Mika 7:20
Du vil utføre sannhet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil utføre sannhet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil holde trofasthet mot Jakob og miskunn mot Abraham, slik du har sverget for våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil vise Jakob trofasthet og Abraham miskunn, slik du med ed lovet våre fedre i gamle dager.
Du vil vise Jakob trofasthet, Abraham miskunn, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil vise sannhet til Jakob og nåde til Abraham, slik du sverget til våre fedre i gamle dager.
Du vil gi sannhet til Jakob og nåde til Abraham, som du sverget til våre fedre fra gamle dager.
Du vil oppfylle sannheten til Jakob, og barmhjertighet til Abraham, som du har sverget til våre fedre fra eldgamle tider.
Du skal vise Jakob troskap og Abraham barmhjertighet, slik du sverget til våre fedre fra gamle dager.
Du vil gi sannhet til Jakob, miskunnhet til Abraham, som du sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil holde fast ved sannheten til Jakob og barmhjertigheten til Abraham, som du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du skal fullbyrde trofastheten mot Jakob og barmhjertigheten mot Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil holde fast ved sannheten til Jakob og barmhjertigheten til Abraham, som du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du vil gi sannhet til Jakob og nåde til Abraham, slik som du sverget til våre fedre i gamle dager.
You will show faithfulness to Jacob and steadfast love to Abraham, as You promised to our fathers in days of old.
Du vil vise trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, slik du sverget for våre fedre fra fordums dager.
Du skal bevise Jakob Sandhed, Abraham Miskundhed, som du haver svoret vore Fædre fra de gamle Dage af.
You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which you have sworn to our fathers from the days of old.
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Du vil gi sannhet til Jakob, og miskunnhet til Abraham, slik du har sverget til våre fedre fra eldgamle dager.
Du viser trofasthet mot Jakob og nåde mot Abraham, som du har sverget for våre fedre fra fordums dager.
Du vil vise trofasthet til Jakob og barmhjertighet til Abraham, slik du har sverget til våre fedre i gamle dager.
Du vil vise din troskap mot Jakob og din barmhjertighet mot Abraham, som du lovet våre fedre i eldgamle dager.
Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Thou shalt kepe thy trust with Iacob, and thy mercy for Abraham, like as thou hast sworne vnto oure fathers longe agoo.
Thou wilt perfourme thy trueth to Iaakob, and mercie to Abraham, as thou hast sworne vnto our fathers in olde time.
Thou wilt perfourme to Iacob thy trueth, and thy mercie to Abraham, like as thou hast sworne vnto our fathers in olde time.
Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, As you have sworn to our fathers from the days of old.
Thou givest truth to Jacob, kindness to Abraham, That thou hast sworn to our fathers, from the days of antiquity!
Thou wilt perform the truth to Jacob, `and' the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Thou wilt perform the truth to Jacob, [and] the lovingkindness to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
You will make clear your good faith to Jacob and your mercy to Abraham, as you gave your oath to our fathers from times long past.
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
You will be loyal to Jacob and extend your loyal love to Abraham, which you promised on oath to our ancestors in ancient times.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
72for å vise barmhjertighet mot våre fedre og huske sin hellige pakt,
73eden som han sverget til vår far Abraham,
18Hvem er en Gud som deg, som tilgir misgjerning og overser overtredelsen til levningen av sin arv? Han beholder ikke sin vrede for alltid, for han har glede i miskunn.
19Han vil igjen vende tilbake, han vil ha medfølelse med oss; han vil undertrykke våre misgjerninger, og du vil kaste alle deres synder i havets dyp.
11Du skal derfor holde budene, lovene og dommene som jeg befaler deg i dag, for å gjøre dem.
12Det skal derfor skje, hvis dere lytter til disse dommene og holder dem og gjør dem, så vil Herren din Gud holde pakten og barmhjertigheten som han sverget til dine fedre.
15Du som har oppfylt for din tjener David, min far, det som du lovet ham, og som har talt med din munn og oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
16Ja, pakten han gjorde med Abraham, og eden han sverget til Isak.
17Han bekreftet det samme for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt,
31(For Herren din Gud er en barmhjertig Gud) vil han ikke forlate deg, heller ikke ødelegge deg eller glemme pakten med dine fedre, som han sverget dem.
7Herren har sverget ved Jakobs stolthet: Sannelig, jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
23Sverg derfor nå ved Gud at du ikke vil handle bedragersk mot meg, eller mot min sønn, eller mot min sønnesønn. Etter den nåde jeg har vist deg, skal du vise meg og det landet hvor du har bodd som fremmed.
13For at han skal opprette deg i dag som sitt folk, så han kan være din Gud, slik han har sagt til deg, og som han sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
28Og nå, Herre Gud, du er den Gud, og dine ord er sannhet, og du har lovet denne godheten til din tjener:
9Erkjenn derfor at Herren din Gud er Gud; den trofaste Gud som holder pakt og viser miskunnhet i tusen generasjoner med dem som elsker ham og holder hans bud.
8Han har husket sin pakt for evig, ordet han befalte til tusen slekter.
9Den pakt han inngikk med Abraham, og hans ed til Isak;
10Og stadfestet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt.
54Han har tatt seg av Israel, sin tjener, ved å huske på sin miskunn,
55slik han talte til våre fedre, til Abraham og hans ætt for evig.
12Så derfor ber jeg dere, sverg til meg ved Herren, siden jeg har vist dere godhet, at dere også vil vise godhet mot min fars hus og gi meg et sikkert tegn.
24Du har oppfylt for din tjener David, min far, det du lovet ham; med din munn talte du, og med din hånd har du fullført det, som det viser seg i dag.
8Du fant hans hjerte trofast for deg og inngikk en pakt med ham om å gi landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, jebusittene og girgasittene – for å gi det til hans etterkommere. Du har oppfylt dine ord, for du er rettferdig.
7Da vil jeg la dere få bo på dette stedet, i det landet jeg ga til deres fedre, for evig og alltid.
13'Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget til ved deg selv, og sa: Jeg vil gjøre deres ætt tallrik som stjernene på himmelen, og dette landet som jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal arve det for evig.'
2Og du skal sverge: Herren lever, i sannhet, i dom og i rettferdighet; da skal folkene velsigne seg ved ham, og i ham skal de ha sin ære.
49Herre, hvor er din tidligere kjærlighet, som du sverget til David i din trofasthet?
7Er ikke du vår Gud, som drev ut innbyggerne i dette landet foran ditt folk Israel og ga det til Abrahams ætt, din venn, for alltid?
4Våre fedre stolte på deg; de stolte på deg, og du fridde dem ut.
5For Han satte et vitnesbyrd i Jakob og innstiftet en lov i Israel, som Han befalte våre fedre å gjøre kjent for sine barn.
6Dere, avkommet av Abraham, hans tjener, dere, Jakobs barn, hans utvalgte.
16og sa: Ved meg selv har jeg sverget, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke sparte din eneste sønn,
7Han skal bli stående foran Gud for alltid: Forbered din miskunn og sannhet, som kan bevare ham.
17Og ingenting av det forbannede skal bli ved din hånd: så Herren kan vende seg fra sin brennende vrede, og vise deg nåde og ha medfølelse med deg og mangfoldiggjøre deg, slik han har sverget til dine fedre;
18Du viser kjærlighet mot tusener, men gjengjelder fedrenes misgjerning i deres barns fang etter dem. Den store Gud, den mektige, hærskarenes Herre er hans navn.
18Og du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, så det må gå deg vel, og du kan komme inn og ta i eie det gode landet som Herren lovet dine fedre,
16Uten tvil, du er vår far, selv om Abraham ikke kjenner oss, og Israel ikke anerkjenner oss. Du, Herre, er vår far, vår gjenløser. Ditt navn er fra evighet.
2For jeg har sagt: Nåden skal bygges opp for alltid; din trofasthet skal du befeste i himmelen.
10Alle Herrens stier er nåde og sannhet for dem som holder hans pakt og hans vitnesbyrd.
21Vend oss tilbake til deg, Herre, så vi kan vende tilbake; gjør våre dager som i gamle dager.
1Hør dette, Jakobs hus, dere som kalles ved navnet Israel og har kommet fra Judas slekt, dere som sverger ved Herrens navn og nevner Israels Gud, men ikke i sannhet og rettferdighet.
7Jeg vil nevne Herrens kjærlighet og prissettelser mot Herren, etter alt det Herren har gjort mot oss, og for hans store godhet mot Israels hus, som han har vist dem etter sin barmhjertighet og overflod av sin kjærlighet.
20Jeg vil forlove deg med meg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
25Og nå, Herre Gud, ordet som du har talt om din tjener, og om hans hus, la det bli stadfestet for evig, og gjør som du har sagt.
21For din ords skyld, og etter ditt hjerte, har du gjort alle disse store tingene for å la din tjener kjenne dem.
11HERREN har i sannhet sverget til David; han vil ikke gå bort fra det: Av frukten av din kropp vil jeg sette på din trone.
6Husk, Herre, på din barmhjertighet og din kjærlighet; for de har vært fra evighet.
1Herre, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine råd fra gammelt av er trofasthet og sannhet.
3Han har husket sin miskunn og sin trofasthet mot Israels hus; alle verdens ender har sett vår Guds frelse.
20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres misgjerning: For vi har syndet mot deg.