Ordspråkene 1:25
fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
fordi dere foraktet mitt råd og avviste all min tilrettevisning,
dere satte til side alle mine råd og ville ikke vite av min tilrettevisning,
dere overså alle mine råd og min tilrettevisning ville dere ikke ha,
dere satte til side hele mitt råd og ville ikke ha min tilrettevisning,
Men dere har avvist all min råd, og ønsket ikke min tilrettevisning.
Men dere har forkastet mitt råd, og ønsket ikke mine veiledninger.
og dere avviste alt mitt råd, og ikke ville ta imot min tilrettevisning,
Dere har forkastet all min rådgivning, og ønsket ikke min tilrettevisning.
Men dere forkastet alt mitt råd og ville ikke ha min irettesettelse.
Men dere har foraktet all min veiledning og tatt imot ingen av mine irettesettelser:
Men dere forkastet alt mitt råd og ville ikke ha min irettesettelse.
Dere avviste alle mine råd og aktet ikke på min irettesettelse.
And you ignored all my advice and would have none of my correction,
Dere har ignorert all min rådgivning, og ville ikke akseptere min irettesettelse.
og I have ladet alt mit Raad fare, og I vilde ikke (lide) min Straf,
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reoof:
Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha mine irettesettelser.
But you have disregarded all my counsel, and would have none of my rebuke;
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
men dere har foraktet all min rådgivning og ikke ønsket min irettesettelse;
Og dere foraktet alt mitt råd, og dere ønsket ikke min tilrettevisning.
Men dere har avvist alt mitt råd, og ville ikke ha min irettesettelse;
Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre:
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
but all my coucels haue ye despysed, and set my correccios at naught.
But ye haue despised all my counsell, and would none of my correction.
But all my counsels haue ye dispised, and set my correction at naught:
But ye have set at nought all my counsel, and would none of my reproof:
But you have ignored all my counsel, And wanted none of my reproof;
And ye slight all my counsel, And my reproof ye have not desired.
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
But ye have set at nought all my counsel, And would none of my reproof:
You were not controlled by my guiding, and would have nothing to do with my sharp words:
but you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof;
and you neglected all my advice, and did not comply with my rebuke,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Da skal de rope til meg, men jeg vil ikke svare; de skal lete etter meg, men ikke finne meg.
29Fordi de hatet kunnskap og ikke valgte å avvise frykten for Herren,
30fordi de ikke ville ha mitt råd og foraktet all min tilrettevisning,
31skal de spise frukten av sin vei og mettes med sine egne planer.
22Hvor lenge, dere naiv, vil dere elske lettsindighet? Hvor lenge skal spotterne glede seg over sin latterliggjøring, og dårer hate kunnskap?
23Vend dere til min tilrettevisning! Se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere mine ord.
24Fordi jeg ropte, og dere ignorerte; jeg rakte ut hånden, men ingen var interessert.
12og du vil si: 'Hvordan kunne jeg hate tilrettevisning, og mitt hjerte forkaste lærdom,'
13og jeg har ikke lyttet til mine lærere, og ikke vendt øret mot dem som har lært meg!
16Men til den onde sier Gud: «Hva har du med å forkynne mine lover eller ta min pakt i din munn?»
17«Du hater undervisning og kaster mine ord bak deg.»
5En dåraktig person forakter sin fars disiplin, men den som tar imot rettledning blir klok.
26Da vil jeg også le når ulykke rammer dere, jeg vil håne når frykten kommer over dere.
7Men dere har ikke hørt på meg, sier Herren, og dere har gjort meg sint med deres egne gjerninger, og dere vil lide konsekvensene.
8Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, fordi dere ikke har hørt mine ord,
21Jeg talte til deg da du levde trygt, men du svarte: 'Jeg vil ikke høre'. Dette har vært din vei siden ungdommen, for du adlød ikke min røst.
32Den som forsømmer disiplin, forakter sin egen sjel, men den som lytter til irettesettelse, får innsikt.
1En mann som ofte blir irettesatt, men som er hardhudet, blir knust uten hjelp.
27For de vendte seg bort fra å følge ham og tok ikke vare på noen av hans veier.
18Fattigdom og skam følger den som overser oppdragelse, men den som tar imot tilrettevisning vil bli æret.
29Hvorfor vil dere klage til meg? Dere har alle falt fra meg, sier Herren.
30Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke rettelse. Deres eget sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
11Min sønn, forakt ikke Herrens formaning, og bli ikke motløs for hans tilrettevisninger,
11Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egypt. Åpne munnen bredt, så vil jeg fylle den.
21«Slik har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil refse deg og stille det frem for dine øyne.»
12En spotter kan ikke tåle irettesettelse, han søker ikke de vise.
33Hør på min formaning og bli vise, og avvis den ikke.
22Selv om du har avvist oss, er du fortsatt veldig sint på oss.
13Og nå, fordi dere har gjort alle disse gjerningene, sier Herren, og fordi jeg talte til dere igjen og igjen, men dere ville ikke høre, og jeg ropte til dere, men dere ville ikke svare,
17Den som etterfølger rettledning, vandrer på livets vei, men den som forakter tilrettevisning, leder andre på villspor.
5Vil dere virkelig anklage meg for mine feil?
19Fordi de ikke lyttet til mine ord, sier Herren, som jeg sendte til dem igjen og igjen ved mine profeter; dere hørte ikke, sier Herren.
1Ve over de opprørske barna, sier Herren, som tar råd, men ikke fra meg, og som danner forbindelser, men ikke av min Ånd, for å stadig legge til synder på synder.
1En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter tar ikke til seg tilrettevisning.
15Min sønn, følg ikke deres vei, hold føttene borte fra deres sti.
5og være lydige mot ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere gjentatte ganger, men dere har ikke hørt,
21Hør dette, dere tåplige og hjerteløse folk, som har øyne men ikke ser, som har ører men ikke hører.
13I stedet har de fulgt sporene av sitt onde hjerte; de har etterlignet Ba'alene, slik foreldrene deres lærte dem.
10Men dere alle, kom hit og se til meg; jeg finner ingen av dere som er vis.
21Du har irettesatt de stolte, de forbannede, som går bort fra dine bud.
10Skarp disiplin venter dem som forlater veien; den som avviser irettesettelse, skal gå til grunne.
11For de hadde trosset Guds ord og foraktet den Høyestes råd.
3Dere har ydmyket meg gang på gang; skammer dere dere ikke over å gjøre meg til latter?
7Jeg sa: Hvis du bare ville frykte meg og ta imot straff, ville ikke din bolig blitt utryddet. Alt jeg har pålagt deg, skulle ikke komme over deg. Men de våknet tidlig og ødela alle sine synder.
4Men du, du undervurderer Guds frykt og vanærer hans hellighet.
3En manns dumhet fører ham på avveie, og hans hjerte er fylt med vrede mot Herren.
25Gi en leksjon til en spotter, så vil de enkle bli kloke; irettesett en vis, så vil han forstå kunnskap.
3Hvilket råd har du gitt de som mangler visdom? Har du virkelig delt din kunnskap med dem?
4Har du ikke kalt på meg: "Min Far, du er min ungdoms beskytter?"