Jeremia 22:15
Skal du herske fordi du bor i sedertre? Spiste ikke din far og drakk, og utførte rett og rettferdighet? Da gikk det bra med ham.
Skal du herske fordi du bor i sedertre? Spiste ikke din far og drakk, og utførte rett og rettferdighet? Da gikk det bra med ham.
Tror du at du skal herske fordi du kler huset ditt med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og håndhevet rett og rettferd? Det gikk ham godt.
Blir du konge fordi du kappes om sedertre? Din far – åt og drakk ikke også han? Han gjorde rett og rettferd; da gikk det ham godt.
Tror du at du blir konge fordi du kappes i sedertre? Din far – spiste ikke han og drakk og gjorde rett og rettferd? Da gikk det ham godt.
Tror du du er konge fordi du konkurrerer med sedertre? Din far spiste og drakk, men han gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.
Skal du herske bare fordi du kappes med sedertre? Spiste og drakk ikke din far, og gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt?
Skal du regjere bare fordi du kler deg i sedertre? Har ikke din far spist og drukket, og gjort rett og rettferd, og da hadde han det bra?
Skulle du være konge fordi du bruker sedertre? Spiste og drakk ikke din far? Likevel gjorde han rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.
Tror du du skal regjere fordi du konkurrerer i sedertrær? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham vel.
Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.
Skal du regjere fordi du er omgitt av seder? Var det ikke slik at din far spiste og drakk, dømte med rettferdighet, og da gikk alt bra for ham?
Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.
Tror du at du skal regjere fordi du konkurrerer i seder? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet; da gikk det ham vel.
Do you think you are a king because you compete in cedar? Your father ate and drank, but he practiced justice and righteousness, and it went well with him.
Tror du at du skal være konge fordi du setter deg til å bygge på sedertrær? Din far, han spiste og drakk og gjorde rett og rettferd, og da gikk det ham godt.
Skulde du være Konge, fordi du brammer med Ceder? haver din Fader ikke ædet og drukket? og han gjorde (alligevel) Ret og Retfærdighed, da (gik det) ham vel.
Shall you reign, because you enclose yourself in cedar? Did not your father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
Skal du regere fordi du strever etter å utmerke deg i seder? Spiste og drakk ikke din far og gjorde rettferdighet og rett? Da gikk det ham vel.
Hersker du fordi du lever i sedertre? Din far spiste og drakk, gjorde rett og rettferdighet, og det gikk ham godt.
Skal du herske fordi du streber etter å utmerke deg med sedertre? Spiste ikke din far og drakk, og gjorde rett og rettferdighet? Da gikk det ham vel.
Skal du være konge fordi du bruker mer sedertre enn din far? Spiste og drakk ikke din far, og gjorde rett, ved å dømme rettferdig, og det gikk vel for ham?
Shalt thou reign,{H4427} because thou strivest to excel{H8474} in cedar?{H730} Did not thy father{H1} eat{H398} and drink,{H8354} and do{H6213} justice{H4941} and righteousness?{H6666} then it was well{H2896} with him.
Shalt thou reign{H4427}{(H8799)}, because thou closest{H8474}{(H8808)} thyself in cedar{H730}? did not thy father{H1} eat{H398}{(H8804)} and drink{H8354}{(H8804)}, and do{H6213}{(H8804)} judgment{H4941} and justice{H6666}, and then it was well{H2896} with him?
Thinkest thou to reigne, now that thou prouokest me to wrath with yi Cedre trees? Dyd not thy father eate and drynke, and prospere well, as loge as he dealt with equite ad rightuousnesse?
Shalt thou reigne, because thou closest thy selfe in cedar? Did not thy father eate and drinke and prosper, when he executed iudgement and iustice?
Thinkest thou to raigne nowe that thou hast inclosed thy selfe with Cedar? Did not thy father eate and drinke and prosper well, as long as he dealt with equitie and righteousnesse?
Shalt thou reign, because thou closest [thyself] in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, [and] then [it was] well with him?
