Jesaja 45:4
For Jakobs, min tjeners skyld, og Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved ditt navn; jeg har gitt deg et æresnavn, selv om du ikke kjente meg.
For Jakobs, min tjeners skyld, og Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved ditt navn; jeg har gitt deg et æresnavn, selv om du ikke kjente meg.
For min tjener Jakobs skyld og for Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn. Jeg gav deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg.
For min tjener Jakobs skyld og for Israel, min utvalgte, kalte jeg deg ved navn; jeg gav deg hedersnavn, enda du ikke kjente meg.
For min tjener Jakobs skyld og for Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn; jeg ga deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg.
For min tjener Jakobs skyld og for Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved ditt navn. Jeg har gitt deg ære, enda du ikke kjenner meg.
For Jakobs, min tjeners, skyld og Israels, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn. Jeg har gitt deg et hedersnavn, enda du ikke kjente meg.
For Jakobs, min tjener, og Israels, min utvalgte, skyld, har jeg kalt deg ved navn: jeg har gitt deg et annet navn, selv om du ikke har kjent meg.
For min tjeners, Jakobs, skyld og for Israel, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.
For Jakobs, min tjeners skyld, og for Israel, min utvalgte, kaller jeg deg ved navn. Jeg gir deg et hedersnavn, enda du ikke kjenner meg.
For min tjener Jakobs skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg et hedersnavn, selv om du ikke kjente meg.
For Jakobs, min tjener, og Israels, min utvalgte, skyld har jeg kalt deg ved ditt navn; jeg har til og med gitt deg et kallenavn, selv om du ikke kjente meg.
For min tjener Jakobs skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg et hedersnavn, selv om du ikke kjente meg.
For jakobs, min tjeners skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved ditt navn, jeg har gitt deg et hedersnavn selv om du ikke kjente meg.
For the sake of my servant Jacob and Israel, my chosen one, I have called you by name and given you a title of honor, though you do not know me.
For min tjener Jakobs skyld, for Israels, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn og gitt deg en ærestittel, selv om du ikke kjente meg.
Ja, for min Tjeners, Jakobs, Skyld, og for Israels, min Udvalgtes, Skyld kaldte jeg dig ved dit Navn; jeg nævnte dig, enddog du kjendte mig ikke.
For Jacob My servant's sake, and Israel My chosen, I have even called you by your name: I have given you a title of honor, though you have not known Me.
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
For Jakobs, min tjeners skyld, og Israels, min utvalgte, har jeg kalt deg ved ditt navn: Jeg har gitt deg et navn, enda du ikke kjente meg.
For min tjeners Jakobs skyld, og for Israels, min utvalgtes skyld, kaller jeg deg ved navn. Jeg gir deg en ærestittel, selv om du ikke kjente meg.
For min tjener Jakobs skyld, og for Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg et æresnavn, selv om du ikke kjente meg.
For Jakobs, min tjeners skyld, og Israel, min utvalgte, har jeg kalt deg ved navn, og gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.
and that for Iacob my seruaunt sake, & for Israel my chosen. For I called the by yi name, and ordened the, or euer thou knewest me:
For Iaakob my seruants sake, and Israel mine elect, I will euen call thee by thy name and name thee, though thou hast not knowen me.
For Iacob my seruauntes sake, and for Israel my chosen, I called thee by thy name, and ordayned thee or euer thou knewest me.
For Jacob my servant's sake, and Israel mine elect, I have even called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name: I have surnamed you, though you have not known me.
For the sake of my servant Jacob, And of Israel My chosen, I call also thee by thy name, I surname thee, And thou hast not known Me.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed thee, though thou hast not known me.
Because of Jacob my servant, and Israel whom I have taken for myself, I have sent for you by name, giving you a name of honour, though you had no knowledge of me.
For Jacob my servant's sake, and Israel my chosen, I have called you by your name. I have surnamed you, though you have not known me.
For the sake of my servant Jacob, Israel, my chosen one, I call you by name and give you a title of respect, even though you do not submit to me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Og jeg vil gi deg de skjulte skattene og de skjulte rikdommene fra hemmelige steder, så du skal vite at jeg er Herren, Israels Gud, som kaller deg ved ditt navn.
1Men nå, hør, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt:
2Så sier Herren, han som skapte deg og formet deg fra mors liv, og som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob, min tjener, og Jesurun, som jeg har utvalgt.
1Men nå sier Herren, som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har løskjøpt deg; jeg har kalt deg ved navn, du er min.
8Men du, Israel, er min tjener, Jakob som jeg har utvalgt, avkommet til Abraham, min venn.
9Du som jeg har hentet fra jordens ender, og kalt fra de fremste mennene der, og sagt til deg, Du er min tjener; jeg har utvalgt deg, og ikke kastet deg bort.
5Jeg er Herren, og ingen annen, det finnes ingen Gud foruten meg; jeg omgjordet deg, selv om du ikke kjente meg.
5En skal si: 'Jeg er Herrens,' en annen skal kalle seg ved navnet Jakob, og en tredje skal skrive med sin hånd til Herren og ta navnet Israel.
6Jeg, Herren, har kalt deg i rettferd, og jeg vil holde deg i hånden; jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket, som et lys for folkeslagene.
5Se, du skal kalle et folk du ikke kjenner, og folk som ikke kjenner deg skal løpe til deg på grunn av Herren din Gud og Israels Hellige, for han har opphøyd deg.
4For Herren har utvalgt Jakob for seg selv, og Israel som sin egen skatt.
3Han sa til meg: Du er min tjener, Israel, i deg vil jeg bli æret.
