Jobs bok 14:6
Vend deg bort fra ham, så han får hvile, til han har fullført sin dag som en leiekar.
Vend deg bort fra ham, så han får hvile, til han har fullført sin dag som en leiekar.
Vend deg fra ham, så han kan få ro, til han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han får hvile, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Vend blikket fra ham, la ham få ro, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
Se bort fra ham, så han kan se frem til livet som en arbeider nyter sin lønn.
Vend deg bort fra ham så han kan hvile, til han som en leiearbeider har fullført sin dag.
La ham hvile, så han kan fullføre dagen, som en leiearbeider.
så trekk deg tilbake fra ham, slik at han kan hvile til han har glede som en daglønner ved slutten av dagen.
Se bort fra ham så han kan hvile, til han kan nyte sin dag som en dagarbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Vend deg bort fra ham, så han kan hvile inntil han fører sin dag til ende, som en leiearbeider.
Vend deg bort fra ham så han kan få hvile, inntil han som en leiearbeider har fullført sin dag.
Se bort fra ham, så han får hvile, inntil han som en dagarbeider har glede av sin dag.
So look away from them and let them rest, till they have enjoyed their time like a hired worker.
Se bort fra ham så han kan få hvile, til han finner glede som en dagarbeider.
da lad af fra ham, at han maa hvile, indtil han faaer Behagelighed, som en Daglønner til sin Dag.
Look away from him, that he may rest, till he shall accomplish, as a hired man, his day.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Se bort fra ham, så han kan hvile, inntil han som en dagarbeider fullfører sin dag.
Vend blikket bort fra ham så han kan hvile, Inntil han som en leietaker nyter sin dag.
Vend blikket bort fra ham, så han kan hvile, til han som en leietaker har fullført sin dag.
La dine øyne vende seg bort fra ham, og ta din hånd fra ham, så han kan ha glede ved slutten av sine dager, som en tjener som arbeider for lønn.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Go from him, that he maye rest a litle: vntill his daye come, which he loketh for, like as an hyrelinge doth.
Turne from him that he may cease vntill his desired day, as an hyreling.
Go from him, that he may rest vntill his day come which he loketh for, lyke as an hireling doth.
Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from off him that he may cease, Till he enjoy as an hireling his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day.
Let your eyes be turned away from him, and take your hand from him, so that he may have pleasure at the end of his day, like a servant working for payment.
Look away from him, that he may rest, until he shall accomplish, as a hireling, his day.
Look away from him and let him desist, until he fulfills his time like a hired man.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Ettersom hans dager er bestemt, er hans måneds antall hos deg; du har satt grenser som han ikke kan overskride.
1Er det ikke en bestemt tid for mennesket på jorden? Er ikke hans dager også som dagene for en leiekar?
2Som en tjener ivrig ønsker skyggens svalhet, og som en leiekar ser mot lønnen for sitt arbeid;
2Han likner en blomst som sprang fram men blir avskåret; han flykter som en skygge og fortsetter ikke.
3Åpner du dine øyne mot en slik en og fører meg for dom?
23Selv om det gis ham å være i trygghet, hvor han hviler; likevel er hans øyne på deres veier.
5Han har heller ikke sett solen eller kjent noe: dette har mer hvile enn den andre.
7For det finnes håp for et tre, selv om det blir hogget ned, vil det spire igjen, og den nye kvisten vil ikke opphøre.
15Samme dag skal du gi ham hans lønn før solen går ned, for han er fattig og setter sitt håp til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det blir en synd hos deg.
13For at du kan gi ham hvile fra motgangens dager, inntil en grav er gravd for de onde.
12slik legger mennesket seg ned og står ikke opp igjen; før himmelen ikke er mer, vil de ikke våkne eller reise seg fra sin søvn.
13Å, at du ville skjule meg i graven, at du ville holde meg skjult til din vrede har passert, at du ville sette en bestemt tid for meg og huske meg!
14Om en mann dør, kan han leve igjen? Alle dager av min tvungne tid vil jeg vente, til min forvandling kommer.
20Er ikke mine dager få? Slutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans eiendom vare, heller ikke skal han forlenge fullkommenheten på jorden.
30Han skal ikke unnslippe fra mørket; flammen skal tørke ut hans grener, og med sitt eget pust skal han forsvinne.
8Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
9Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham igjen.
10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal stedet hans kjenne ham mer.
9Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
22Når noen få år er kommet, skal jeg gå den veien jeg ikke skal komme tilbake fra.
17Der opphører de onde med sin plagelse, og der hviler de slitne.
4Når deres livsånde går ut, vender de tilbake til jorden. Samme dag går deres planer til grunne.
32Det skal fullbyrdes før hans tid, og hans greiner skal ikke bli grønne.
25Hans kropp skal bli mer frisk enn et barns: han skal vende tilbake til ungdommens dager.
26Han skal be til Gud, og han vil være ham nådig: han skal se hans ansikt med glede; for han vil gi mennesket hans rettferdighet.
7Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham; ikke bli urolig over den som har fremgang i sin vei, over mannen som utfører ondskapsfulle planer.
13Men gå du din vei til enden er kommet. Du skal hvile og stå opp til din arv ved slutten av dagene.
13Men han er urokkelig, og hvem kan forandre ham? Det han ønsker, det gjør han.
14For han utfører det som er bestemt for meg, og mange slike ting er hos ham.
23For alle hans dager er sorg, og hans arbeid gir hans hjerte uro; enda om natten finner han ikke hvile. Også dette er forgjengelig.
11Han vil gi mennesket etter dets gjerninger, og la hver mann finne det som svarer til hans vei.
32Likevel skal han bringes til graven, og han skal forbli i gravkammeret.
10For den som er gått inn til hans hvile, har også selv hvilte fra sine gjerninger, slik Gud hvilte fra sine.
11Hans ben er fylt med synd fra hans ungdom, som skal ligge med ham i jorden.
20Du seirer for alltid over ham, og han farer bort; du forandrer hans ansiktstrekk og sender ham bort.
16Hans røtter skal tørke opp under jorden, og over jorden skal hans gren bli avskåret.
17Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jaget ut av verden.
41Da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie og til sin fars eiendom.
22Hold opp med å stole på mennesker, som bare har pust i nesen. Hva er de vel verdt?
23Mennesket går ut til sin gjerning og sitt arbeid til kvelden kommer.
17For å få mennesket til å avstå fra sin hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.
18Han holder sjelen tilbake fra graven, og livet fra å omkomme ved sverdet.
18Hvis han ødelegger ham fra hans sted, skal det nekte ham og si, jeg har ikke sett deg.
19Se, dette er gleden på hans vei, og ut av jorden skal andre vokse.
21Seks dager skal du arbeide, men på den syvende skal du hvile; når du pløyer og når du høster, skal du hvile.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som svinner bort.
6Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
23Han streifer omkring etter brød og sier: Hvor er det? Han vet at mørkets dag er klar ved hans hånd.