Amos 5:17
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klage, for jeg vil gå gjennom midt iblant deg, sier Herren.
I alle vinmarker blir det klage, for jeg vil gå gjennom din midte, sier Herren.
Og i alle vingårder blir det klagesang, for jeg går gjennom midt iblant dere, sier Herren.
Og i alle vingårdene skal det være sorg, for jeg vil passere gjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang; for jeg vil gå gjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være gråt; for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
Og det skal være klagerop i alle vingårder; for jeg vil gå midt igjennom deg, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå igjennom deg, sier Herren.
Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.
I alle vingårder vil det være klagesang, for jeg skal gå gjennom deg, sier Herren.
Og i alle vinmarker skal det være klagerop, for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.
Og i alle vingårder skal det være klagesang, for jeg vil gå gjennom din midte, sier Herren.
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst—this is what the Lord has declared.
Og i alle vingårder skal det være sørgesang, for jeg vil gå fram midt iblant dere, sier Herren.
Og (der skal være) Hylen i alle Viingaarde; thi jeg vil fare midt igjennem dig, siger Herren.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, says the LORD.
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
I alle vinmarker skal det være klage; For jeg vil gå gjennom midten av dere,» sier Herren.
Og i alle vingårder er det klagesang, for jeg går gjennom din midte, sier Jehova.
Og i alle vingårdene skal det være klage, for jeg vil gå igjennom midt iblant dere, sier Herren.
I alle vingårder vil det være gråting: for jeg vil gå gjennom blant dere, sier Herren.
In all vynyardes there shal be heuynesse, for I will come amonge you, sayeth the LORDE.
And in al the vines shalbe lamentation: for I wil passe through thee, saith the Lord.
And in all the vines shalbe lamentation: for I will passe through thee, sayth the Lorde.
And in all vineyards [shall be] wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.
In all vineyards there will be wailing; For I will pass through the midst of you," says Yahweh.
And in all vineyards `is' lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.
In all the vine-gardens there will be cries of grief: for I will go through among you, says the Lord.
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.
In all the vineyards there will be wailing, for I will pass through your midst,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Herren: I alle gater skal det være klagesang, og på alle veier skal de si: Ve, ve! De skal kalle bonden til sorg og de som kan klagesanger til jammer.
8For Heshbons marker sørger, og Sibmas vinranke: de fremmede har brutt ned dens ypperste planter, de har kommet helt til Jazer, de har vandret gjennom ørkenen: dens grener strekker seg ut, de har krysset havet.
9Derfor vil jeg gråte over Sibmas vinranke med Jazers gråt: jeg vil vanne deg med mine tårer, Heshbon og Elealeh: for ropene over dine sommerskatter og din høst er stilnet.
10Og gleden er tatt bort, og fryden fra den frodige marken; og i vinmarker skal det ikke være sang, heller ikke rop: vintråkkerne skal ikke mer tråkke ut vin i sine presser; jeg har gjort slutt på deres høstjubel.
1Nå vil jeg synge for min kjære en sang om min elskedes vingård. Min kjære har en vingård på en veldig fruktbar høyde.
2Han inngjerdet den, ryddet den for steiner og plantet den med de beste vinstokkene. Han bygde også et tårn midt i den og lagde en vinpresse der. Han forventet at det skulle gi druer, men den gav ville druer.
3Og nå, Jerusalems innbyggere og Judas menn, vær så snill, døm mellom meg og min vingård.
4Hva mer kunne jeg ha gjort for min vingård som jeg ikke allerede har gjort? Hvorfor, når jeg ventet at den skulle gi druer, gav den ville druer?
5Og nå, la meg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil fjerne hegnet, så den blir fortært, og rive ned muren, så den blir tråkket ned.
6Jeg vil legge den øde; den skal verken beskjæres eller graves, men tornebusker og tistler skal gro fram. Jeg vil også befale skyene om å ikke slippe regn på den.
7For vingården til Herren, hærskarenes Gud, er Israels hus, og Judas menn er hans behagelige plante. Han ventet rettferdighet, men se, undertrykkelse; for rettferdighet, men se, et klagerop.
10Marken er ødelagt, landet sørger; for kornet er ødelagt: den nye vinen er tørket opp, oljen visner bort.
11Skam dere, dere jordbrukere; hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen; for grødehøsten er ødelagt.
12Vinstokken er tørket opp, og fikentreet visner; granatepletreet, palmen og epletreet, ja, alle trærne på marken visner: for gleden er visnet bort fra menneskebarna.
10For fjellene vil jeg reise opp gråt og klage, og for de ødelagte stedene i ødemarken en jammer, fordi de er svidd, så ingen kan passere gjennom dem; ingen kan høre stemmer av buskap; både fuglene på himmelen og dyrene har flyktet; de er borte.
