2 Mosebok 32:21
Moses sa til Aron: 'Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har påført dem en så stor synd?'
Moses sa til Aron: 'Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har påført dem en så stor synd?'
Og Moses sa til Aron: Hva har dette folket gjort deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?
Så sa Moses til Aron: «Hva har dette folket gjort med deg, siden du har ført så stor synd over dem?»
Og Moses sa til Aron: Hva har dette folket gjort deg siden du har ført så stor synd over dem?
Så sa Moses til Aron: 'Hva har dette folket gjort deg, siden du har latt dem begå en så stor synd?'
Og Moses sa til Aron: Hva har dette folket gjort deg, siden du har brakt en så stor synd over dem?
Og Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort mot deg, at du har brakt en så stor synd over dem?"
Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort deg siden du har ført en så stor synd over dem?"
Moses sa til Aron: 'Hva har dette folket gjort mot deg at du har ført en så stor synd over dem?'
Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har lagt en så stor synd på dem?"
Moses sa til Aaron: «Hva har dette folket gjort med deg at du har påført dem en så stor synd?»
Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har lagt en så stor synd på dem?"
Moses sa til Aron: «Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har ført så stor synd over dem?»
Then Moses said to Aaron, "What did these people do to you that you led them into such a great sin?"
Moses sa til Aron: «Hva har dette folk gjort mot deg, siden du har ført en så stor synd over dem?»
Og Mose sagde til Aron: Hvad haver dette Folk gjort dig, at du haver ført en saa stor Synd over det?
Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such a great sin upon them?"
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Moses sa til Aron: "Hva gjorde dette folket deg, siden du førte en stor synd over dem?"
Moses sa til Aron: 'Hva har dette folket gjort deg, siden du har dratt en så stor synd over dem?'
Moses sa til Aron: Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har påført dem denne store synden?
Moses sa til Aron: Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har ført en så stor synd over dem?
And tha Moses sayde vnto Aaro: what dyd this people vnto the that thou hast brought so great a synne apon them.
& sayde vnto Aaron: What dyd this people vnto the, that thou hast brought so greate a synne vpon them?
Also Moses said vnto Aaron, What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
And Moyses said vnto Aaron: What did this people vnto thee, that thou hast brought so great a sinne vpon them?
¶ And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?
And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
Moses said to Aaron, "What did these people do to you, that you have brought a great sin on them?"
Moses said to Aaron,“What did this people do to you, that you have brought on them so great a sin?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Aron svarte: 'La ikke min herres vrede brenne; du vet at dette folket er onde.'
23'De sa til meg: Lag oss guder som kan gå foran oss, for vi vet ikke hva som har skjedd med Moses, mannen som førte oss opp fra Egyptens land.'
24'Jeg sa til dem: Den som har noe gull, la dem bryte det av seg. Så ga de det til meg, jeg kastet det i ilden, og ut kom denne kalven.'
25Da Moses så at folket var blitt ubeherskede—for Aron hadde latt dem bli ubeherskede, til skam for deres fiender—
30Dagen etter sa Moses til folket: 'Dere har gjort en stor synd. Nå vil jeg gå opp til Herren; kanskje kan jeg gjøre soning for deres synd.'
31Moses vendte tilbake til Herren og sa: 'Å, dette folket har syndet en stor synd og laget seg guder av gull.'
19Da han nærmet seg leiren, så han kalven og dansen, og Moses' vrede brant. Han kastet tavlene ut av hendene og knuste dem under fjellet.
20Han tok kalven de hadde laget, brente den i ilden, malte den til pulver, spredte det på vannet og lot Israels barn drikke det.
11Og Aron sa til Moses: Å, min herre, jeg ber deg, legg ikke denne synden på oss, der vi har handlet dåraktig og syndet.
35Herren slo folket med en plage fordi de hadde laget kalven — den som Aron laget.
1Da folket så at Moses drøyde med å komme ned fra fjellet, samlet de seg rundt Aron og sa til ham: 'Stå opp, lag oss guder som kan gå foran oss, for vi vet ikke hva som har skjedd med Moses, mannen som førte oss opp fra Egyptens land.'
2Aron svarte dem: 'Bryt av de gulløredobbene som deres koner, sønner og døtre har i ørene, og gi dem til meg.'
3Og hele folket brøt av seg gulløredobbene som de hadde i ørene, og brakte dem til Aron.
4Han tok imot gullene fra deres hender, formet det med et graveredskap, og laget en støpt kalv. Da sa de: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.'
5Da Aron så dette, bygde han et alter foran kalven, og utropte: 'I morgen skal det være en fest for Herren.'
