand?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottere glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? And the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
«Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske enfold? Hvor lenge skal spottere glede seg i spott, og dårene hate kunnskap?
'Hvor lenge vil dere, enkle mennesker, elske enkelhet? Hvor lenge vil spottere ønske å spotte, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dere elske enfold? Og spottende glede seg i hån, og dårer hate kunnskap?
Hvor lenge, dere enfoldige, skal dumhet være kjær for dere? Og hovmod en glede for de som hater autoritet? Hvor lenge vil dårer hate kunnskap?
How long, ye simple ones,{H6612} will ye love{H157} simplicity?{H6612} And scoffers{H3887} delight{H2530} them in scoffing,{H3944} And fools{H3684} hate{H8130} knowledge?{H1847}
How long, ye simple ones{H6612}, will ye love{H157}{(H8799)} simplicity{H6612}? and the scorners{H3887}{(H8801)} delight{H2530}{(H8804)} in their scorning{H3944}, and fools{H3684} hate{H8130}{(H8799)} knowledge{H1847}?
O ye childre, how loge wil ye loue childyshnesse? how longe wil ye scorners delyte in scornynge, & ye vnwyse be enemies vnto knowlege?
O ye foolish, howe long will ye loue foolishnes? and the scornefull take their pleasure in scorning, and the fooles hate knowledge?
O ye children, howe long wyll ye loue childishnesse? howe long wyll the scorners delite in scornyng, and the vnwise hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, And fools hate knowledge?
`Till when, ye simple, do ye love simplicity? And have scorners their scorning desired? And do fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?
How long, you simple ones, will foolish things be dear to you? and pride a delight to the haters of authority? how long will the foolish go on hating knowledge?
"How long, you simple ones, will you love simplicity? How long will mockers delight themselves in mockery, and fools hate knowledge?
“How long will you simpletons love naiveté? How long have mockers delighted in mockery? And how long will fools hate knowledge?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
5 Forstå visdom, dere som er uerfarne, og skaff dere innsikt, dere som er naive og enkle!
16 Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun.
6 En spotter søker visdom, men finner ingen; visdom er lett for den som har forstand.
7 Gå bort fra en dåre, for du vil ikke få kunnskap fra hans lepper.
8 Den klokes visdom er å forstå sin egen vei, men dårens dårskap er bare illusjon.
4 Den som er naiv, kom hit! Til den som mangler forstand, sier hun dette:
25 Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
11 Når spotterne blir straffet, blir de enkle opplyst, og når de vise undervises, tar de til seg visdom.
4 For å gi de enkle klokskap og de unge kunnskap og kloke råd.
5 Den vise skal høre og tilegne seg lære, og den forstandige skal få kloke råd.
6 For å forstå ordspråk og gåter, de vises kloke ord og deres mysterier.
7 Å frykte Herren er begynnelsen på kunnskap, men dårer forakter visdom og tilrettevisning.
32 For de naiv vil bli drept av sitt eget manglende omdømme, og dårers selvtilfredshet vil ødelegge dem.
21 hun roper ved inngangen til byens porter, og sier:
6 Gi slipp på dårskap, lev, og gå inn i visdommens vei.
18 De enfoldige arver dårskap, men de kloke blir kronet med visdom.
1 Den som elsker disiplin elsker kunnskap, men den som hater korreksjon er uforstandig.
8 Forstå nå, dere dumme blandt folket! Når skal dere forstå, tåper?
14 Den kloke hjerte søker kunnskap, men dårers ord er fylt av dårskap.
22 Visdom er en livets kilde for den som eier den, men de dåraktige får høste dårskap.
2 Dåren har ingen glede i forståelse, men kun i å bli avslørt.
22 For mitt folk er dårer; de kjenner meg ikke. De er uten forstand. De er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke hvordan de skal gjøre godt.
23 Den kloke skjuler sin kunnskap, men dårenes hjerte skriker ut dårskap.
29 Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,
12 En spotter kan ikke tåle irettesettelse, han søker ikke de vise.
13 Kvinnen som representerer dårskap er høylytt, uforstandig og full av tomt prat.
12 og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
25 Jeg vendte mitt hjerte til å søke innsikt, undersøke og finne visdom, samt å forstå galskapen i ondskap og meningsløs dårskap.
9 Dåres planlegging er synd, og å være en som spotter er en avsky for mennesker.
7 Og jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant de unge menn, en ung mann uten omtanke.
25 fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
14 De vise samler kunnskap, men dårers taler fører til ødeleggelse.
3 En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
29 Dommene er beredt for spotterne, og straff venter de dåraktige.
16 Hva nytte har en tåpe av å ha penger til å kjøpe visdom når han ikke forstår det?
16 Enhver klok handler med kunnskap, men dåren viser sin tåpelige oppførsel.
5 Svar ikke tåpen etter hans dårskap, så han ikke skal bli vis i egne øyne.
24 Visdom står foran den kloke, men tåpenes øyne er rettet mot det som er fjernt.
33 Visdom bor i et forstandig hjerte, men hos dårer blir den lett oversett.
2 Vises munn sprer kunnskap, men dårers ord er fylt med uvitenhet.
15 Den enkle tror alt han hører, men den kloke vurderer hva han hører nøye.
35 De vise arver ære, men dårer løfter skam.
21 Dårskap er glede for den som mangler innsikt, men den vise går rett.
18 For med stor visdom følger stor smerte; jo mer kunnskap, jo mer sorg.
24 De vises rikdom er deres krone, men dårskap er dårens krone.
9 Snakk ikke til en dåre, for han vil forakte visdommen i ordene dine.
5 En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.