Jesaia 54:15
De vil sikkert samles mot deg, men ikke med min tillatelse; hvem enn som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
De vil sikkert samles mot deg, men ikke med min tillatelse; hvem enn som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
Se, de skal nok samles, men ikke ved meg; hver den som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
Se, om noen går til angrep, er det ikke fra meg; den som går til angrep på deg, skal falle for deg.
Om de slår seg sammen, er det uten meg; den som går til strid mot deg, skal falle.
Om noen angriper deg, skal det ikke være fra meg; enhver som angriper deg, skal falle på grunn av deg.
Se, de skal garantert samles mot deg, men ikke ved meg: hvem som enn samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
Se, de skal visst samle seg, men ikke av meg; den som samler seg mot deg skal falle for din skyld.
Hvis noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; men hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
Om noen går til angrep, er det ikke fra meg; hvem som enn går til angrep på deg, vil falle for din skyld.
Se, de skal sikkert samle seg sammen, men ikke av meg: hvem som helst som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
Se, de skal utvilsomt samles, men ikke ved min innflytelse; den som samles mot deg, skal falle for din skyld.
Se, de skal sikkert samle seg sammen, men ikke av meg: hvem som helst som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
Om noen angriper deg, vil det ikke være fra meg. Den som angriper deg, skal falle for deg.
Indeed, if anyone assembles against you, it will not be from Me. Whoever assembles against you will fall for your sake.
Se, om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg. Den som angriper, skal falle på grunn av deg.
See, man skal holde sig aldeles fremmed (mod dig, dog) ikke af mig; (men) hvo, der holder sig fremmed hos dig imod dig, skal falde.
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall for your sake.
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Se, de kan samle seg, men ikke fra meg: hvem som enn samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
Se, om noen samler seg uten min vilje, hvem som enn gjør det nær deg, skal falle ved deg!
Se, de kan samle seg, men ikke av meg: alle som samler seg mot deg skal falle på grunn av deg.
Se, de kan bli drevet til krig, men ikke ved min autoritet: alle de som samler seg for å angripe deg, vil bli knust mot deg.
Behold, they may{H1481} gather together,{H1481} but not{H657} by me: whosoever{H4310} shall gather together{H1481} against thee shall fall{H5307} because of thee.
Behold, they shall surely{H1481}{(H8800)} gather together{H1481}{(H8799)}, but not{H657} by me: whosoever{H4310} shall gather together{H1481}{(H8804)} against thee shall fall{H5307}{(H8799)} for thy sake.
Beholde, ye aleaunt yt was farre fro the, shal dwell wt the: & he yt was somtyne a straunger vnto the, shalbe ioyned wt the:
Beholde, the enemie shall gather himselfe, but without me: whosoeuer shall gather himselfe in thee, against thee, shall fall.
Lo, whoso gathereth together agaynst thee, doth it without me, and who so within thee doth ioyne together against thee, shall surely fall.
Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
Lo, he doth diligently assemble without My desire, Who hath assembled near thee? By thee he falleth!
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
See, they may be moved to war, but not by my authority: all those who come together to make an attack on you, will be broken against you.
Behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
If anyone dares to challenge you, it will not be my doing! Whoever tries to challenge you will be defeated.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og alle dine barn skal bli undervist av Herren, og stor skal din barns fred være.
14 I rettferdighet skal du bli etablert; du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra terror, for den skal ikke komme nær deg.
16 Se, jeg har skapt smeden som puster på kullene i ilden, og som lager et våpen for sitt verk; og jeg har skapt ødeleggeren for å tilintetgjøre.
17 Ingen våpen som er laget mot deg, skal ha fremgang; og hver tunge som hever seg mot deg i dom, skal du dømme skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
18 For se, jeg har denne dag gjort deg til en festningsby, en jernsøyle, og bronsevegger mot hele landet, mot kongene av Juda, mot fyrstene der, mot prestene der, og mot folket i landet.
19 Og de skal kjempe mot deg; men de skal ikke seire over deg, for jeg er med deg, sier Herren, for å redde deg.
11 Se, alle som er sinte på deg, skal bli skamfulle og forvirrede; de skal være som ingenting, og de som kjemper mot deg skal gå til grunne.
12 Du skal søke dem, men ikke finne dem, de som strider mot deg. De som kriger mot deg skal være som ingenting, som et ingenting.
20 Og jeg vil gjøre deg til en befestet kobbermur mot dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg for å frelse deg og utfri deg, sier Herren.
7 Tusen skal falle ved din side, og ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke komme nær deg.
14 Og det skal være som en jaget gasell, og som en sau ingen samler opp: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
15 Alle som blir funnet, skal bli gjennomboret; og alle som blir med dem, skal falle for sverdet.
5 For de har rådslått sammen med ett sinn: de har inngått en allianse mot deg.
40 De skal også bringe en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner og stikke deg gjennom med sverdene sine.