7Moses sa til Aron: Gå fram til alteret, og gi ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket, og bær fram folkets offer, og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.
7Da sa Herren til Moses: 'Gå ned, for ditt folk, som du førte opp fra Egyptens land, har ødelagt seg selv.'
8De har raskt vendt seg bort fra den veien jeg befalte dem: de har laget seg en støpt kalv, tilbedt den, ofret til den og sagt: 'Dette er dine guder, Israel, som førte deg opp fra Egyptens land.'
9Herren sa også til Moses: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et sta folk.'
11Men Moses bønnfalt Herren sin Gud: 'Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du har ført ut av Egyptens land med stor kraft og sterk hånd?'
12'Hvorfor skulle egypterne si: Han førte dem ut med onde hensikter, for å drepe dem i fjellene, og utslette dem fra jordens overflate? Vend om fra din brennende vrede, og angr denne ondskap mot ditt folk.'
19Aron sa til Moses: «Se, de har i dag båret sitt syndoffer og sitt brennoffer foran Herren, og slike ting har hendt meg. Hvis jeg hadde spist syndofferet i dag, ville det vært godt i Herrens øyne?»
22Moses vendte seg da tilbake til Herren og sa: «Herre, hvorfor har du gjort så vondt mot dette folket? Hvorfor har du sendt meg?
20Og Herren var veldig harm på Aron og ville ødelegge ham; men jeg ba også for Aron på den tiden.
21Og jeg tok deres synd, kalven som dere hadde laget, brente den i ilden, og knuste den og malte den til støv, til den ble som støv, og jeg kastet støvet i bekken som rant ned fra fjellet.
46Og Moses sa til Aron: Ta et røkelseskar og legg ild i det fra alteret, legg på røkelse, og gå raskt til menigheten og gjør soning for dem: for det er vrede gått ut fra Herren; plagen har begynt.
47Og Aron tok som Moses befalte, og løp inn midt i menigheten; se, plagen var begynt blant folket: han la røkelse på og gjorde soning for folket.
41Men dagen etter knurret hele menigheten av Israels barn mot Moses og Aron og sa: Dere har drept Herrens folk.
11Det er derfor både du og hele din menighet har samlet dere mot Herren: og hva er Aron, at dere knurrer mot ham?
11Moses sa til Herren: Hvorfor har du plaget din tjener, og hvorfor har jeg ikke funnet nåde for dine øyne, siden du legger byrden av hele dette folket på meg?
18Ja, da de laget seg en støpt kalv og sa: 'Dette er din Gud som førte deg opp fra Egypt,' og begikk store ugjerninger,
16Moses lette grundig etter syndofferbukken, og se, den var brent. Han ble sint på Eleasar og Itamar, Arons hjemmeværende sønner, og sa:
40De sa til Aron: Lag oss guder som skal gå foran oss, for hva som har skjedd med denne Moses, som førte oss ut av Egypt, vet vi ikke.
7Da kom folket til Moses og sa: Vi har syndet, for vi har talt mot Herren og mot deg. Be til Herren om å ta bort slangene fra oss. Og Moses ba for folket.
28Moses fortalte Aron alle ordene som Herren hadde sendt ham, og alle tegnene han hadde befalt ham å gjøre.
3Moses sa til Aron: «Dette er det Herren talte om da han sa: 'Jeg vil bli helliget blant dem som kommer nær meg, og for hele folket vil jeg bli æret.'» Og Aron tidde.
4Og Moses ropte til Herren og sa: Hva skal jeg gjøre med dette folket? De er nesten klare til å steine meg.
9Moses sa til Aron: «Si til hele forsamlingen av Israels barn: Kom frem for Herren, for han har hørt deres klager.»
24Og Moses fortalte dette til Aron, hans sønner og til alle Israels barn.
20Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
14Da ble Herrens vrede opptent mot Moses, og han sa: Er ikke din bror Aron levitten? Jeg vet at han kan tale godt. Se, han er allerede på vei for å møte deg, og når han ser deg, vil han glede seg i hjertet.
16Da kalte faraoen raskt på Moses og Aron, og sa: Jeg har syndet mot Herren deres Gud og mot dere.
2Og han sa til Aron: Ta en ung kalv til syndoffer og en vær til brennoffer, begge uten feil, og bær dem fram for Herren.
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele forsamlingen av Israels folk.
12Og Herren sa til meg, 'Stå opp, gå raskt ned herfra, for ditt folk som du førte ut av Egypten har fordervet seg; de har raskt veket av fra den veien jeg befalte dem; de har laget seg et støpt bilde.'
30Og Aron talte alle de ordene Herren hadde sagt til Moses, og han gjorde tegnene for folket.