Salmenes bok 40:8
Da sa jeg: «Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg.»
Da sa jeg: «Se, jeg kommer, i bokrullen er det skrevet om meg.»
Å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst; ja, din lov er i mitt hjerte.
Da sa jeg: Se, jeg kommer. I bokrullen er det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer; i bokrullen står det skrevet om meg.
Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, o min Gud: ja, din lov er i mitt hjerte.
Da sa jeg: Se, jeg er kommet; i bokrullen står det skrevet om meg.
Da sa jeg: Se, jeg kommer – i bokrullen er det skrevet om meg.
Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
Then I said, 'Here I am; I have come. In the scroll of the book it is written about me.'
Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, o min Gud; din lov er jo i mitt hjerte.
Jeg gleder meg til å gjøre din vilje, min Gud; ja, din lov er i mitt hjerte.
Da sa jeg: «Se, jeg kommer; i bokrullen er det skrevet om meg.
Da sa jeg: «Se, jeg kommer! I bokrullen er det skrevet om meg.»
Da sagde jeg: See, jeg er kommen; i Bogens Rolle er skrevet om mig.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
I delight to do Your will, O my God: yes, Your law is within my heart.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Jeg gleder meg over å gjøre din vilje, min Gud. Ja, din lov er i mitt hjerte."
Å gjøre din vilje, min Gud, gleder meg, din lov er i mitt hjerte.»
Jeg har glede i å gjøre din vilje, min Gud; din lov er i mitt hjerte.
Min glede er å gjøre din vilje, min Gud; sannelig, din lov er i mitt hjerte.
I delight{H2654} to do{H6213} thy will,{H7522} O my God;{H430} Yea, thy law{H8451} is within{H8432} my heart.{H4578}
I delight{H2654}{H8804)} to do{H6213}{H8800)} thy will{H7522}, O my God{H430}: yea, thy law{H8451} is within{H8432} my heart{H4578}.
In the begynnynge of the boke it is written of me, that I shulde fulfill thy wil O my God, & that am I contet to do: yee thy lawe is within my hert.
I desired to doe thy good will, O my God: yea, thy Lawe is within mine heart.
Then sayde I, lo I am come: in the booke of thy lawe it is written of me that I shoulde fulfyll thy wyll O my God, I am content to do it, yea thy lawe is within the middest of my brest.
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law [is] within my heart.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
To do Thy pleasure, my God, I have delighted, And Thy law `is' within my heart.
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.
My delight is to do your pleasure, O my God; truly, your law is in my heart.
I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart."
I want to do what pleases you, my God. Your law dominates my thoughts.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Herre, min Gud, du har gjort mange underfulle ting og har mange tanker om oss; ingen kan sammenlignes med deg. Om jeg skulle omtale og fortelle dem, er de for mange til å telles.
7 Offer og gave har du ikke glede av – du har gitt meg evnen til å høre; brennoffer og syndoffer krever du ikke.
47 For jeg fryder meg i dine bud, som jeg elsker.
9 Jeg ønsker å følge din vilje, min Gud; din lov er dypt forankret i mitt indre.
10 Jeg har forkynt din rettferd i den store forsamlingen; se, jeg holder ikke mine lepper lukket, Herre, du vet det.
174 Jeg lengter etter din frelse, Herre, og din lov er min glede.
34 Gi meg forståelse, så jeg kan følge din lov og holde den av hele mitt hjerte.
35 Led meg på dine buds sti, for jeg gleder meg over den.
16 Jeg gleder meg over dine forskrifter; jeg vil ikke glemme ditt ord.
69 De stolte smører meg med løgn, men jeg holder dine befalinger av hele mitt hjerte.
70 Deres hjerter er tunge med fett, men jeg fryder meg i din lov.
77 La din barmhjertighet komme til meg, så jeg kan leve, for din lov er min glede.
4 Gled deg i Herren, så skal han gi deg det du ønsker deg fra hjertet.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet, og din lov er sannhet.
143 Trengsel og nød har truffet meg, men dine bud er min glede.
10 Med hele mitt hjerte har jeg søkt deg; la meg ikke gå vill fra dine bud.
11 I mitt hjerte har jeg skjult ditt ord, så jeg ikke skal synde mot deg.
112 Jeg har bøyd mitt hjerte til å følge dine forskrifter, alltid, til det siste.
97 Hvor jeg elsker din lov! Hele dagen er den min meditasjon.
21 Herren gleder seg over sin rettferdighet; han vil gjøre Loven stor og ærverdig.
10 Lær meg å gjøre din vilje, for du er min Gud. La din gode ånd lede meg på den rette veien.
4 Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min glede og min fryd. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.
40 Se, jeg lengter etter dine befalinger; gi meg liv i din rettferdighet.
7 De har lagt et nett for mine føtter, og jeg ble nedbøyd. De har gravd en felle foran meg, men de selv ble rammet av den. (Pause)
1 Til sangmesteren. Etter melodien «Liljene». En maskil av Korahs barn, en visdomssang.
2 Men hans glede er i Herrens lov, og han mediterer på den dag og natt.
26 Men hvis han sier: ‘Jeg har ikke behag i deg,’ da er jeg her; la ham gjøre med meg det som han finner rett.»
3 For de hellige i landet, de ærede; i dem finner jeg min glede.
127 Derfor elsker jeg dine bud mer enn gull, ja, mer enn det reneste gull.
20 Han førte meg ut i et romslig område; han frelste meg fordi han gledet seg over meg.
8 Herre, jeg elsker ditt hus og stedet hvor din herlighet hersker.
108 Ta i mot mine frivillige lovprisningsoffer, Herre, og lær meg dine lover.
17 Jeg vet, min Gud, at du prøver hjertet og har behag i oppriktighet. Med et oppriktig hjerte har jeg frivillig gitt alt dette, og nå har jeg med glede sett ditt folk, som er til stede her, villig gi deg offergaver.
34 Måtte ord fra mitt hjerte glede deg, jeg gleder meg over Herren.
45 Jeg vil gå fritt omkring, for jeg søker dine befalinger.
1 En sang, et lovsang av David.
7 Jeg vil prise deg med et oppriktig hjerte når jeg lærer dine rettferdige lover.
1 Til korlederen. En salme av Herrens tjener David, som han sang til Herren da Herren hadde reddet ham fra alle hans fiender og fra Sauls hånd.
14 Jeg gleder meg over veien som dine vitnesbyrd viser, mer enn over all rikdom.
24 Også dine vitnesbyrd er min glede; de er mine rådgivere.
31 Hans Guds lov er i hans hjerte; hans skritt vil ikke vakle.
19 De angrep meg på min ulykkesdag, men Herren var min støtte.
12 Jeg vil prise deg, Herre min Gud, av hele mitt hjerte, og jeg vil hedre ditt navn til evig tid.