17 Dine barn skal skynde seg hit; de som ødela deg og la deg øde skal dra bort fra deg.
18 Løft øynene og se omkring: Alle disse samler seg og kommer til deg. Så sant jeg lever, sier Herren, skal du kle deg med dem alle som med smykker, og binde dem på deg som en brud.
15 For se, jeg skal gjøre deg liten blant nasjonene, og foraktet blant menn.
5 Se, jeg skal bringe frykt over deg, sier Herren, hærskarenes Gud, fra alle rundt omkring deg. Dere skal drives ut, hver rett frem, og ingen skal samle den som streifer.
10 Legg planer, men de skal mislykkes; sett fram ord, men de skal ikke stå, for Gud er med oss.
14 Se, de skal bli som halm; ilden skal fortære dem. De skal ikke kunne redde seg selv fra flammens kraft; det skal ikke være en glød å varme seg ved, heller ikke en ild å sitte foran.
15 Slik skal de være for deg, de du har arbeidet med, selv dine handelsfolk fra din ungdom. De skal vandre sin vei, enhver til sitt sted; ingen skal redde deg.
4 Løft øynene og se deg omkring: alle samler seg og kommer til deg; dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre blir båret ved din side.
8 Herren Gud, som samler de spredte av Israel, sier: Jeg vil også samle andre til ham, i tillegg til dem som allerede er samlet.
16 Derfor skal alle de som sluker deg bli slukt, og alle dine fiender, hver eneste en av dem, skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle de som raner deg vil jeg gi til ran.
37 De skal falle over hverandre som om de var foran et sverd når ingen forfølger dem. Dere skal ikke ha kraft til å stå foran fiendene deres.
11 Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med din rest; sannelig, jeg vil pålegge fienden å be om nåde for deg i tiden av ondskap og i nødens tid.
5 Frykt ikke, for jeg er med deg; jeg vil føre din ætt fra øst, og samle deg fra vest.
11 Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, de sier: La henne bli vanæret, og la våre øyne stirre på Sion!
12 Men de kjenner ikke Herrens tanker, de forstår ikke hans råd, for han skal samle dem som kornbånd til treskeplassen.
3 For se, de ligger på lur etter min sjel: de mektige samler seg mot meg, uten at det er for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
18 Jeg vil samle dem som sørger for den høytidelige forsamlingen, de av deg som var en byrde for dem.
19 Se, på den tiden vil jeg ødelegge alle som plager deg: og jeg vil frelse henne som halter, og samle henne som ble drevet bort; og jeg vil gi dem ros og berømmelse i hvert land hvor de har blitt gjort til skamme.
26 Og de skal ikke ta fra deg en stein til en hjørnestein, heller ikke en stein til fundamenter; du skal bli liggende øde for alltid, sier Herren.
15 Fordi du har vært forlatt og hatet, så ingen reiste gjennom deg, vil jeg gjøre deg til en evig prakt, en glede for mange slekter.
12 Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger, for de skal ikke gagne deg.
13 Når du roper, la dine samlinger redde deg; men vinden skal bære dem alle bort; tomhet skal ta dem: men den som setter sin lit til meg skal eie landet, og arve mitt hellige fjell.
8 Så skal deres egne ord vende seg mot dem selv; alle som ser dem skal flykte bort.
17 Samle din bagasje fra landet, du som bor i borgen.
11 For de planla onde hensikter mot deg; de tenkte ut en ond plan de ikke kunne fullføre.
9 For se, jeg vil reise en forsamling av store nasjoner fra nord som skal komme mot Babylon, og de skal stille seg opp mot henne; fra der skal hun bli tatt: Deres piler skal være som fra en dyktig kriger, ingen skal vende tilbake forgjeves.
5 Der ble de grepet av frykt der det ikke var noe å frykte; for Gud har spredt knoklene til dem som beleirer deg. Du har kastet dem i skam, fordi Gud har forkastet dem.
17 Se, Herren vil dra deg bort med en kraftig fangenskap, og dekke deg.
5 Mengden av dine fremmede skal bli som fin støv, og mengden av de grusomme som avfall som forsvinner; ja, det skal skje plutselig og raskt.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg tilintetgjøre dem.
18 For jeg vil virkelig redde deg, og du skal ikke falle for sverdet, men ditt liv skal være som et bytte for deg, fordi du har satt din lit til meg, sier Herren.
6 De samler seg sammen, de gjemmer seg, de følger mine fotspor mens de venter på min sjel.
7 Dere skal jage fiendene deres, og de skal falle for sverdet foran dere.
14 Og jeg vil føre deg med dine fiender til et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som skal brenne over deg.
14 Så sier Herren: Arbeidet fra Egypt, og varene fra Etiopia og fra sabeerne, høye menn, skal komme over til deg, og de skal bli dine; de skal følge deg, i lenker skal de komme over, og de skal falle ned for deg, de skal be deg og si: Sannelig, Gud er hos deg; og det finnes ingen annen, det er ingen Gud.
7 For jeg forlot deg en kort stund, men med stor barmhjertighet vil jeg samle deg.