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Dost thou reign, because thou art fretting thyself in cedar? Thy father -- did he not eat and drink? Yea, he did judgment and righteousness, Then `it is' well with him.
Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Shalt thou reign, because thou strivest to excel in cedar? Did not thy father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?
Shall you reign, because you strive to excel in cedar? Didn't your father eat and drink, and do justice and righteousness? then it was well with him.
Does it make you any more of a king that you outstrip everyone else in building with cedar? Just think about your father. He was content that he had food and drink. He did what was just and right. So things went well with him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Ve ham som bygger sitt hus ved urett og sine rom ved urettmessighet, som bruker sin nabos tjeneste uten å betale ham lønn, og gir ham ikke lønn for hans arbeid.
14 Som sier: Jeg vil bygge meg et stort hus med romslige rom, og lager seg vinduer og kler det med sedertre og maler det med rød maling.
16 Han dømte de fattiges og trengendes sak, da gikk det bra med ham. Var ikke dette å kjenne meg? Sier Herren.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare ute etter begjær, for å utøse uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
11 Fordi dere tråkker på de fattige og krever kornavgift fra dem, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet vakre vingårder, men skal ikke drikke vinen fra dem.
16 Ve deg, du land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17 Velsignet er du, land, når din konge er sønn av adelige, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
14 Herren skal gå til doms med folkets eldste og de ledere: Dere har ødelagt vingården, og krigsbyttet fra de fattige er i deres hus.
17 Men du har oppfylt de urettferdiges dom; dom og rettferdighet griper deg.
7 Slik var han vakker i sin storhet, i lengden av sine grener, for hans rot var ved store vann.
7 Deretter lagde han en hall for tronen hvor han kunne dømme, rettighetens hall: og den var dekket med seder fra den ene siden av gulvet til den andre.
6 For så sier Herren til kongens hus i Juda: Du er som Gilead for meg, som toppen av Libanon. Men jeg vil sikkert gjøre deg til en ødemark, byer som ikke er bebodd.
7 Og jeg vil forberede ødeleggere mot deg, hver med sine våpen, og de skal hogge ned dine fineste sedrer og kaste dem i ilden.
10 Du har påført skam på ditt hus ved å utslette mange mennesker, og har syndet mot din egen sjel.
11 For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra tømmeret skal svare den.
24 Ved dine tjenere spottet du Herren og sa: Med min mangesidige stridsvogner har jeg klatret til fjellenes høyder, til Libanons høyder; jeg vil felle dets høye sedertrær og dets utvalgte cypresstrær. Jeg skal nå dens høyeste topp, dens skogsland.
6 Overalt hvor jeg har vandret med hele Israel, talte jeg da et ord til noen av Israels dommere, som jeg befalte å være hyrde for mitt folk, og sa: Hvorfor har dere ikke bygget meg et hus av seder?
1 Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett vurdering.
16 Hva har du her? Hvem har du her, siden du har hugget ut en grav for deg selv her, som en som hogger ut en grav på høyden og gjør seg en bolig i fjellet?
28 De har blitt fete, de stråler: ja, de overstiger de ondes gjerninger: de forsvarer ikke de farløses rett, men likevel lykkes de; de forsvarer ikke den trengendes rett.
7 Du har ikke gitt vann til den trette, og du har holdt brød tilbake fra den sultne.
8 Men den som er mektig, hadde jorden, og den ærefulle bodde i den.
1 Rettferdig er du, Herre, når jeg påkaller deg, men la meg tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes de ugudelige på sine veier? Hvorfor er alle glade som handler med svik?
23 Gjennom dine budbringere har du spottet Herren og sagt: Med mengden av mine vogner har jeg kommet opp til fjellenes høyder, til Libanons avsidesliggende steder. Jeg vil hogge ned de høye sedertrærne der, de utvalgte sypresser, og jeg vil komme til hans ytterste bolig, til skogen av hans Karmel.
9 for å forberede meg tømmer i overflod, for huset jeg er i ferd med å bygge skal være meget stort og storslått.
