Salmenes bok 124:1
En sang til oppstigningene. Av David. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, kunne Israel sagt -
En sang til oppstigningene. Av David. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, kunne Israel sagt -
Hvis ikke HERREN hadde vært på vår side – nå kan Israel si:
En sang ved festreisene. Av David. Hadde det ikke vært Herren som var med oss – si det, Israel –
En sang ved festreisene. Av David. Hadde ikke Herren vært med oss – ja, la Israel si –
Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si;
Hvis ikke Herren hadde vært på vår side, kan Israel si nå;
Davids sang ved trinnene. Hvis Herren ikke hadde vært med oss, kan Israel si nå,
En sang ved oppstigning. Av David. Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss — la Israel nå si det —
Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, må nå Israel si;
Hvis det ikke hadde vært for Herren som var med oss, kan Israel nå si:
Hadde det ikke vært for Herren, som var på vår side, må nå Israel si;
En sang ved oppstigningene. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, la Israel nå si:
A song of ascents. If the Lord had not been on our side—let Israel now say—
En sang ved oppstigningene. Av David. Hadde det ikke vært for Herren, som var med oss, si det nå, Israel.
Davids Sang paa Trapperne. Dersom Herren ikke havde været hos os, maa Israel nu sige,
A Song of degrees of David. If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
En sang ved oppstigning av David. Hadde ikke Herren vært med oss, må nå Israel si;
If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say;
If it had not been the LORD who was on our side, now may Israel say;
Hadde det ikke vært for Herren som var med oss, la Israel nå si,
En sang ved festreisene, av David. Hvis ikke Herren hadde vært med oss (la Israel si det),
Om ikke Herren hadde vært på vår side – skal Israel si –
En sang til høytiden. Av David. Hvis Herren ikke hadde vært med oss (la Israel si det nå);
A Song of Ascents; of David. If{H3884} it had not been Jehovah{H3068} who was on our side, Let Israel{H3478} now say,{H559}
A Song{H7892} of degrees{H4609} of David{H1732}. If{H3884} it had not been the LORD{H3068} who was on our side, now may Israel{H3478} say{H559}{(H8799)};
If the LORDE had not bene of oure syde (now maye Israel saye) Yf the LORDE had not bene of oure syde, whe me rose vp agaynst vs:
A song of degrees, or Psalme of Dauid. If the Lord had not bene on our side, (may Israel now say)
A song of high degrees, of Dauid. If God him selfe had not ben of our side Israel may now say:
¶ A Song of degrees of David. If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say;
> If it had not been Yahweh who was on our side, Let Israel now say,
A Song of the Ascents, by David. Save `for' Jehovah -- who hath been for us, (Pray, let Israel say),
If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,
[A Song of Ascents; of David]. If it had not been Jehovah who was on our side, Let Israel now say,
<A Song of the going up. Of David.> If it had not been the Lord who was on our side (let Israel now say);
If it had not been Yahweh who was on our side, let Israel now say,
A song of ascents, by David.“If the LORD had not been on our side”– let Israel say this!–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
3 Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
4 Da ville vannene ha oversvømt oss; de ville ha druknet oss i sine rasende bølger.
5 Da ville de overveldende vannene ha slukt oss helt.
6 Lovet være Herren, som ikke lot oss bli til bytte for deres tenner.
17 Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville sjelen min snart ha funnet ro.
1 En sang for oppstigninger, som Israel synger.
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men gi ære til ditt navn, på grunn av din miskunn og din sannhet.
2 Hvorfor sier folkene: 'Hvor er deres Gud?'
1 En sang om tilbakekomst. Da Herren førte Sions fanger tilbake, var vi som de som drømmer.
2 Da fyltes vår munn med latter og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkene: «Herren har gjort store ting for oss.»
3 Herren har gjort store ting for oss, og vi er fylt av glede.
2 La Israel nå si: Evig varer hans miskunn.
8 I Herrens navn finner vi hjelp, han som har skapt himmelene og jorden.
6 Herren er med meg, jeg frykter ikke. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
7 Herren er med meg som min hjelper. Jeg skal se på dem som hater meg.
13 Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land.
23 Dette er Herrens verk, det er underfullt for våre øyne.
24 Dette er dagen Herren har gjort; la oss juble og glede oss på den.
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
14 Herren er min styrke og mitt vern, han er blitt min frelse.
12 Herren vil aldri glemme oss; han vil velsigne oss. Han vil velsigne Israels hus og Arons hus.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
3 Hvis du teller våre synder, Herre, hvem kan stå i din nærhet?
27 Jeg ville ellers sagt: 'Jeg vil feie dem bort, utslette minnet om dem blant menneskene,' dersom jeg ikke var redd for fiendens hån, for ellers kunne deres motstandere misforstå og si: 'Vår hånd har seiret, ikke Herren.'
17 For Herren vår Gud, han er den som førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset, og som gjorde disse store tegnene foran våre øyne, og bevarte oss på hele den veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi dro igjennom.
47 Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkeslagene, så vi kan prise ditt hellige navn og med stolthet lovsynge deg.
48 Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet. Og hele folket skal si: Amen. Halleluja!
12 Salig er folket som har Herren som sin Gud, det folk han har utvalgt til sin eiendom.
9 Israel, stol på Herren! Han er deres hjelp og deres skjold.
35 Si: 'Frels oss, vår frelses Gud; saml oss og befri oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og lovprise deg.'
31 Guds vei er fullkommen; Herrens ord er purifisert. Han er et skjold for alle som søker tilflukt hos ham.
15 Salig er det folk som har det slik; salig er det folk hvis Gud er Herren.
1 En sang ved festreisene, av David. Jeg ble glad da de sa til meg: 'La oss gå til Herrens hus.'
18 For du er deres stolte ære; din nåde gir oss kraft.
16 Herrens høyre hånd løfter opp, Herrens høyre hånd gjør storverk.
32 For hvem er Gud utenom Herren? Hvem er en klippe utenom vår Gud?
5 Herren er nådig og rettferdig; vår Gud er barmhjertig.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
7 Folkeslagene brølte, rikene vaklet; han hevet stemmen sin, og jorden skjelvet.
24 Nei, vi gjorde dette i frykt for at dere en dag i fremtiden skulle si til våre etterkommere: Hva har dere med Herren, Israels Gud, å gjøre?
2 For hans trofaste kjærlighet er stor mot oss, og hans sannhet varer for alltid. Halleluja!
2 Herre, vær nådig mot oss! Vi stole på deg. Vær vår styrke hver morgen, vår redning i nødens tid.
1 Av David. Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender til kamp og mine fingre til strid.
19 I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.
4 Vår sjel er sterkt plaget av hån fra de stolte, og av forakt fra dem som spotter.
12 Hvordan kan jeg gjengjelde Herren for alle hans gode gjerninger mot meg?
3 Ellers vil de rive meg i stykker som en løve, uten noen som kan redde.
12 Har ikke du, Gud, forkastet oss? Vil du ikke lede ditt folk lenger, Gud?