2 Mosebok 20:20
Da sa Moses til folket: «Vær ikke redde. Gud er kommet for å prøve dere, og for at dere skal ha ærefrykt for ham, slik at dere ikke synder.
Da sa Moses til folket: «Vær ikke redde. Gud er kommet for å prøve dere, og for at dere skal ha ærefrykt for ham, slik at dere ikke synder.
Moses sa til folket: Vær ikke redde! Gud er kommet for å prøve dere, for at dere skal ha frykt for ham for øye, så dere ikke synder.
Moses sa til folket: Vær ikke redde! Gud er kommet for å prøve dere og for at frykten for ham skal være hos dere, så dere ikke synder.
Moses sa til folket: Vær ikke redde! For Gud er kommet for å prøve dere, så dere skal ha frykt for ham for øye, for at dere ikke skal synde.
Moses svarte folket: «Frykt ikke, for Gud er kommet for å sette dere på prøve, så dere alltid skal frykte ham og ikke synde.»
Moses sa til folket: Vær ikke redde! Gud har kommet for å sette dere på prøve, og for at hans frykt skal være foran dere, så dere ikke synder.
Og Moses sa til folket: Frykt ikke; for Gud er kommet for å prøve dere, så hans frykt skal være foran dere, så dere ikke synder.
Men Moses sa til folket: Frykt ikke, for Gud er kommet for å prøve dere, så dere alltid må ha ærefrykt for ham og ikke synde.
Moses svarte folket: «Vær ikke redde! Gud er kommet for å prøve dere, for at hans frykt skal være over dere, så dere ikke synder.»
Da sa Moses til folket: Frykt ikke, for Gud er kommet for å prøve dere, og for at hans frykt skal være hos dere, så dere ikke synder.
Moses sa til folket: 'Frykt ikke, for Gud er kommet for å prøve dere, slik at hans frykt kommer over dere og dere unngår å synde.'
Da sa Moses til folket: Frykt ikke, for Gud er kommet for å prøve dere, og for at hans frykt skal være hos dere, så dere ikke synder.
Moses svarte folket: «Vær ikke redde! Gud er kommet for å prøve dere, så dere kan frykte ham og ikke synde.»
Moses said to the people, 'Do not be afraid. God has come to test you, so that the fear of Him may be before you to keep you from sinning.'
Moses sa til folket: «Vær ikke redde, for Gud er kommet for å prøve dere, så hans ærefrykt kan være over dere, så dere ikke synder.»
Og Mose sagde til Folket: Frygter ikke, thi Gud er kommen for at forsøge eder, og for at hans Frygt skal være over eders Ansigt, at I skulle ikke synde.
And Moses said to the people, 'Do not fear, for God has come to test you, and that His fear may be before you, so that you may not sin.'
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
Moses sa til folket: "Vær ikke redde, for Gud er kommet for å prøve dere, så dere skal frykte ham og ikke synde."
Moses svarte folket: «Vær ikke redde! Gud er kommet for å sette dere på prøve, for at dere skal ha frykt for ham og ikke synde.»
Moses sa til folket: Frykt ikke, for Gud har kommet for å prøve dere, så hans frykt kan være blant dere, så dere ikke synder.
Moses sa til folket: Frykt ikke, for Gud har kommet for å prøve dere, så dere kan frykte ham og ikke synde.
And Moses sayde vnto the people feare not, for God is come to proue you, and that his feare maye be amonge you that ye synne not.
And Moses sayde vnto the people: Be not afrayed, for God is come to proue you, and that his feare maye be before youre eyes, yt ye synne not.
Then Moses sayde vnto the people, Feare not: for God is come to proue you, & that his feare may be before you, that ye sinne not.
And Moyses sayde vnto the people: feare not, for God is come to proue you, and that his feare may be before your eyes, that ye sinne not.
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
Moses said to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."
And Moses saith unto the people, `Fear not, for to try you hath God come, and in order that His fear may be before your faces -- that ye sin not.'
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before you, that ye sin not.
And Moses said to the people, Have no fear: for God has come to put you to the test, so that fearing him you may be kept from sin.
Moses said to the people, "Don't be afraid, for God has come to test you, and that his fear may be before you, that you won't sin."
Moses said to the people,“Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you so that you do not sin.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Og alt folket så torden, lyn, lyden av basunen og det røykende fjellet. Og folket så det og trakk seg unna og stod langt borte.
19Og de sa til Moses: «Tal du med oss, så skal vi høre. Men la ikke Gud tale med oss, for da dør vi.»