1 Åpne dine porter, Libanon, så ilden kan fortære dine sedertrær.
18 For hans far, fordi han grusomt har undertrykket, røvet sin bror med vold, og gjort det som ikke er godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin urett.
17 Skal den som hater rett styre? Og vil du fordømme den mest rettferdige?
3 Så sier Herren: Utfør rettferdighet og rett, og frigi den som er plyndret, fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, gjør ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
4 For hvis dere faktisk gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene i dette huset, med sine vogner og hester, han selv, hans tjenere og hans folk.
3 Se, assyreren var som en sedertre i Libanon med vakre grener, en beskyttende skygge og av høy vekst; og toppen nådde opp blant de tette grenene.
1 Og jeg sa: Hør, jeg ber dere, ledere av Jakob, og dere fyrster i Israels hus; er det ikke deres oppgave å kjenne rettferdig dom?
31 Du har bygd dine høyder på begynnelsen av enhver vei og gjort dine offersteder på enhver gate. Og du har ikke vært som en prostituert, fordi du forakter betaling.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har gjort ondskap med mange? Og det hellige kjød er fjernet fra deg. Når du gjør ondt, da gleder du deg.
21 Jeg talte til deg i din fremgangstid, men du sa 'Jeg vil ikke høre'. Dette har vært din måte fra din ungdom, at du ikke har lystret min røst.
14 Nå, se, hvis han får en sønn som ser alle hans fars synder som han har gjort, og overveier, og ikke gjør det samme,
38 Hvis du lytter til alt det jeg befaler deg, og vandrer på mine veier, gjør det som er rett i mine øyne, slik min tjener David gjorde, da skal jeg være med deg og bygge deg et varig hus, som jeg bygde for David, og gi Israel til deg.
14 Han hugger ned sedertrær, tar med furuer og eik, som han lar vokse sterk i skogen. Han planter et asketre, og regnet får det til å vokse.
14 sammen med jordens konger og rådgivere, som bygde øde steder for seg selv;
10 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har hevet deg i høyden, og han har strukket sin topp blant de tette grenene, og hans hjerte har blitt stolt av hans høyde,
19 Du sier: Se, du har slått edomittene, og ditt hjerte har løftet deg opp til å skryte. Bli hjemme nå. Hvorfor skulle du blande deg inn til din skade, så du faller, du og Juda med deg?
11 Nå, min sønn, Herren være med deg; og må du lykkes, og bygge huset for Herren din Gud, slik som han har sagt om deg.
8 Lovet være Herren din Gud, som har funnet behag i deg og satt deg på sin trone som konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel og ville opprettholde dem for alltid, har han gjort deg til konge over dem for å gjøre rettferdighet og rett.
8 Og jeg rev kongeriket fra Davids hus og ga det til deg, men du har ikke vært som min tjener David, som holdt mine bud og fulgte meg av hele sitt hjerte for bare å gjøre det som er rett i mine øyne.
9 Lovet være Herren din Gud, som gledet seg over deg, satte deg på Israels trone; fordi Herren alltid elsket Israel, har han satt deg til konge for å utøve rett og rettferdighet.
12 Da kom det et skrift til ham fra profeten Elia, som sa: Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på Josjafat, din fars veier, eller på Asas, kongen av Juda, veier,
13 men har fulgt kongene av Israels vei, fått Judas innbyggere og Jerusalems folk til å drive avgudsdyrkelse som Akabs hus, og også drept dine egne brødre, som var bedre enn deg,
10 Du har visstnok slått Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig: Gled deg over dette og bli hjemme. Hvorfor gjør du det til skade for deg selv, så du faller, og med deg og hele Juda?
12 «Angående dette huset som du bygger, hvis du vandrer etter mine forskrifter, holder mine dommer og følger alle mine bud, så vil jeg oppfylle mitt ord med deg, som jeg talte til din far David.
23 Du som bor i Libanon, som bygger ditt rede i sedrene, hvor nådig vil du være når smerter kommer over deg, de smertene som en kvinne i fødsel!