5For før innhøstingen, når knoppen er perfekt, og den sure druen modner i blomsten, skal han kappe de unge skuddene med beskjæringskniven og ta bort og kutte ned grenene.
13Jeg vil sikkert ødelegge dem, sier Herren: Det skal ikke være druer på vintreet, ikke fiken på fikentreet, og bladene skal visne; og de ting jeg har gitt dem, skal tas bort fra dem.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle med et lystig hjerte sukker.
18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva skal den dagen bli for dere? Herrens dag er mørke og ikke lys.
5Våkn opp, dere drankere, og gråt; og hyl, alle dere vindrikkere, for den nye vinen er tatt fra deres munn.
31Derfor vil jeg hyle for Moab, og rope for hele Moab; mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres.
32O vintre fra Sibmah, jeg vil gråte for deg som man gråter for Jazer; dine planter har gått over sjøen, de rekker helt til havet ved Jazer; plyndreren har falt på din sommerfrukt og din vinavling.
33Og glede og jubel er borte fra den fruktbare marken og fra Moabs land; jeg har fått vinen til å mangle fra vinpresserne. Ingen skal trampe med jubel; det skal ikke være noen gælede rop.
30Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin røst lyde fra sin hellige bolig; han skal brøle kraftig over sin bolig; han skal gi et rop, som dem som tråkker druene, over alle jordens innbyggere.
11Det er rop etter vin i gatene; all glede er formørket, landets glede er borte.
12Tilbake i byen er ødeleggelse, og porten er knust til ruiner.
13Når det blir slik midt i landet blant folket, vil det bli som olivenrysting, som ettersanking av druer når innhøstingen er over.
12De skal sørge over brystene, over de behagelige markene, over den fruktbare vinstokken.
13Se, dagene kommer, sier Herren, når plogmannen skal innhente høsteren og den som tråkker druene skal innhente den som sår. Fjellene skal dryppe av ny vin, og alle haugene skal smelte.
9I mine ører sa Herren, hærskarenes Gud: Sannelig skal mange hus bli øde, selv store og vakre, uten innbyggere.
2På den dagen skal dere synge for henne, En vingård med rød vin.
17Selv om fikentreet ikke skal blomstre, og det ikke er frukt på vinrankene; oliventrærnes innsats skal svikte, og markene skal ikke gi mat; flokken blir fjernet fra innhegningen, og det skal ikke være storfe i båsen.
8Derfor vil jeg jamre og klage, jeg vil gå avkledd og naken: jeg vil jamre som dragene og sørge som uglene.
13Derfor skal deres eiendeler bli til bytte, og deres hus en ødeleggelse: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.
7De har lagt min vinmark øde, og barket mitt fikentre; de har gjort det helt bart, og kastet det bort; grenene derav er blitt hvite.
8Klag som en jomfru iført sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
10Jeg vil gjøre deres fester til sorg, og alle deres sanger til klage; jeg vil kle alle med sekkelerret og få fullstendig skallethet på alle hoder. Jeg vil gjøre det som sorgen over en enebåren sønn, og slutten derav som en bitter dag.
9Så sier Herren hærskarenes Gud: De skal nøye sanke inn restene av Israel som en vinrankes druehøst: vend tilbake din hånd som en drueplukker inn i kurvene.
8Og jeg vil gjøre denne byen til ruiner, et hån, slik at enhver som går forbi skal bli sjokkert og håne på grunn av alle dens plager.
5For så sier Herren: Gå ikke inn i sørgehuset, heller ikke gå for å sørge eller gråte over dem. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, ja, min kjærlighet og barmhjertighet.
11Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
14Videre vil jeg gjøre deg ødelagt og til spott blant nasjonene rundt deg, til skue for alle som går forbi.
6Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant trærne i skogen, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi Jerusalems innbyggere.
15Ve den dagen! For Herrens dag er nær, og som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
9Jorden sørger og visner: Libanon skammer seg og blir felt: Sharon er som en ødemark; og Basan og Karmel kaster av seg sine frukter.
38Det skal være klagegråt på Moabs hustak og i gatene; for jeg har knust Moab som en beholder det ikke er noen glede i, sier Herren.
10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at det skal høres rop fra Fiskerporten, og jamring fra den andre delen, og et stort brak fra høydene.
11De har gjort den øde, og i sin øde tilstand sørger den for meg; hele landet er gjort øde, fordi ingen tar det inn over seg.
1Hør dette ordet som jeg vender mot dere, en klagesang, Israels hus.
17De skal ete din avling og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle ha spist; de skal ete opp dine flokker og dine hjorder, de skal ødelegge dine vintrær og fikentrær: de skal gjøre dine befestede byer, som du stoler på, fattige med sverd.