Job 28:3
Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
Han setter en grense for mørket, og gransker ut all fullkommenhet: de mørke steiner og dødsskyggens dal.
Mennesket setter en grense for mørket; det ransaker alt til det ytterste, helt til mørkets steiner og dødsskyggen.
Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
Han setter en grense for mørket; han gransker helt til det ytterste, steinen i mulm og dødsskygge.
Mennesket setter en ende på mørket og utforsker dybdene; han leter etter skatter i mørket og i dødens dyp.
Han setter en slutt på mørket og utforsker alle ting til fullkommenhet: mørkets steiner og dødsskyggens dybder.
Han avgrenser mørket og undersøker alt som er fullkomment: mørkets steiner, og dødens skygge.
Han har satt en grense for mørket, og utforsker det dypeste, til og med steinene der skyggen av død og mørke er.
Han setter en grense for mørket og undersøker dybdene på alle ting, helt til de dypeste skyggene.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Han setter en grense for mørket og søker ut all fullkommenhet; de mørke steiner og dødens skygge.
Han setter en ende for mørket, og gransker ut alt til det fullkomne: mørkets steiner og dødsskyggens.
Mørket settes en grense, og alt utforskes, steiner av dyp mørke og dødsskygge.
Man sets an end to darkness, and searches out to the farthest limits for ore buried in deep darkness.
Man setter en grense for mørket og utforsker til det ytterste mørke og skygge.
En Ende haver han sat for Mørkhed, og det Yderste paa Alting undersøger han, ja, de Stene, (hvor) Mørkhed og Dødens Skygge er.
He sets an end to darkness, and searches out all perfection: the stones of darkness and the shadow of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Mennesket setter en grense for mørket og leter frem, til de fjerneste grensene, etter steinene i dypet og det tette mørket.
Han har satt en grense for mørket, og undersøker alt til det mest fullkomne, en stein av mørke og dødsskygge.
Mennesket setter en grense for mørket, og utforsker til de ytterste grenser, steiner i det skjulte og i dyp mørke.
Mennesket setter en stopper for mørket, og utforsker til de ytterste grenser de dype, mørke stedene.
[ Man] setteth{H7760} an end{H7093} to darkness,{H2822} And searcheth out,{H2713} to the furthest bound,{H8503} The stones{H68} of obscurity{H652} and of thick darkness.{H6757}
He setteth{H7760}{(H8804)} an end{H7093} to darkness{H2822}, and searcheth out{H2713}{(H8802)} all perfection{H8503}: the stones{H68} of darkness{H652}, and the shadow of death{H6757}.
The darcknes shal once come to an ende, he can seke out the grounde of all thinges: the stones, the darcke, & the horrible shadowe,
God putteth an end to darkenesse, and he tryeth the perfection of all things: he setteth a bond of darkenesse, and of the shadowe of death.
The darkenesse shall once come to an ende: he can seke out the grounde of all thinges, the stones, the darke, and the shadowe of death.
He setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
Man sets an end to darkness, And searches out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
An end hath he set to darkness, And to all perfection he is searching, A stone of darkness and death-shade.
[ Man] setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
`Man' setteth an end to darkness, And searcheth out, to the furthest bound, The stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the dark, searching out to the farthest limit the stones of the deep places of the dark.
Man sets an end to darkness, and searches out, to the furthest bound, the stones of obscurity and of thick darkness.
Man puts an end to the darkness; he searches the farthest recesses for the ore in the deepest darkness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han avdekker dype ting ut av mørket, og bringer til lys dødens skygge.