21Og folket stod langt borte, men Moses nærmet seg det dype mørket der Gud var.
22Og Herren sa til Moses: «Så skal du si til Israels barn: Dere har sett at jeg har talt med dere fra himmelen.
13Moses svarte folket: «Frykt ikke, stå fast, og se Herrens frelse, som Han vil vise dere i dag. For de egypterske som dere ser i dag, skal dere aldri se igjen.
16Og det skjedde på den tredje dagen om morgenen at det var torden og lyn, og en tykk sky over fjellet, og lyden av trompeten var meget høy; så alt folket i leiren skalv.
17Og Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud; og de sto ved foten av fjellet.
20Og Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet: og Herren kalte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
21Og Herren sa til Moses: Gå ned, advar folket, så de ikke trenger seg frem for å se Herren, og mange av dem omkommer.
21Og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg er helt forferdet og skjelver.)
23Og Moses sa til Herren: Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, for du har gitt oss befaling og sagt: Sett grenser rundt fjellet, og hellig det.
24Og Herren sa til ham: Gå ned, og kom opp igjen, du og Aron med deg; men prestene og folket skal ikke bryte gjennom for å komme opp til Herren, så han kommer over dem.
25Så Moses gikk ned til folket og talte til dem.
9Og Herren sa til Moses: Se, jeg kommer til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg snakker med deg, og tro deg for alltid. Og Moses fortalte ordene fra folket til Herren.
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du førte dette folket opp fra dem med din kraft.
14Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet. De har hørt at du, Herre, er blant dette folket, at du, Herre, er sett ansikt til ansikt, og at din sky står over dem, og at du går foran dem, i en sky om dagen og en ildstøtte om natten.
2Bare Moses skal nærme seg Herren, men de andre må ikke komme nær; folkene skal heller ikke gå opp med ham.
29Da sa jeg til dere: 'Ikke vær redde eller frykt dem.'
1Og Gud talte alle disse ordene og sa:
2Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trelldommens hus.
1Og Herren talte til Moses og sa,
5Jeg sto mellom Herren og dere på den tiden for å overbringe Herrens ord til dere, for dere var redde for ilden og gikk ikke opp på fjellet, og han sa,
6Moses og Aaron forlot forsamlingen og gikk til inngangen til møteteltet, hvor de falt på sine ansikter, og Herrens herlighet viste seg for dem.
7Herren talte til Moses og sa,
30Da Aron og alle Israels barn så Moses, se, hans ansikts hud lyste; og de var redde for å nærme seg ham.
1Og Herren talte til Moses og sa,
11Og vær klar til den tredje dagen, for på den tredje dagen vil Herren stige ned for alles øyne på Sinai-fjellet.
12Og du skal sette grenser for folket rundt omkring, og si: Pass dere, så dere ikke går opp på fjellet, eller rører ved kanten av det: den som rører ved fjellet, skal visselig dø.
20Da de kom ut fra farao, møtte de Moses og Aron, som ventet på dem.
5Og han sa: «Kom ikke nærmere. Ta sandalene av føttene dine, for stedet du står på, er hellig grunn.»
6Videre sa han: «Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
18skal du ikke være redd for dem. Men du skal huske hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt,
19de store prøvelsene som dine øyne har sett, og tegnene og underne, den mektige hånden og den utstrakte armen som Herren din Gud førte deg ut med. Slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene som du frykter for.
31Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham.
32Jeg er fedrenes Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skalv Moses og våget ikke å se.
10Da talte Herren til Moses og sa:
31Israel så den store handlingen Herren hadde utført mot egypterne; folket fryktet Herren og trodde på Herren og på Hans tjener Moses.
7Og Moses kom og kalte til seg folkets eldste, og la fram for dem alle disse ordene som Herren hadde befalt ham.
20Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
20Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og stå foran Farao. Se, han går til vannet, og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk dra, så de kan tjene meg.
41Moses sa: Hvorfor overtrer dere nå Herrens befaling? Dette vil ikke lykkes.
3Og Moses gikk opp til Gud, og Herren kalte på ham fra fjellet og sa: Slik skal du si til Jakobs hus, og fortelle Israels barn:
10Og Herren talte til Moses, og sa:
1Og HERREN talte til Moses og sa:
1Herren talte til Moses og sa,
10Kom nå, og jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.»
20Og han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for intet menneske kan se meg og leve.
44Og Herren talte til Moses og sa:
8Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og tydelig, ikke i gåtefulle ord; og han skuer Herrens skikkelse. Hvorfor var dere ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
26Herren talte til Moses og til Aron og sa: