Salmenes bok 94:17
Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville sjelen min snart ha funnet ro.
Hadde ikke Herren vært min hjelper, ville sjelen min snart ha funnet ro.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, ville jeg snart ha bodd i dødens stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, hadde jeg snart ligget i graven.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten ha bodd i stillhet.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville sjelen min nesten bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelper, hadde min sjel snart bodd i stillhetens land.
Hadde ikke Herren vært til hjelp for meg, ville min sjel snart ha ligget i stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, så hadde min sjel snart bodd i stillhet.
Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten vært i dyp stillhet.
Hadde ikke Herren vært min hjelp, så hadde min sjel snart bodd i stillhet.
Hadde ikke Herren hjulpet meg, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
If the LORD had not been my help, my soul would soon have dwelt in the place of silence.
Hvis ikke HERREN hadde vært min hjelp, ville min sjel ha bodd i stillhetens land.
Dersom Herren ikke havde været min Hjælp, da havde min Sjæl paa et Lidet nær boet i det Stille.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Om ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel nesten bodd i stillhet.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
Dersom Herren ikke hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillheten.
Hvis ikke Herren var min hjelp, Hadde min sjel bodd i stillhetens rike.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelp, ville min sjel snart ha bodd i stillhet.
Hvis ikke Herren hadde vært min hjelper, ville min sjel raskt ha gått ned i døden.
Unless{H3884} Jehovah{H3068} had been my help,{H5833} My soul{H5315} had soon{H4592} dwelt{H7931} in silence.{H1745}
Unless{H3884} the LORD{H3068} had been my help{H5833}, my soul{H5315} had almost{H4592} dwelt{H7931}{H8804)} in silence{H1745}.
Yf the LORDE had not helped me, my soule had allmost bene put to sylence.
If the Lord had not holpen me, my soule had almost dwelt in silence.
If God had not ben an ayde vnto me: it had not fayled much but my soule had dwelled in silence.
Unless the LORD [had been] my help, my soul had almost dwelt in silence.
Unless Yahweh had been my help, My soul would have soon lived in silence.
Unless Jehovah `were' a help to me, My soul had almost inhabited silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
Unless Jehovah had been my help, My soul had soon dwelt in silence.
If the Lord had not been my helper, my soul would quickly have gone down into death.
Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.
If the LORD had not helped me, I would soon have dwelt in the silence of death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Når jeg sa: «Foten min sklir,» da støttet din miskunnhet meg, Herre.
19 Når mine mange bekymringer fylte mitt indre, da trøstet dine ord mitt hjerte.
1 En sang til oppstigningene. Av David. Hvis ikke Herren hadde vært med oss, kunne Israel sagt -
2 Hvis ikke Herren hadde vært med oss når mennesker reiste seg mot oss omhyggelig,
3 Da ville de ha slukt oss levende i sin sinne over oss,
16 Hvem reiser seg for meg mot de urettferdige? Hvem står ved min side mot dem som gjør urett?
13 Jeg hadde aldri trodd at jeg skulle se Herrens godhet i de levendes land.
3 Gud, frels meg ved ditt navn, og med din styrke dømm meg.
4 Gud, hør min bønn, lyt til mine ord.
10 Hva gagner deg ved mitt blod om jeg går ned til døden? Vil støvet prise deg, vil det fortelle om din trofasthet?
13 De presset meg hardt for å få meg til å falle, men Herren styrket meg.
92 Hadde ikke din lov vært min glede, ville jeg ha gått til grunne i min lidelse.
19 I min nød, da de angrep meg, var Herren mitt skjold.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din miskunn!
22 Men Herren er min trygge tilflukt, og min Gud er min klippe jeg søker tilflukt hos.
1 Til David. Til deg, Herre, roper jeg. Min klippe, vær ikke taus mot meg. Om du er stille, blir jeg som dem som er på vei til dødsriket.
2 Herre, hvor tallrike er mine fiender! Mange reiser seg mot meg.
6 Herren beskytter de sårbare; i min sårbarhet frelste han meg.
7 Vend tilbake til hvilen, min sjel, for Herren har frelst deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårene, og mine føtter fra å snuble.
4 Se hit, svar meg, Herre min Gud! Gi lys til øynene mine, så jeg ikke faller inn i døden.
2 Men mine føtter var nesten på vei til å snuble; mine skritt var nesten ute av kontroll.
18 Han reddet meg fra min fiende som var mektigere enn meg, fra dem som hatet meg, for de var sterkere enn meg.
3 Når jeg var stille, føltes det som om mine bein ble tunge av sorg hele dagen.
14 For jeg hører bakvaskelsens stemmer fra mange - frykt fra alle kanter! Når de samles mot meg, legger de planer for å ta livet mitt.
4 Når min ånd blir svak, ser du min vei; de har lagt en snare på stien min.
3 For fienden jager min sjel; han har presset livet mitt ned i støvet.
4 Min ånd er nedtrykt; mitt indre er fylt med angst.
1 En sang om oppstigningene. Jeg løfter mine øyne mot fjellene; hvor kommer min hjelp fra?
2 Min hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
4 Da påkalte jeg Herren: «Å Herre, frels min sjel!»
8 Men mine øyne er vendt mot deg, Herre Gud; hos deg søker jeg tilflukt, riv ikke min sjel bort.
13 For utallige ulykker omringer meg; mine synder har tatt meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter.
19 De deler mine klær mellom seg, og de kaster lodd om min kledning.
2 Herre min Gud, til deg søker jeg tilflukt. Frels meg fra alle som forfølger meg, og redd meg.
7 Jeg hater dem som holder seg til meningsløse avguder, men jeg stoler på Herren.
1 For sangmesteren. Til melodien 'Ødelegg ikke'. Av David, en salme av dyp følelse, da han flyktet fra Saul inn i hulen.
16 For jeg håper på deg, Herre; du vil svare, min Gud.
2 Min stemme roper til Gud; jeg roper, og min stemme når frem til Gud, og han vil høre meg.
18 Herren har tukteme meg hardt, men han overga meg ikke til døden.
18 Om kvelden, om morgenen og om dagen vil jeg klage og be, og han vil høre mitt rop.
1 En sang om oppstigning til Herren. I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg.
1 Til dirigenten, for Jedutun. En sang til David.
6 Lovet være Herren, for han har hørt mine suppplikker.
14 Gud, onde menn har reist seg mot meg, en gruppe som opptrer til skade søker mitt liv, og de har ikke deg i tankene.
4 Min sjel er også veldig redd. Men hvor lenge, Herre?
22 Du har sett det, Herre. Vær ikke stille! Herre, vær ikke langt borte fra meg!
1 Bevar meg, Gud, for jeg setter min lit til deg; en Miktamsang av David som uttrykker tillit.
1 Til korlederen. En salme av David. Min lovsangs Gud, vær aktpågivende.
11 Fra mors liv har jeg vært avhengig av deg; fra min mors skjød har du vært min Gud.