1 Sannelig finnes det en åre for sølvet, og et sted for guldet hvor det foredles.
2 Jernet tas ut av jorden, og bronse smeltes ut fra steinen.
16 Har du vandret til havets kilder, eller har du utforsket havdybden?
17 Er dødens porter blitt åpnet for deg, eller har du sett skyggens død dører?
18 Har du oppfattet jordens bredde? Forklar om du vet alt dette.
19 Hvor finnes veien til lysets bolig, og hvor har mørket sin plass?
20 Så du kan lede det til sin grense og kjenne stiene til hus der?
21 før jeg går bort, hvorfra jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødsskyggens skygge;
22 Et land med mørke, som selve mørket; og dødsskyggens skygge, uten noen orden, hvor lyset er som mørket.
21 For hans øyne er på menneskets veier, og han ser alle deres handlinger.
22 Det er ingen mørke, ingen dødsskygge, hvor de som gjør urett kan skjule seg.
22 Han åpenbarer det dype og skjulte; han vet hva som er i mørket, og lyset bor hos ham.
9 Han rekker ut hånden mot klippen; han velter fjellene ved røttene.
10 Han lager elver blant klippene, og hans øye ser hver kostelig ting.
11 Han binder vannene fra å flomme over; og det som er skjult, bringer han fram i lyset.
12 Men hvor skal visdommen finnes? Og hvor er forståelsens sted?
27 Da så han den, og kunngjorde den; han forberedte den, ja, han gransket den ut.
4 Måtte den dagen bli mørk; la Gud ikke se på den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
5 La mørke og dødsskygge merke den; la en sky hvile over den; la dagens skrekk forferde den.
6 Når det gjelder den natten, la mørket innta den; la den ikke telle med blant årets dager, la den ikke komme inn i månedene.
23 Gud forstår dens vei, og han kjenner dens sted.
24 For han skuer til jordens ender, og ser under hele himmelen.
11 eller mørke, så du ikke kan se; og en overflod av vann oversvømmer deg.
11 Hvis jeg sier: Sannelig, mørket skal dekke meg, blir natten lys omkring meg.
12 Ja, mørket skjuler ikke noe for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.
32 Han lager en sti som skinner etter seg; man kunne tro dypet var dekket av snø.
6 Han har satt meg på mørke steder, som de som har vært døde lenge.
30 Se, han sprer sitt lys over dem og dekker havbunnen.
10 Han har satt en grense rundt vannene, inntil dag og natt tar slutt.
8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har satt mørke på mine stier.
17 Fordi jeg ikke ble revet bort før mørket, har han heller ikke skjult mørket for mitt ansikt.
3 Da hans lys skinte over hodet mitt, og da jeg ved hans lys vandret gjennom mørket;
6 Lyset skal mørkne i hans bolig, og hans lampe skal slukkes sammen med ham.
4 Strømmen bryter fram fra beboernes sted; selv vannene glemt av foten: de tørker opp, de forsvinner fra menneskene.
13 Så den kunne gripe jordens kanter og riste de onde ut av den?
16 I mørket bryter de gjennom hus, som de har merket av for seg selv om dagen: de kjenner ikke lyset.
17 For morgenen er for dem som dødsskyggen: dersom en kjenner dem, er de i redsel for dødsskyggen.
8 Men med en overveldende flodbølge vil han gjøre ende på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
12 De forandrer natten til dag: lyset er kort på grunn av mørket.
6 Dens steiner er et sted for safirer, og den inneholder støv av gull.
2 Han har ført meg og brakt meg inn i mørke, ikke inn i lys.
11 Han gjorde mørket til sitt skjulested; et telt rundt ham, mørke vann og tykk skyer i himmelen.
26 Alt mørke skal skjules på hans hemmelige steder: en ild som ikke blåses opp skal forbruke ham; det skal gå ille med ham som er igjen i hans telt.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han bringer mørke, og før føttene dine snubler på de mørke fjellene, og mens du leter etter lys, gjør han det til dødsskygge og dypt mørke.
3 Han styrer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
8 Søk han som skapte stjernebildene Sjustjerner og Orion, som forvandler dødens skygge til morgen og som gjør dagen mørk som natt. Han som kaller på havets vann og heller dem ut over jordens overflate. Herren er hans navn.
28 For du vil tenne min lampe; Herren min Gud vil opplyse mitt mørke.
13 Men du sier: Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den mørke skyen?
10 De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,