Jesaia 42:12
La dem gi Herren ære, og forkynne hans pris på øyene.
La dem gi Herren ære, og forkynne hans pris på øyene.
La dem gi Herren ære og forkynne hans pris i kystlandene.
De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
De skal gi Herren ære og fortelle hans pris på øyene.
De skal gi ære til Herren og proklamere hans lovsang på øyene.
La dem gi Herren ære og fortelle hans pris på øyene.
La dem gi ære til Herren, og proklamere hans pris i øyene.
De skal gi Herren ære og kunngjøre hans pris på øyene.
De skal gi Herren ære, og hans pris skal forkynnes på øyene.
La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.
La dem prise Herren og forkynne hans lovsang på øyene.
La dem gi ære til Herren og forkynne hans pris på øyene.
De skal gi Herren ære og forkynne hans pris i kystlandene.
Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.
De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
De skulle tillægge Herren Ære, og kundgjøre hans Priis paa Øerne.
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
La dem gi ære til Herren, og kunngjøre hans pris på øyene.
De gir Jehovah ære, og på øyene forkynner de hans pris.
La dem gi Herren ære, og erklære hans lovsang på øyene.
La dem gi Herrens ære, og la hans pris høres i kystlandene.
Let them give{H7760} glory{H3519} unto Jehovah,{H3068} and declare{H5046} his praise{H8416} in the islands.{H339}
Let them give{H7760}{(H8799)} glory{H3519} unto the LORD{H3068}, and declare{H5046}{(H8686)} his praise{H8416} in the islands{H339}.
ascribinge almightynes vnto the LORDE, & magnifienge him amonge the Getiles.
Let them giue glorie vnto the Lorde, and declare his praise in the ylands.
Ascribing glory vnto the Lorde, and magnifiyng hym among the gentiles.
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.
Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.
Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.
Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.
Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
Let them give the LORD the honor he deserves; let them praise his deeds in the coastlands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 De skal løfte opp sin røst, de skal synge for Herrens storhet, de skal rope høyt fra havet.
15 Derfor skal dere ære Herren i lysene, ja, navnet til Herrens Gud i Israel på havets øyer.
10 Syng for Herren en ny sang, hans pris fra jordens ende, dere som går ned til havet, alt som er i det, øyene og deres innbyggere.
11 La ørkenen og dens byer løfte røsten, landsbyene hvor Kedar bor; la Sela-invånerne synge, la dem rope fra fjelltoppene.
4 På den dagen skal dere si: Pris Herren, påkall hans navn, fortell om hans gjerninger blant folkene, la det være kjent at hans navn er opphøyet.
5 Syng for Herren, for han har gjort store ting; dette er kjent over hele jorden.
4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
5 Ja, de skal synge om Herrens veier, for Herrens herlighet er stor.
2 Syng ut æren for hans navn, gjør hans pris herlig.
24 Forkynn hans herlighet blant folkeslagene, hans underverk blant alle folk.
3 Forkynn hans herlighet blant folkene, hans underverk blant alle folk.
12 Unge menn og jomfruer, gamle menn og barn.
13 La dem lovprise Herrens navn, for hans navn alene er høyt; hans herlighet er over jorden og himmelen.
14 Han opphøyer også sitt folks horn, lovsangen hos alle sine trofaste, av Israels barn, et folk som står nær ham. Lov Herren!
1 Vær stille for meg, dere øyer; la folkene fornye sin styrke. La dem komme nær; så kan de tale. La oss komme sammen til dom.
32 La dem også opphøye ham i folkets forsamling, og prise ham i de eldres råd.
21 For å kunngjøre Herrens navn i Sion og hans pris i Jerusalem.
32 La havet bruse og dets fylde; la markene fryde seg og alt som er i dem.
34 La himmelen og jorden prise ham, havet og alt som rører seg i det.
3 Fra solens oppgang til dens nedgang skal Herrens navn prises.
22 La dem ofre takksigelsesofre og fortelle om hans gjerninger med jubel.
11 La himlene glede seg, og la jorden fryde seg; la havet bruse, og alt som fyller det.
12 La markene juble, og alt som er på dem; da skal alle trærne i skogen rope av glede
1 En salme av David. Gi Herren, dere mektige, gi Herren ære og styrke.
2 Gi Herren den ære hans navn fortjener; tilbe Herren i hellig prakts skjønnhet.
2 La Israel glede seg i Han som skapte dem: La Sions barn være glade i sin Konge.
3 La dem prise hans navn med dans: La dem synge lovsang til ham med tamburin og harpe.
11 Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal utsulte alle jordens guder; og alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, selv alle folkenes øyer.
12 Pris Herren, Jerusalem; pris din Gud, Sion.
4 Rop med glede for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel og lovsang.
3 For jeg vil forkynne Herrens navn; gi vår Gud ære.
1 Herren regjerer; la jorden glede seg; la de mange øyer juble.
2 Lov ham for hans mektige gjerninger, lov ham etter hans storslagne storhet.
9 For kystlandene venter på meg, og skipsfarten fra Tarsis i forgrunnen, for å bringe dine sønner fra det fjerne med sølv og gull med seg, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, fordi han har herliggjort deg.
6 Himlene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
13 Herren skal dra ut som en mektig mann, han skal vekke nidkjærhet som en kriger; han skal rope, ja, brøle; han skal seire over sine fiender.
28 Gi til Herren, dere folkeslagets slekter, gi Herren ære og styrke.
3 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
15 Så skal hedningene frykte Herrens navn, og alle jordens konger din herlighet.
1 Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folk.
5 Øyene så det og fryktet; endene av jorden ble redde, trakk seg nærmere og kom.
6 La alt som har pust love Herren. Lov Herren!
45 For at de skulle holde hans forskrifter og overholde hans lover. Lovpris Herren.
10 Lovpris hans hellige navn; gled dere i hjertet, dere som søker Herren.
32 Syng for Gud, dere jordens riker; syng lovsanger til Herren, Sela.
5 La folkene prise deg, Gud; la alle folkene prise deg.
11 De skal tale om ditt rikes herlighet og snakke om din makt.
12 For å gjøre kjent for menneskene hans mektige handlinger og den herlige majesteten i hans rike.
7 La havet bruse og alt som fyller det, verden og de som bor der.