Salmenes bok 106:20
De byttet sin ære mot en avbildning av en okse som spiser gress.
De byttet sin ære mot en avbildning av en okse som spiser gress.
Slik byttet de bort sin herlighet mot bildet av en okse som eter gress.
De byttet bort sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet bort sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress.
Slik byttet de ut sin herlighet med bildet av en okse som eter gress.
Dermed forvandlet de sin herlighet til en okse som beiter gress.
De byttet sin ære mot bildet av en okse som spiser gress.
De byttet ut deres herlighet mot formen av en okse som eter gress.
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
They exchanged their glory for the image of an ox that eats grass.
Slik byttet de sin herlighet ut med likheten til en okse som beiter på gress.
De byttet sin ære med et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet ut sin ære mot et bilde av en okse som spiser gress.
De byttet ut sin herlighet med bildet av en okse som spiser gress.
Og de omskiftede deres Ære til en Oxes Lignelse, som eder Urter.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Så byttet de sin herlighet mot likheten av en okse som spiser gress.
Thus they changed their glory into the likeness of an ox that eats grass.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Så byttet de sin herlighet bort for et bilde av en okse som eter gress.
og byttet ut sin ære med bildet av en okse som eter gress.
De byttet ut sin herlighet mot bildet av en okse som spiser gress.
Og deres herlighet ble byttet mot et bilde av en okse, som spiser gress.
Thus they changed{H4171} their glory{H3519} For the likeness{H8403} of an ox{H7794} that eateth{H398} grass.{H6212}
Thus they changed{H4171}{(H8686)} their glory{H3519} into the similitude{H8403} of an ox{H7794} that eateth{H398}{(H8802)} grass{H6212}.
Thus they turned his glory into the similitude of a calfe, yt eateth haye.
Thus they turned their glory into the similitude of a bullocke, that eateth grasse.
Thus they turned their glory: into the similitude of a calfe that eateth hay.
Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
Thus they exchanged their glory For an image of a bull that eats grass.
And change their Honour Into the form of an ox eating herbs.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
Thus they changed their glory For the likeness of an ox that eateth grass.
And their glory was changed into the image of an ox, whose food is grass.
Thus they exchanged their glory for an image of a bull that eats grass.
They traded their majestic God for the image of an ox that eats grass.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 En ild brøt ut blant dere, flammen brente de onde.
19 De lagde en kalv ved Horeb og tilba en støttestatue.
21 De glemte Gud, som reddet dem, han som gjorde store ting i Egypten,
18 Selv da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' handlet de i stor blasfemi.
7 Da talte Herren til Moses: 'Gå ned, for ditt folk som du førte opp fra landet Egypt har fordervet seg.'
8 De har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem. De har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.'
6 Men da de fant beite og ble mette, ble de overmodige og glemte meg; deres stolthet fikk dem til å glemme meg.
2 Og nå fortsetter de å synde; de lager seg sølvguder, formet etter egne ønsker, som de har laget selv. De sier: 'Mennesker som ofrer, vil tilbe kalvene.'
39 De ble urene gjennom sine gjerninger, ved sine handlinger drev de hor.
7 Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres ære til skam, og de vil bli ydmyket over sine handlinger.
36 De tjente avgudene deres, som ble en snare for dem.
4 Han tok imot gullet fra dem, formet det med en meisel og laget en støpt kalv. Da sa de: 'Dette er gudene deres, Israel, som har ført deg opp fra landet Egypt.'
11 Har noe folk byttet bort sine guder, enda de ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære mot det som ikke gagner.
16 De forlot alle budene fra Herren, sin Gud, lagde støpte bilder, to kalver, og laget en Asjera-pæl. De tilba hele himmelens hær og tjente Baal.
23 De sa til meg: 'Lag for oss guder som kan gå foran oss. For denne Moses, mannen som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har skjedd med ham.'
24 Jeg sa til dem: 'Den som har gull, la ham ta det av' - så ga de det til meg. Jeg kastet det i ilden, og denne kalven kom ut.
20 Så tok han kalven de hadde laget, brente den i ilden, malte den til støv, strødde det på vannet og lot Israels barn drikke det.
58 De vakte hans harme med sine offersteder og egget ham til vrede med sine utskårne bilder.
29 De hisset ham opp med sine handlinger, og en pest brøt ut blant dem.
3 Den som slakter en okse, gjør det samme som den som slår en mann. Den som ofrer et lam, gjør det samme som den som knekker halsen på en hund. Den som bringer matoffer, gjør det samme som den som ofrer svineblod. Den som tenner røkelse til minne, gjør det samme som den som velsigner en avgud. De har valgt sine egne veier, og deres sjeler finner glede i de avskyelige tingene.
13 Men snart glemte de hans gjerninger; de stanset ikke opp for å lytte til hans råd.
14 De ble lystne i ørkenen, de fristet Gud i ødemarken.
8 Deres land er fylt med avguder, og de tilber sine egne verk, det som deres egne hender har laget.
5 Innbyggerne i Samaria frykter avgudene i Bet-Aven. Folket gråter over dem, og prestene, som tidligere gledet seg, gråter nå over deres skjebne.
16 Jeg så, og se, dere hadde syndet mot Herren deres Gud; dere hadde laget dere en støpt kalv. Dere hadde raskt vendt dere bort fra den veien Herren hadde befalt dere å gå.
11 De glemte hans gjerninger og de under som han hadde vist dem.
4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
30 Men før de hadde stillet sin hunger, mens maten ennå var i deres munn,
6 De henter gull fra lommene sine og veier sølv på vektene. De ansetter en gullsmed til å lage en gud, og de bøyer seg for den.
20 Skjønnheten i deres smykker ble til stolthet, og de skapte sine avskyelige bilder fra sine synder. Derfor gjør Jeg dem urene.
16 De vakte hans nidkjærhet ved fremmede guder; med vederstyggelige ting provoserte de ham.
18 De som lager dem, blir som dem, ja, alle som stoler på dem.
2 Disse kvinnene inviterte folket til offermåltider for sine guder, og folket spiste og bøyd seg for deres guder.
12 Da sa Herren til meg: 'Reis deg, gå raskt ned herfra, for ditt folk som du førte ut av Egypt har fordervet sine gjerninger. De har raskt vendt seg bort fra veien jeg har befalt dem å følge; de har laget seg et støpt bilde.'
20 For når jeg fører dem inn i det landet som jeg har sverget å gi deres fedre, et land som flyter av melk og honning, så de spiser seg mette og blir feite, da vil de vende seg til andre guder, tilbe dem, forakte meg, og bryte min pakt.
5 Din kalv, Samaria, er forkastet! Min vrede blusser mot dem. Hvor lenge vil de forbli urene og nekte å omvende seg?
12 De forlot Herren, sine fedres Gud, som hadde ført dem ut av Egypt. De fulgte andre guder, fra folkene rundt dem, og tilbad dem. De vred Herren til vrede.
40 Hvor ofte gjorde de ikke opprør mot ham i ørkenen og bedrøvet ham i ødemarken!
20 'De magre og stygge kyrne spiste opp de første syv, de velnærte kyrne.'
8 Som de er, slik blir også de som tilber dem, og alle som setter sin lit til dem.
17 Og av restene lager han en gud, sitt utskårne bilde. Han bøyer seg for det og tilber det; han ber til det og sier: Frels meg, for du er min Gud.