7Hver den som er kalt med mitt navn; for jeg har skapt ham til min ære, jeg har formet ham, ja, jeg har laget ham.
15Jeg, ja jeg, har talt; ja, jeg har kalt ham: jeg har brakt ham, og han skal ha fremgang på sin vei.
1Hør på meg, dere fjerne øyer, og lytt, dere folk, fra det fjerne; Herren har kalt meg fra mors liv; fra min mors liv hørte jeg mitt navn bli nevnt.
8Ja, du hørte ikke; ja, du visste ikke; ja, fra den tid dine ører ikke var åpnet: for jeg visste at du ville handle veldig svikefullt, og du ble kalt en overtreder fra mors liv.
9For mitt navns skyld vil jeg utsette min vrede, og for min ros vil jeg holde igjen for deg, så jeg ikke skjærer deg av.
10Se, jeg har renset deg, men ikke med sølv; jeg har utvalgt deg i lidelsens ovn.
11For min egen skyld, ja, for min egen skyld vil jeg gjøre det: for hvordan skulle mitt navn bli vanhelliget? Jeg vil ikke gi min ære til en annen.
12Hør på meg, Jakob og Israel, min kalte; Jeg er han, jeg er den første, og jeg er også den siste.
21Dette folket har jeg formet for meg, de skal forkynne min pris.
22Men du har ikke påkalt meg, Jakob; men du er blitt trett av meg, Israel.
10Gud sa til ham: Ditt navn er Jakob; du skal ikke lenger kalles Jakob, men Israel skal være ditt navn. Og han kalte ham Israel.
5Og nå sier Herren, som formet meg i mors liv til å være hans tjener, for å bringe Jakob tilbake til ham. Selv om Israel ikke blir samlet, skal jeg bli æret i Herrens øyne, og min Gud skal være min styrke.
6Og han sa: Det er en liten ting at du skal være min tjener til å gjenoppreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel; jeg vil også gjøre deg til et lys for folkeslagene, så du kan være min frelse til verdens ende.
7Så sier Herren, Israels forløser, hans Hellighet, til den som er foraktet av menneskene, han som nasjonen avskyr, til herskerens tjener: Konger skal se deg og reise seg, fyrster skal bøye seg i tilbedelse, på grunn av Herren som er trofast, den Hellige i Israel, som har utvalgt deg.
8Så sier Herren: På en akseptabel tid har jeg hørt deg, og på en frelsens dag har jeg hjulpet deg; og jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket for å grunnfeste jorden, for å gi arvelandene som lå øde.
15Dere skal etterlate deres navn som en forbannelse til mine utvalgte, for Herren Gud skal slå deg ned og gi sine tjenere et annet navn.
6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn. De skal derfor på den dagen vite at det er jeg som taler: Se, her er jeg.
3For jeg er Herren din Gud, Israels Hellige, din frelser. Jeg ga Egypt som løsepenge for deg, Etiopia og Seba i ditt sted.
4Siden du har vært dyrebar i mine øyne, har du blitt æret, og jeg har elsket deg; derfor vil jeg gi mennesker for deg, og folk for ditt liv.
44Du har frelst meg fra stridene mellom mitt folk, du har bevart meg som leder for folkeslagene: et folk jeg ikke kjente skal tjene meg.
2Alle folk skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal kalles med et nytt navn, som HERRENS munn skal gi deg.
4Du er min konge, Gud: Gi befalinger om frelse for Jakob.
13Dere, Israels ætt, hans tjenere, Jakobs barn, hans utvalgte.
6Dere, avkommet av Abraham, hans tjener, dere, Jakobs barn, hans utvalgte.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved navnet Israel og har kommet fra Judas slekt, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.
2For de kaller seg fra den hellige byen og stoler på Israels Gud; Herren over hærskarene er hans navn.
19Jakobs del er ikke som dem; for han er alts opphavsmann, og Israel er hans arvstyre; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
15Sannelig, du er en Gud som skjuler deg, du Israels Gud, frelseren.
14Så sier Herren, deres gjenløser, Israels Hellige: For deres skyld har jeg sendt til Babylon, og brakt ned alle deres stormenn, og kaldeerne, hvis krigsrop er i skipene.
15Jeg er Herren, deres Hellige, Israels skaper, deres Konge.
1Jeg blir søkt av dem som ikke spurte etter meg, jeg blir funnet av dem som ikke søkte meg. Jeg sa: Se, her er jeg, til et folk som ikke var kalt ved mitt navn.
5Før jeg formet deg i morslivet, kjente jeg deg; og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg, og jeg satte deg til en profet for folkene.
16Uten tvil, du er vår far, selv om Abraham ikke kjenner oss, og Israel ikke anerkjenner oss. Du, Herre, er vår far, vår gjenløser. Ditt navn er fra evighet.
44Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke etter deres onde veier eller etter deres korrupte handlinger, Israels hus, sier Herren Gud.
19Jeg har ikke talt i hemmelighet, i et mørkt sted på jorden; jeg sa ikke til Jakobs ætt: Søk meg for intet: jeg, Herren, taler rettferdighet, jeg åpenbarer det som er riktig.
4Likevel er jeg Herren din Gud fra Egypts land, og du skal ikke kjenne noen annen Gud enn meg, for det finnes ingen frelser ved siden av meg.
10Dere er mine vitner, sier Herren, min tjener som jeg har utvalgt, så dere kan vite og tro meg og forstå at jeg er den samme. Før meg fantes ingen Gud, og etter meg skal det heller ikke finnes noen.